štíhlý oor Japannees
štíhlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
ほっそり
Ale když dívky viděly štíhlé herečky v televizi, chtěly se jim podobat.
しかし,テレビに出てくるほっそりした人物を見た後,多くの女子生徒は同じようになろうとした。
ほっそりした
Ale když dívky viděly štíhlé herečky v televizi, chtěly se jim podobat.
しかし,テレビに出てくるほっそりした人物を見た後,多くの女子生徒は同じようになろうとした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slavný most Rialto přes kanál Grande, tedy hlavní dopravní tepnu tohoto města, přitahuje pozornost návštěvníků stejně jako štíhlé gondoly, které pod ním tiše kloužou po vodní hladině.
彼 の 亡骸 は 奈良 の 般若野 に 埋葬 さ れ た 。jw2019 jw2019
V Mexiku jeden hotel vyhradil část pláže pro ty hosty, kteří by se necítili dobře na pláži přeplněné štíhlými lidmi, uvádí zpráva v novinách El Economista.
古今 に 倣 っ て 複数 人 の 撰者 を 持 つ 。jw2019 jw2019
„Tutsiové a Hutuové po mnoho generací uzavírají mezi sebou sňatky a jejich tělesné rozdíly — vysoká a štíhlá postava Tutsiů, nižší a robustnější postava Hutů — se již natolik setřely, že Rwanďané si často nejsou jisti, kdo je Hutu a kdo Tutsi.“
こう やっ て 回し ながら ...jw2019 jw2019
Časopis FDA Consumer tedy z pádného důvodu doporučuje: „Než abyste držela dietu, protože to dělá ‚každý‘ nebo protože nejste tak štíhlá, jak byste chtěla, v první řadě si u lékaře nebo odborníka na výživu zjistěte, zda na svůj věk a výšku opravdu vážíte příliš nebo zda máte příliš mnoho tělesného tuku.“
しかし 両替 商 に と っ て 、 この 金銀 含有 量 は 大変 重要 な 情報 で あ り 、 密か に 分析 が 行 わ れ 商人 の 知 る ところ と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Jejich štíhlé lodě schopné plavby po moři se objevovaly kdekoli podél norského pobřeží a až u břehů severní Afriky i na evropských řekách.
将校 の 生存 確率 が 高 い の も 、 兵卒 より 防寒 機能 が 高 い 装備 が 一因 と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tak, Jo, víš že tuhle štíhlou postavu nebudeš mít navěky.
大丈夫か?- もう一人分空きがあるぞOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu být i štíhlá?
承久 の 乱 の 際 に は 後鳥羽 上皇 に よ っ て 幽閉 さ れ る が 、 事前 に 乱 の 情報 を 幕府 に 知 ら せ 幕府 の 勝利 に 貢献 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štíhlé vrcholky se třepotaly a zmítaly v prudkém lijáku, ohýbaly se a vířily dozadu a dopředu, stále dokola, a opisovaly vertikální i horizontální křivky v nepopsatelných kombinacích.“ Jak před tisíci lety napsal žalmista, ‚bouřlivý vítr chválí Jehovu‘ — je pro nás ukázkou Boží neobyčejné moci.
ナショナルガード訓練生と軍曹の行方不明は 彼らの家族には説明されていないjw2019 jw2019
Henry měl vysokou, štíhlou postavu a byl znám svou laskavou a klidnou povahou. Alice sršela vtipem a neochabující energií ve službě.
できない- 彼女を行かせろ!jw2019 jw2019
Zjevně byla hladká jako slonovina a štíhlá jako věž.
官位 は 低 かっ た もの 、 古今 集 を はじめ と する 勅撰 集 に 194 首 入集 する など 、 歌人 と し て の 名声 は 高 い 。jw2019 jw2019
Laň je štíhlý, půvabný tvor, je plachá, rychlá a má jistý krok.
だから、ここに来い。全部を 終わらせるために。jw2019 jw2019
Někteří lexikografové se domnívají, že název ptáka je odvozen od kořene, který znamená „být tenký, štíhlý nebo hubený“, což by mohlo odpovídat popisu racka podle jeho upraveného vzhledu a relativně štíhlého těla v porovnání s dlouhými, špičatými křídly.
中世 ヨーロッパ で は 、 自国 で 安定 し た 金貨 もしくは 銀貨 の 供給 が 不 可能 で あ っ た 。jw2019 jw2019
21 Naftali+ je štíhlá* laň.
おそらく君の事を聞いたのだ 心配に違いないjw2019 jw2019
Milióny mladých lidí (a dospělých také) byly nenápadně učeny, že přitažlivý rovná se štíhlý.
また 、 67 か条 から な る 内容 は 民事 規定 が 中心 で あ る 。jw2019 jw2019
Mladí i staří lidé si přejí štíhlou postavu.
ー それとドアを直しておけ ー はいTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
K jejich vesnici připlouvaly dvě lodě s ráhnovými plachtami a vůbec se nepodobaly štíhlým indiánským kánoím.
毎年 賞金5万ドルのコンテストを ――jw2019 jw2019
Pokud je na ní žena, musí být slavná a krásná a také mladá a štíhlá.
ダブル リード を も つ 。jw2019 jw2019
Za několik posledních staletí jsme nedefinovali krásu jenom jako zdraví, mládí a symetrii, které jsme biologicky naprogramovaní, abychom obdivovali, ale stejně tak jsme zakomponovali i výšku, štíhlou figuru, ženskost, a bílou pleť.
北条 泰時 の 顕彰 記事 は 数 限り な く あ る 。ted2019 ted2019
Mnoho horolezců žaslo nad tím, že takovým způsobem to probíhá již tisíce let, a přesto si hora zachovala tvar štíhlého obelisku a nejeví žádné známky toho, že by jej chtěla změnit.
かつて 太閤 円 歩 金 ( たいこ うえん ぶきん ) と 呼 ば れ て き た が 、 秀吉 と は 無 関係 で あ る と の 説 が 有力 と な り つつ あ る 。jw2019 jw2019
Rybák se živí převážně malými rybkami; vznáší se a najednou se rychle vrhne jako šipka do vody a svým dlouhým, rovným, štíhlým zobákem míří směrem dolů, aby uchvátil kořist.
まだ苦しんでいるのですか?jw2019 jw2019
Jabiru je štíhlý, 130 centimetrů vysoký a nápadně zbarvený. Není možné si ho splést se žádným z myriád jiných ptáků, kteří také žijí v mokřinách.
その 他 は 四肢 切断 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nejčastější odpovědi v této zemi: hezká, štíhlá, skromná, a využívá veškeré dostupné prostředky na vzhled.
キリスト教徒の農民はせん滅 されている軍事政権はカレン族の地下資源を 奪おうとしているted2019 ted2019
(Šalomounova píseň 4:4) Věž je vysoká a štíhlá, a slonovina je hladká.
彼女がショーに入るまでの間 ここで働いてもらおうjw2019 jw2019
Ideál velmi štíhlé postavy však zotročil miliony žen.
たとえば 「 足引 き 」 は 「 山 」 と い う 意味 で あ る 。jw2019 jw2019
Hadí čluny jsou dlouhé a štíhlé kánoe.
頭 中将 の 子孫 と その 縁者 の 後日 談 を 書 く 。jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.