vyzvánění oor Italiaans
vyzvánění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
suoneria
Co udělala, že si zasloužila takové nóbl vyzvánění?
Cos'ha fatto per meritarsi una suoneria così di classe?
squillare
Sál ve škole má stlumovač hovorů, aby zabránila vyzvánění telefonů během vystoupení.
L'auditorium della mia scuola aveva un generatore di interferenze per impedire ai cellulari di squillare durante gli spettacoli.
segnale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeho vyzvánění.
C' e ' una cosa che devi capireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování vyzvánění, her a logotypů ke stažení na telefony
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il# dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinaritmClass tmClass
Mobilní telefony, Telefonní sluchátka, Telefonní sluchátka, Handsfree sady pro telefony, Telefonní vyzvánění, Telefonní vyzvánění s možností stažení
E mi hai mentito?tmClass tmClass
Komunikační služby umožňující personalizaci vyzvánění a zaznamenaných hlasů na mobilní komunikační přístroje
La Commissione comunica gli importi globali del deprezzamento per prodotto a ciascuno Stato membro interessato per consentirgli di inserirli nell’ultima dichiarazione mensile delle spese al FEAGA per l’esercizio contabile in questionetmClass tmClass
Pokud ty bys rozezněla zvon, jeho vyzvánění by bylo slyšet v každém rohu Sleepy Hollow.
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzváněcí tóny, zpětná vyzvánění, spořiče obrazovek, tapety, grafika a hudba ke stažení prostřednictvím globální počítačové sítě a bezdrátových zařízení
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.tmClass tmClass
Vyzvánění pro mobilní telefony ke stažení z databank nebo z internetu
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàtmClass tmClass
Nahraju si to a použiju jako vyzvánění.
Il titolare dellAIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stahování hudby, vyzvánění, log, fotografií, videa, tiskových článků z webových stránek nebo jiných zdrojů všeho druhu na multimediální přístroje všeho druhu a zejména na přehrávače-přístroje pro záznam hudby, obrazu, textu, videa a multimediálních dat, rekonstrukce databází, počítačové poradenství se zaměřením na počítačovou bezpečnost, konzultace se zaměřením na počítačový software, tvorba a údržba webových stránek pro druhé, instalace, aktualizace a údržba počítačových programů, počítačové programování, ochrana proti počítačovým virům
Non ho soldi per portarla fuoritmClass tmClass
Maloobchodní prodej vztahující se ke zvukovým nahrávkám, audiovizuálním nahrávkám, přístrojům pro přenos videa, záznamovým diskům, VCD, DVD, videofilmům, videoherním programům, videoherním přístrojům, videotelefonům, mobilním telefonům, telefonním přístrojům, telefonním vyzváněním, digitální hudbě, počítačům, počítačovému softwaru, počítačovým programům, magnetickým nosičům dat, telekomunikačním přístrojům
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolitmClass tmClass
Slyšíte někdo vyzvánění?
Computer, riattiVa programma su ponte ologrammiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzváněcí tóny ke stažení, zpětná vyzvánění, grafika, tapety, hry a hudba
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanatmClass tmClass
Data ke stažení na elektronických nosičích (jako jsou mobilní telefony, dotykové tablety, počítače, televize, elektronické diáře), jmenovitě mimo jiné slevové kupony na nákup výrobků nebo služeb, věrnostní karty, lístky (vstupenky), loga, vyzvánění, hry, hlasové zprávy, fotografie, písemné zprávy, statické a/nebo animované snímky, pozadí obrazovky (tapety), filmy, videa, zvuk, písně, hudba, texty, multimediální programy
Non fino a questo punto, cazzo!tmClass tmClass
Opakuji, všichni vyražte za tím vyzváněním.
Usare il lettore multimediale della barra lateraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní prodej v obchodech, velkoobchodní prodej a prodej přes globální světové komunikační sítě vztahující se k hudebním, audiovizuálním nahrávkám, rozhlasovým a televizním programům, filmům, televizním seriálům, hrám a vyzváněním, a reklamním a merchandisingovým výrobkům všeho druhu
Paris, è ancora tra noi?tmClass tmClass
Někdy najdu jednoho nebo dva, co si zdřímli a neslyšeli vyzvánění, ale v pondělí večer nic.
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šíření zvukových, audiovizuálních, kinematografických, multimediálních programů (textů a/nebo pevných nebo animovaných obrazů) a/nebo hudebních nebo jiných zvuků, vyzvánění pro interaktivní nebo jiné účely
Vi state nascondendo?Topolini!tmClass tmClass
Přenos zvuků telefonního vyzvánění a log pro displeje
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifotmClass tmClass
Tyto věžní hodiny patří k nejslavnějším památkám Londýna a jejich charakteristické vyzvánění znají lidé po celém světě.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articolojw2019 jw2019
sestavy elektrických nebo elektronických komponentů, které tvoří rozpoznatelnou část hodin – například elektronické vyzvánění;
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il doloreEurLex-2 EurLex-2
[ vyzvánění ]
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaQED QED
V rozporu se vznešenou myšlenkou v názvu stadiónu však významný duchovní vyvolal mohutnou protestní akci — dokonce nařídil, aby zvonily kostelní zvony. Toto vyzvánění mnoho lidí přesvědčilo, že vypukla nějaká pohroma, například válka.
Immacolatajw2019 jw2019
Nahraný textový, datový, grafický, audio, video a audiovizuální obsah ve formě gramofonových desek, pásek, kazet, CD, DVD, vyzváněcích tónů, ohlašovacích tónů, hlasových tónů, video vyzvánění nebo jiných médií a ke stažení prostřednictvím internetu nebo jiných komunikačních sítí nebo bezdrátových zařízení
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.tmClass tmClass
A dokonce vás ani nedovolí nechat si ho zapnutý na vibrační vyzvánění, je to absurdní.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stahování a přenos hudby, vyzvánění, obrazu a videa, určené zejména pro mobilní telefony a přehrávače-přístroje pro záznam hudby, obrazu, textu, videa a multimediálních dat
Per essere un romantico, quel tizio combatteva benetmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.