řízené vypalování
incendio controllato
vypalování oor Italiaans
vypalování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
cottura
Novodobí hrnčíři mají před sebou náročný úkol — přesně napodobit další podrobnosti, například způsob a dobu vypalování.
I vasai odierni devono anche riprodurre altri particolari, come ad esempio modi e tempi di cottura del vasellame.
bruciatura
„lidským zásahem“ se rozumí řízená pastva, sečení, řezání, sklizeň nebo vypalování;
per «intervento umano» s'intendono le operazioni controllate di pascolo, sfalcio, taglio, raccolta o bruciatura;
arrostimento
cottura a fuoco
it
Il processo di applicare fuoco o calore, per indurire o smaltare la ceramica.
cottura a fuoco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypalování nebo jiné způsoby značení po dokončení výrobního procesu nejsou přípustné.
Se vengo con te?EurLex-2 EurLex-2
Programy pro vypalování
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadonetmClass tmClass
Zpracování materiálů, laminování, vypalování a zpracování keramiky
Calendario indicativo per la valutazione e la selezionetmClass tmClass
Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaEurlex2019 Eurlex2019
Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.
Molte non sopravvivonoEurlex2019 Eurlex2019
Zábava a kulturní aktivity související zejména s hudebním světem, zejména organizování koncertů, umělecké produkce, vypalování disků, kompaktních disků, DVD a hudebních kazet
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOtmClass tmClass
Řízené vypalování savan
Tutto per il meglioEurLex-2 EurLex-2
Běžnou rutinou místních farmářů a majitelů plantáží je mýtit zalesněné plochy vypalováním. Toxické zplodiny se šíří daleko do okolí.
Fino a quella nottegv2019 gv2019
Účinná vypírka a filtrace vápenného (kaustifikačního) kalu omezuje koncentraci Na2S, čímž omezuje tvorbu sirovodíku v peci během procesu opětovného vypalování.
Poichéil valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che,anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annoEurLex-2 EurLex-2
považuje za nezbytné přijmout mezinárodní rámcovou dohodu a systém certifikace biopaliv s cílem předejít negativním dopadům na životní prostředí a příliš vysokým emisím CO2, které jsou důsledkem např. odlesňování a vypalování rašelinišť; v této souvislosti považuje za potřebné zkoumat, vyvíjet a podporovat biopaliva druhé generace;
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parerenot-set not-set
Indonésané po staletí získávali zemědělskou půdu metodou kácení a vypalování, ale rovnováhu v přírodě to neovlivnilo.
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìjw2019 jw2019
Výroba keramických výrobků vypalováním, zejména krytinových tašek, cihel, žáruvzdorných tvárnic, obkládaček, kameniny nebo porcelánu, o výrobní kapacitě větší než # t denně a s hustotou vsázky větší než # kg/m
Comune Non comune diagnostici Non comuneoj4 oj4
To maj přeci prťata na vypalování beďarů.
Cosa ci Farete con la vostra parte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poslední době si však vláda vzala poučení od domorodých Australanů a vyvinula strategii, které se říká kontrolované vypalování.
Non ho neanche pianto!jw2019 jw2019
Keramické odpady, které byly po formování vypalovány, včetně keramických nádob (před použitím nebo po něm)
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Emise oxidu uhličitého z kácení a vypalování lesů tvoří téměř 10% světových emisí.
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobními procesy příprava surovin, míšení složek, tvarování a formování, sušení, vypalování a povrchová úprava produktů a čištění spalin.
Non sei niente male neanche tuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nařízené vypalování savan
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!EuroParl2021 EuroParl2021
Toto závažné porušování lidských práv zahrnovalo nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiEurlex2019 Eurlex2019
Kvalita hrnčířských výrobků a jejich vypalování se zlepšila k nepoznání.“
Cosa succede?jw2019 jw2019
Nařídíte našim jednotkám na hranici, ať se pomstí pleněním, vypalováním a vražděním.
In generale, in entrambi gli studi, i pazienti che hannoricevuto IntronA più ribavirina, hanno risposto meno dei pazienti trattati con interferone alfa-#b pegilato e ribavirinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle informací z družic se vypalování v amazonské oblasti zvýšilo oproti minulému roku o 28 procent, a z nejnovějších dostupných údajů je vidět, že od roku 1991 do roku 1994 odlesňování vzrostlo o 34 procent.“
Libero!- Niente neanche quijw2019 jw2019
Výroba keramických produktů vypalováním, zejména střešních tašek, cihel, žáruvzdorných cihel, dlaždic, kameniny nebo porcelánu.
No, non può essere lo zio BobEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.