zadek oor Italiaans
zadek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
natica
Opil se a vystrčil zadek z okénka auta svého kamaráda.
Si e'ubriacato e ha sporto le natiche nude fuori dal finestrino del passeggero della macchina del suo amico.
sedere
Zapomněl jsem dát dolů prkénko na záchodě a ona si natloukla zadek.
Ah, e mi sono dimenticato la tavoletta alzata ieri sera, si sara'fatta male al sedere.
deretano
Tvůj pán si může kecnout na svůj svatej zadek, kde uzná za vhodný.
Il tuo padrone può piazzare il suo sacro deretano dove preferisce.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chiappe · culo · chiappa · gluteo · didietro · posteriore · fondoschiena · fondo · groppa · poppa · tafanario · natiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Holka, dej si ten kokosový krém do zadku, sním ho.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její instinkt byl správný a ten tlumočník nám zachránil zadky.
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, chceš abych šel zpátky a nakopal jí zadek?
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Péro na tvých koulích, péro v tvém zadku.
Questo tizio di nome BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Harper.Přišel, aby nakopal VoIchokovi zadek
Sono qui, siamo prontiopensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem použil jednat blázna, ona porazila zadek.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohni zadkem!
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati aredigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je na obnovení tetování s mým jménem na tvém zadku.
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děvče, ten zadek je stejně teda něco.
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakláníš se napravo, protože máš křivý zadek.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A řekla, že pokud se bude muset vrátit, tak mu vymrdá jeho holčičí zadek. "
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kousla tě do zadku štěnice.
È normale, non era preparato a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrkněte na zadek tý berušky.
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě pohni svým zadkem.
la lettera b) è sostituita dal testo seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachránils mi zadek.
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu uvěřit, že jsi mu šáhla na zadek.
Sono benefici per tutti il senso di liberazione che si legge sui volti degli afghani e la disfatta di oppressori della risma più oscurantista e crudele che ci fosse sulla faccia della terra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli tam čtyři kluci, co mu nakopávali zadek.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci ochutnat svůj zadek. "
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako ten prst v zadku, ano?
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]opensubtitles2 opensubtitles2
Zabijácké tělo, vypracovaný zadek.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruťte svým zadkem.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civilee la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky, že jsi mi zachránil zadek.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučili jste se dost o mě a mým zadku?
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připadá mi, že jsme tím rozhovorem o zadku odbočili.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrcho, tvůj nakokainovaný zadek dělá lepší pukrle.
Non vuoi parlarne, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.