vytápění dálkové
riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicin · riscaldamento urbano · teleriscaldamento
vytápění oor Italiaans
vytápění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
riscaldamento
Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vodu, plyn, elektřinu a vytápění.
Stanziamento destinato a coprire le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità, nonché le spese di riscaldamento.
impianto di riscaldamento
cs
udržování vnitřní teploty na úrovni tepelné pohody za pomoci nějakého zdroje tepla
it
impianto termico per la produzione e la distribuzione di calore
Rozdělení tématu „Způsob vytápění“ má rozdělovat součty „bytových jednotek“ a všechny jejich mezisoučty.
Sono da disaggregare per «tipo di impianto di riscaldamento» il totale delle «unità abitative» e tutti i totali parziali.
riscaldamento (industria)
it
Sistema che fornisce calore (specialmente centralizzato) a un edificio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) všechny nabídky konkrétních souprav uváděly sezonní energetickou účinnost vytápění i třídu sezonní energetické účinnosti vytápění pro tuto soupravu za průměrných, chladnějších nebo teplejších klimatických podmínek, a to tak, že spolu se soupravou vystaví rovněž energetický štítek uvedený v bodě 3 přílohy III a poskytnou také informační list uvedený v bodě 5 přílohy IV, na kterém budou řádně uvedeny vlastnosti této soupravy;
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento dokument poukazuje na potenciál, který má odpadní teplo pocházející například z průmyslu nebo z veřejných síťových služeb při užitečném využití, například u dálkového vytápění.
Ricordo la seconda, ho perso il fiatoEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby pokud je to technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie, byli koneční zákazníci pro elektřinu, zemní plyn, dálkové vytápění, dálkové chlazení a ▌užitkovou teplou vodu vybaveni individuálními měřiči za konkurenceschopné ceny, které přesně zobrazují skutečnou spotřebu energie konečného zákazníka a poskytují informace o skutečné době použití ▌.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misurenot-set not-set
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s dokumentací napojení na dálkové vytápění
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controllooj4 oj4
Zařízení pro průmyslové vytápění
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?tmClass tmClass
Emise OGC se měří jako sezónní emise z vytápění v souladu s tabulkou 4.
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteEurLex-2 EurLex-2
Stručný popis typu vozidla z hlediska systému vytápění, pokud systém vytápění využívá teplo chladicího média motoru: ...
Quelli sono percorsi di morte in IraqEurLex-2 EurLex-2
Část I – Schválení typu vozidla z hlediska jeho systému vytápění
Nessuno mette in dubbio il vostro amoreoj4 oj4
Elektřina, vytápění a chlazení vyrobené z tuhého komunálního odpadu nepodléhají kritériím úspor emisí skleníkových plynů stanoveným v odstavci 10.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoEurlex2019 Eurlex2019
Z hlediska regionální politiky EU je nezbytné zdůraznit urbanistický rozměr podpory obnovitelných zdrojů energie, a to v souvislosti s energetickými soustavami pro vytápění a chlazení.
Chiudi il becco, mary!not-set not-set
Stroje, strojní zařízení nebo laboratorní přístroje, též elektricky vytápěné pro zpracovávání materiálů výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty, j. n.
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
funkce vytápění vnitřních prostorů pro použití při středních teplotách a funkce ohřevu vody, včetně deklarovaného zátěžového profilu vyjádřeného příslušným písmenem v souladu s tabulkou 15 přílohy VII;
Sono segni che la situazione nel Congo orientale sta migliorando.EurLex-2 EurLex-2
8403 a ex 8404 | Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402 a pomocné přístroje a zařízení pro kotle k ústřednímu vytápění Výroba | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů čísel 8403 a 8404 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
„účinností využití plynu při deklarovaném výkonu“ se rozumí účinnost využití plynu při chlazení (GUEcDC) nebo vytápění (GUEhDC) za podmínek deklarovaného výkonu definovaných v tabulce 21 přílohy III, opravená o případné cyklické zapínání/vypínání jednotky, pokud efektivní chladicí výkon (QEc ) překračuje chladicí zatížení (Pc(Tj)) nebo pokud efektivní topný výkon (QEh) překračuje topné zatížení (Ph(Tj));
Non serve a nienteEurLex-2 EurLex-2
1) poměru mezi referenční roční potřebou tepla pro vytápění QH a sezónním topným faktorem v aktivním režimu SCOPon a
PRESIDENZA: SARDJOEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Energie potřebná k vytápění (nebo ochlazování) se získává z okolního prostředí (ze vzduchu, vody nebo země) (13).
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donneEurLex-2 EurLex-2
m) sezonní energetická účinnost vytápění za chladnějších a teplejších klimatických podmínek, vyjádřená v %, zaokrouhlená na nejbližší celé číslo a vypočtená podle bodu 4 přílohy VII; energetická účinnost ohřevu vody za chladnějších a teplejších klimatických podmínek, vyjádřená v %, zaokrouhlená na nejbližší celé číslo a vypočtená podle bodu 5 přílohy VII;
A direla verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoEurLex-2 EurLex-2
Analýza nákladů a přínosů se může týkat buď posouzení jednotlivého projektu, nebo skupiny projektů v rámci širšího místního, regionálního nebo vnitrostátního posouzení s cílem stanovit pro danou zeměpisnou oblast pro účely plánování vytápění optimální variantu dodávek tepla nebo chlazení z hlediska nákladové efektivity a přínosů.
Le mie mani sono rosse come le tueEurLex-2 EurLex-2
Podle přílohy # smlouvy o přistoupení, odchylně od ustanovení čl. # odst. # písm. a) směrnice #/#/EHS (dále jen šestá směrnice o DPH), bylo Lotyšsku umožněno zachovat osvobození dodávek dálkového tepla pro vytápění prodávaného domácnostem od daně z přidané hodnoty do #. prosince
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropileneoj4 oj4
41) „účinným dálkovým vytápěním a chlazením“ soustava dálkového vytápění nebo chlazení, která používá alespoň 50 % energie z obnovitelných zdrojů, 50 % odpadního tepla, 75 % tepla z kombinované výroby tepla a elektřiny nebo 50 % z kombinace této energie a tepla;
Lascia in pace tua sorellaEurlex2019 Eurlex2019
vytápění/teplejší
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorsefinanziarie e indicatori.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské státy zajistí, aby jejich příslušné orgány na vnitrostátní, regionální a místní úrovni při plánování, projektování, výstavbě a rekonstrukci městské infrastruktury, průmyslových, obchodních nebo obytných oblastí a energetické infrastruktury včetně sítí pro elektřinu, ústřední vytápění a chlazení, zemní plyn a alternativní paliva zahrnuly ustanovení v zájmu integrace a zavádění obnovitelné energie, a to i při raném prostorovém plánování, při posuzování potřeb a přiměřenosti s přihlédnutím k energetické účinnosti a k reakci na poptávku, i specifická ustanovení o samospotřebě obnovitelné energie a komunitách obnovitelné energie, a používání nevyhnutelně vznikajícího odpadního tepla nebo chladu.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione Tettnangnot-set not-set
Skleníky vybudované v prvních dvou fázích budou vytápěny prostřednictvím systému kombinované výroby tepla a elektřiny generované ze zemního plynu.
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùEurLex-2 EurLex-2
teplá voda (např. instalace nových zařízení, přímé a účinné vytápění vnitřních prostor, praček
Ceffo di basiliscooj4 oj4
U kotlových ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů a kotlových kombinovaných ohřívačů: užitečná účinnost
Mi piace questa fretta, è tipica per Lodzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.