zlaté vydání oor Italiaans
zlaté vydání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
versione finale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc bylo připraveno zvláštní vydání „Zlatého věku“, které obsahovalo všechny skutečnosti o tomto sjezdu.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.jw2019 jw2019
Datum posledního vydání Zlatého věku bylo 1. září 1936.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatojw2019 jw2019
První vydání Zlatého věku z 1. října 1919 uvádělo: „Národy jsou v těžkostech politicky, finančně i sociálně.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione delljw2019 jw2019
Jedním z těch, jejichž zájem vzbudilo zvláštní vydání „Zlatého věku“, byl Edouard Zysset, který žil v Bernu.
Stiamo facendo la cosa giusta?jw2019 jw2019
V německém vydání Zlatého věku (předchůdce Probuďte se!)
Basi giuridichejw2019 jw2019
Později mu byla svěřena redaktorská práce na německém vydání „Zlatého věku“.
Oppure ripaghi il debito... adessojw2019 jw2019
Toto zvučné poselství bylo publikováno v celosvětovém měřítku, protože vyšlo ve čtrnáctideníku „Zlatý věk“, ve vydání z 10. května 1933.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricajw2019 jw2019
Bratr Oliver si živě vzpomíná na jednu ilustraci ve zvláštním vydání Zlatého věku — duchovního s dýkou, z jejíhož hrotu kapala krev.
Guarda che hai fattojw2019 jw2019
Ve vydání Zlatého věku ze srpna 1936 tedy vyšlo oznámení, že podtajemník telekomunikačních a poštovních služeb zakázal pod vlivem duchovenstva rozesílání tohoto časopisu poštou.
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.jw2019 jw2019
Symbol despotismu — Gesslerův klobouk — se tedy objevil na první straně tohoto zvláštního vydání „Zlatého věku“ jako narážka na potlačení svobody slova, jež při této příležitosti duchovenstvo podnítilo.
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobilejw2019 jw2019
Veřejná přednáška v neděli 2. června měla název „Vláda“ a byla vysílána do Velké Británie, Evropy, Afriky a na mořské ostrovy. — Viz vydání „Zlatého věku“ z 29. srpna 1935, angl.
Il tuo lavoro è finitojw2019 jw2019
K radosti všech účastníků sjezdu ohlásil prezident Rutherford vydání nového časopisu „Zlatý věk“, dnes známého jako „Probuďte se!“.
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto,e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.jw2019 jw2019
19 Krátce po tomto sjezdu bylo vydáno první číslo „Zlatého věku“ — číslo z 1. října 1919.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in Afghanistanjw2019 jw2019
Jako zlatý hřeb programu ohlásil bratr Rutherford vydání nové knihy Děti. Byla přijata s výkřiky radosti a obrovským potleskem.
Il bar apre fra un' orajw2019 jw2019
(Jan 10:16)* Ve vydání „Zlatého věku“ ze 6. června 1934, na straně 574 s podtitulkem „Jonadabova třída“, se tyto symbolické „jiné ovce“ dozvěděly o své přednosti „zasvětit“ se Jehovovi Bohu skrze Krista a dát o tom veřejné svědectví křtem ve vodě.
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misurejw2019 jw2019
V roce 1929, tedy více než tři roky před nástupem Hitlera k moci, jedno německé vydání časopisu Zlatý věk nebojácně uvedlo: „Národní socialismus je . . . hnutí, které působí . . . přímo ve službách nepřítele člověka, Ďábla.“
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibilijw2019 jw2019
Toto první vydání Překladu nového světa se stalo zlatým dolem pro osobní studium Bible a pro prospěšné vyučování poctivých lidí svědky Jehovovými.
Composti a funzione amminajw2019 jw2019
Tiskl se tam však i Zlatý věk a v prvním roce vyšlo 29. září zvláštní vydání.
Sembri super... infelicejw2019 jw2019
Ve stejném roce byl vedle Strážné věže poprvé vydán přidružený časopis, jehož původní název byl Zlatý věk (nyní Probuďte se!).
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.jw2019 jw2019
Proč měl být vydáván časopis Zlatý věk, jak to bylo vyjádřeno v článku jeho prvního vydání?
Cos' e '... diventi Billy the Kid in versione- psicopatica, a Natale?jw2019 jw2019
Joseph přeložil část zlatých desek, které mu dal anděl Moroni, tento překlad byl vydán v roce 1830 jako Kniha Mormonova.
Designazione delle merciLDS LDS
17 Dne 18. října 2006 zaslala Komise Portugalské republice výzvu dopisem, ve které jí vytkla, že nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 43 ES a 56 ES, z důvodu, že v rámci privatizace společnosti GALP byly vydány zlaté akcie, jejichž držitelem je portugalský stát a se kterými jsou spojena zvláštní práva, zejména právo jmenovat předsedu představenstva této společnosti a právo veta ohledně určitých důležitých rozhodnutí uvedené společnosti.
Un magistrato che voleva catturarlo scoprì che aveva un' amante segretaEurLex-2 EurLex-2
Potom se ve „Strážné věži“ z 15. října 1976 (v českém vydání číslo 8, 1977) objevil článek o bratrovi, který získal zlatou medaili jako běžec na olympijských hrách v Tokiu.
Nome dell’amministrazione ...jw2019 jw2019
9 Tento časopis, který se nejprve nazýval Zlatý věk, později Útěcha a nyní Probuďte se!, má už od svého prvního vydání v roce 1919 velmi důležitou úlohu v kazatelské činnosti.
E’ un peccato.jw2019 jw2019
Byl tam vydán nový časopis, který měl být „jako hlas v pustině zmatku a jeho posláním [bylo] oznamovat příchod zlatého věku“.
Chi è più ingenuo, Kaytjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.