vypálit oor Italiaans

vypálit

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

sparare

werkwoord

Mohla jsi vypálit na Ramireze a co jsi udělala?
Avresti potuto sparare a Ramirez e invece cosa hai fatto?

bruciare

werkwoord

Protože když umře stařec, jako byste vypálili knihovnu.
Perché quando muore un anziano una biblioteca viene bruciata.

incendiare

werkwoord

Dívky sexuálně napadli, všechny zastřelili v popravčím stylu, to místo vyloupili a nakonec vypálili.
Violentarono le ragazze, le uccisero come in un'esecuzione, derubarono il locale e lo incendiarono.

cauterizzare · lanciare · ardere · debbiare · masterizzare

Soortgelyke frases

Jak vypálit Chrome
La notte che bruciammo Chrome

voorbeelde

Taktéž vypálit torpédo na Klingonskou planetu by bylo...
Inoltre, un attacco preventivo contro il pianeta natale dei Klingon va contro...

Vzpomínáš si na tu mexickou rodinku jejichž dům se nám podařilo vypálit a tak jsme jim museli dát náš?
Ti ricordi la famiglia messicana a cui abbiamo bruciato la casa e a cui abbiamo dovuto dare la nostra villa?

Nechceme s bratrem FBI vypálit rybník.
Io e mio fratello non vogliamo che l'FBI metta da parte la ricerca.

Na žádost všech sdružených či jednotlivých producentů může Konsorcium pro ochranu sýra Montasio (Consorzio per la Tutela del Formaggio Montasio) na bochník sýra s CHOP „Montasio“, který zrál déle než 100 dní, po ověření této skutečnosti vypálit na příslušné místo na plášti logo názvu (obr. 2).
Sul formaggio DOP «Montasio» con età superiore a 100 giorni di stagionatura, può essere impresso a fuoco, su richiesta volontaria di tutti i produttori associati o meno, nell’apposita area dello scalzo, dal Consorzio per la Tutela del Formaggio Montasio, previa verifica dello stesso, il logo della denominazione (figura 2).

Ale jestli dokážeme vypálit tři přesné boční salvy v pěti minutách, tak potom se nám nic nedokáže postavit.
Ma se riusciamo ad arrivare a tre bordate ben fatte in cinque minuti, allora nessuno potrà tenerci testa.

Ty rány musíme vypálit.
Dovremo cauterizzarti le ferite.

Já vím, ale nemusel jste ji vypálit.
So che c'era, ma non serviva farci un buco.

No, mohl byste se pokusit vypálit torpéda na zeď jeskyně a odpálit se ven.
Beh, potete tentare un lancio dei vostri siluri sulle pareti delle grotte e lanciarvi fuori.

Mohli by ti do mozku vypálit značku Říše divů a nikdo by si toho nevšiml, protože nemáš komu chybět.
Potrebbero appicicarti un francobollo di Wonderland e nessuno se ne accorgerebbe, perche'non c'e'nessuno a cui manchi.

Jestli mě máš rád, pokud mě máš opravdu rád, pak bys měl všechno tohle do základu vypálit.
Se mi vuoi bene, se davvero mi hai mai voluto bene, lo prenderesti e lo raderesti al suolo.

Vypálit!
Apri il fuoco.

Ale když se podaří, budeme moct zamířit a vypálit.
Ma se ci riusciamo, possiamo mirare e distruggerla.

„automatickou zbraní“ střelná zbraň, jež se automaticky znovu nabíjí pokaždé, když je vypálena jedna střela, a může jedním stiskem spouště vypálit dávku více střel;
"arma automatica", un'arma da fuoco che dopo ogni sparo si ricarica automaticamente e che può sparare più colpi azionando una sola volta il grilletto;

c) „automatickou zbraní“ střelná zbraň, jež se automaticky znovu nabíjí pokaždé, když je vypálena jedna střela, a může jedním stiskem spouště vypálit dávku více střel;
c) «arma automatica» un’arma da fuoco che dopo ogni sparo si ricarica da sola e che può sparare più colpi a raffica azionando una sola volta il grilletto;

Rozumné by bylo ho prodat, nebo ho vypálit.
Sarebbe stato il caso di vendere la casa, o bruciarla.

Že nejde vypálit ze zbraní.
Non riusciva a esserlo.

Qingský dvůr poslal mistry bojových umění... (Dynastie Quing- čti Čching)... vypálit Shaolinský klášter
La corte Qing aveva mandato maestri di arti marziali...... a distruggere il tempio di Shaolin

Jediný problém, který máš s Kapitánem Eurekou, že si myslíš, že ti chce vypálit rybník.
L'unico problema che hai con Captain Eureka e'che pensi che ti rubera'la scena.

Musíte vypálit.
Deve fare fuoco!

Řekněte jim, vypálit a pak Pána.
Di'al tuo Signore di bruciarli, allora.

Chceš vypálit jejich vesnici a stít hlavy starším.
Vogliamo dare fuoco al loro villaggio e tagliare la testa ai loro capi.

Musíme očistit tento klášter, vypálit tu infekci.
Dobbiamo purificare questo convento, cauterizzare l'infezione.

Když je zahrada zavalena plevelem, je někdy lepší ji zcela vypálit a znovu ji osít.
Quando il giardino è soffocato dalle erbacce, è meglio bruciarlo e seminare di nuovo.

Věděl jak vypálit smrtelnou ránu.
Conosceva l'anatomia per sparare un colpo mortale.

Znovu vypálit, pane?
Lanciamo di nuovo, signore?