vyzvánět oor Italiaans
vyzvánět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
squillare
Jen to vyzvání a vyzvání a pak se dostanu do hlasové schránky.
Ho provato a richiamarlo, ma squilla a vuoto, e poi passa alla segreteria.
scampanare
segnale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V noci 24. srpna začaly vyzvánět zvony na kostele v Saint-Germain-l’Auxerrois, který stojí naproti Louvru. Byl to signál, že pobíjení má začít.
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # delljw2019 jw2019
Telefon tvého otce začal vyzvánět během druhé modlitby.
La gara rimane aperta fino al # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neslyšel jsi vyzvánět telefon?
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až na to, že v hlavě slyším vyzvánět kostelní zvony, mi je... senzačně.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To neznamenalo, že mají stavět kostely, vyzvánět na zvony a čekat, až se sbor sejde a vyposlechne si jednou týdně jejich kázání.
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interessejw2019 jw2019
Představitelé radnice doporučili, aby kostely, jichž se to týká, nechaly své zvony vyzvánět jednu minutu dvakrát denně ve všední dny a v neděli třikrát denně, ale nikdy před devátou hodinou ranní.
Quando avremo attuato con successo la strategiadi Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.jw2019 jw2019
Jo, pokud to funguje, začnou vyzvánět telefony na stanicích po celé zemi.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není nezbytné nechat telefon dlouho vyzvánět.
Li consideravo come il suo museo delle cerejw2019 jw2019
Pokud si však vzpomínal, nikdy kostelní zvony vyzvánět neslyšel.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteLiterature Literature
Pro tebe žádné zvony vyzvánět nebudou, Tyrione, pomyslela si Cersei.
Tutto cio ' che dici e ' stupidoLiterature Literature
S požehnáním Říma, kostelní zvony by mohly opět vyzvánět do jednoho měsíce.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvony mohou vyzvánět svou melodii v okruhu až tří set metrů, přes jezero do okolních zahrad a parků.
Togliamo la correntejw2019 jw2019
Ale tamty kostelní zvony budou vyzvánět v čase sklizně, dobře si to zapiš.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvony mohou vyzvánět také při dalších příležitostech, například svatbách, pohřbech a večerních bohoslužbách během půstu.
estensione trasversalejw2019 jw2019
„Přesně deset minut před tím, než měla začít veřejná přednáška, začal vedle v pravoslavném kostele vyzvánět zvon.
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamentodi esenzione (CE) n. #/#]jw2019 jw2019
Silas, který pracuje v nepálské pobočce svědků, říká: „Když bylo obnoveno telefonické spojení, začaly telefony vyzvánět ve dne v noci.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.jw2019 jw2019
Pro tebe žádné zvony vyzvánět nebudou, Tyrione, pomyslela si Cersei.
Presidente) Ce le dicaLiterature Literature
Zvony začaly vyzvánět nedlouho poté, co jsme dojedli.
Buffy sta passando un brutto momento, maLiterature Literature
Zajdu pro prsten a nechám zvony vyzvánět.
Non è una ricetta miaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou ho vyzvánět mobily...
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechte to dýl vyzvánět!
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazionedi attrezzature di difesa e/o di sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když začaly zvony vyzvánět, Robert vyšel ze svého úkrytu, aby se připojil k boji.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.Literature Literature
Měly by vyzvánět tu novinu!
Ventilatori elettriciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už není slyšet vyzvánět váš telefon.
Questa situazione è più che deplorevole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, telefon mi dnes začal vyzvánět o 5:00.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.