vytahovat se oor Italiaans
vytahovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
millantarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ví někdo, jak se řekne hebrejsky " vytahovat se "?
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký má smysl vytahovat se na svého bratra
Forza!Alzati!opensubtitles2 opensubtitles2
„Vytahovat se s tím jenom ukazuje, jak jsi pitomá.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneLiterature Literature
Jabbare, vytahovat se není zdvořilé.
Non vuoi parlarne, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líbí se ti vytahovat se na menší, viď?
Eravamo preoccupati per leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Když Delilah zjistí, že jsi neletěl, začne se přede mnou vytahovat se svým manželem.
Ascolta costantemente la radio della macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tě napadlo jít vytahovat se na Canal Street?
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak ty se tu chceš vytahovat " Jak se opovažuješ "?
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamenteconto delle disposizioni dell'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se vytahovat, ale zdá se, že holky fakt letí na to profesorství.
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se vytahovat,...... ale zdá se, že holky fakt letí...... na to profesorství
Allora sei uno scioccoopensubtitles2 opensubtitles2
Nechci se vytahovat, ale myslím, že se mi docela povedlo.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se vytahovat, ale myslím, že se mi docela povedlo
Potresti essere tu il primoopensubtitles2 opensubtitles2
Ale když je budeme vytahovat, namočíme se do toho všichni.
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusela bych je vytahovat, kdybyste se mi otevřel.
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nefér to vytahovat, když se to nehodí.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicio, nechceme ty věci vytahovat, jen se bojíme, že na tebe budou během kampaně takto útočit.
In terzo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura introduce inoltre una clausola di riesame (articolo #, paragrafo #) riguardante alcuni impianti di combustione specifici e prevede che si continuino ad applicare i valori limite di emissione esistenti a norma della direttiva #/#/CE in attesa della possibile adozione di nuove norme mediante la procedura legislativa ordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se vytahat nákupní vozíky, sanžím se tím vydělat, protože nejsem dostatečně kvalifikovanej na to abych mohl dělat blbýho asistenta vedoucího parku.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se Jay s tím pořadem začal vytahovat, rozhodl jste se ho za každou cenu sabotovat, abyste zajistil, že neuspěje.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li navíječ uváděn v činnost pohybem popruhu, musí se popruh vytahovat směrem, ve kterém se normálně vytahuje, je-li navíječ namontován ve vozidle.
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzioneEurLex-2 EurLex-2
Je-li navíječ uváděn v činnost pohybem popruhu, musí se popruh vytahovat směrem, ve kterém se normálně vytahuje, je-li navíječ namontován ve vozidle.
che ogni contributo dellEurLex-2 EurLex-2
Je-li navíječ uváděn v činnost pohybem popruhu, musí se popruh vytahovat směrem, ve kterém se normálně vytahuje, je-li navíječ namontován ve vozidle.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioEurLex-2 EurLex-2
Joshi, vážně jsem to nechtěla dneska vytahovat, ale musím se tě zeptat, jestli jsme jen spolu?
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chtěla jsem vás upozornit, že Henry nemá právo se vytahovat.
La chiave per liberartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.