ohlas
ohnout oor Japannees
ohnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
曲げる
Nesnaž se tu lžíci ohnout.
曲げ よ う と し た ら ダメ だ よ
かたむける
ja
語義1
まげる, mageru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jako je těžké ohnout kus železa, ten, kdo je pyšný, také neskloní svou šíji v pokoře.
【 高 丘 家 ( 藤原姓 ) 】 藤原 北家 藤原 公季 流 ( 閑院 流 ) 藪 家 ( 高倉 家 ) 庶流 中園 家 の 支流 に 出 づ 。LDS LDS
Díky tomu může například s neuvěřitelnou lehkostí a rychlostí ohnout horní klouby prstů levé ruky do strany, aniž by přitom změnil polohu ruky.“
新 猿楽 記 ( しんさ る ごうき ) は 平安 時代 中期 の 学者 藤原 明衡 に よ る 作品 。jw2019 jw2019
Světelný paprsek tedy může směřovat dolů, ohnout se směrem vzhůru do oka pozorovatele a pozorovatel pak spatří světelný paprsek zde.
現在 で は 一部 が 逸文 と し て 残 さ れ て い る もの の 、 大 部分 が 散逸 し て い る 。ted2019 ted2019
Před více než sedmdesáti lety vyšla v časopise Strážná věž úvaha: „Nechtěli bychom zaujmout postoj, který by ignoroval přírodní zákony. Avšak zdá se být nanejvýš podivné, že by malý pramínek vody, pět či šest metrů pod zemí, působil magnetismem tak silným, že by dokázal ohnout vrbový prut, když potok plný vody rozhodně nic podobného nezpůsobí. . .
苦痛と快楽の 渾然たる世界jw2019 jw2019
Je skvělé, že můžeme každou část naladit samostatně, s ohledem na její polohu, na úhel slunce a jak moc se má ohnout.
テロリストで殺人者としてねted2019 ted2019
To buvolovi umožňuje ohnout kopyta dopředu, překračovat překážky a plahočit se bažinatými poli, kde jiný dobytek ztrácí půdu pod nohama.
素直 に 認めろ お前 に は ムリ だ オレ の 仕事 だjw2019 jw2019
V tomto projektu jsem chtěla pracovat opačným směrem a nalézt absolutní katalog, něco, co nemohu narušit, ohnout nebo upravit z vlastní vůle.
今 ダインディは彼の先祖に起こったことを 学ぶことができるted2019 ted2019
Takže tady máme rozhraní, kde máme fyzická "držátka" na proteinu a můžeme vzít tato držátka a pokusit se hýbat molekulou a ohnout ji na různé strany.
夜に行くのは 一味違うわted2019 ted2019
„Pojďte sem, vy, kteří se posmíváte Svatému písmu, vy, kteří považujete za pouhou bajku to, co je zapsáno v Mojžíšových knihách o potopě; učte se zde, popírači Boha, němé skály vám budou kázat, hory tvrdé jako hradby vás obměkčí, jestliže se ještě dáte ohnout.
義演 の 『 義演 准后 日記 』jw2019 jw2019
A můžete se ohnout natolik, že uvíznete na oběžné dráze kolem Slunce, jak je tomu v případě Země, nebo jako Měsíc obíhá Zemi.
その 才能 は 同 時代 の 大 歌人 藤原 公任 に も 賞賛 さ れ 、 正 に 男女 を 問 わ ず 一、二 を 争 う 王朝 歌人 と いえ よ う 。ted2019 ted2019
Moudrý člověk ví, kdy ohnout pravidla.
和与 ( わよ ) と は 、 古代 ・ 中世 日本 に おけ る 法律 用語 の 1 つ 。ted2019 ted2019
Nesnaž se tu lžíci ohnout.
背中 に 黒毛 が 生え て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koupili jsme si kvůli tomu dodávkové auto, protože jsem měl tak ztuhlé tělo, že jsem se nedokázal ohnout, abych do auta nasedl.
その 翌年 に は 左近衛 少将 と 累進 を 重ね た 。jw2019 jw2019
A takhle můžeme ohnout oblouk dějin směrem dolů k nule, stačí dělat věci, o kterých víme, že fungují.
官憲 側 から 見 れ ば 、 届出 を 受理 し た 当日 に 禁止 し た の で あ る から 「 即日 禁止 」 と な る 。ted2019 ted2019
Musíte-li se v pase ohnout, pak, je-li to možné, se jednou rukou o něco opřete.
わしのものだ いとしいよう わしのものだjw2019 jw2019
Vytvořili pravítko, které jde ohnout, což bychom dnes nazvali krejčovským metrem – ohebné pravítko, měřicí pásku.
ヘンデルのメサイアよクラィマックスでは みんな立ち上がるのted2019 ted2019
Žirafa tedy dokáže ohnout a zkroutit krk tak, aby dosáhla na každou část svého těla a mohla se upravit a také aby obratně dosáhla až do horních větví nějakého stromu a nasytila se.
原 勝郎 が 『 吾妻 鏡 の 性質 及 其 史料 と し て の 價値 』 を 表 し た の は それ に 対 する 警鐘 だっ た の だ ろ う 。jw2019 jw2019
Ukažte kus železa, který je těžké ohnout.
何 突っ 立っ てる の ? 仕事 に 行っ てLDS LDS
Proč nemůžu ohnout ty blbé mříže?
失礼します 誰かいませんかOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musejí ji zchladit aby šla snadněji ohnout.
巻 第 十 三 本 朝 付 仏法 ( 法華 経 読誦 の 功徳 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abych mohla nastoupit a vystoupit z auta, musela jsem kolena ohnout násilím.
- 金札 の 発行 量 を 現状 の 3 , 250 万 両 に 留め て 増刷 を 停止 する 。jw2019 jw2019
Pokusil se k narovnání použít provaz a kladky, ale nedokázal ho ohnout.
また 、 『 安斎 随筆 』 自体 が 江戸 時代 の 作 で 、 信憑 性 に も とぼし い 。LDS LDS
Nikdo ji neučil, jak to ohnout do podoby háčku, ani neukazoval, jak to lze udělat.
そこ で 、 地租 改正 を 一括 し て 扱 う 専門 部局 を 設置 する こと と し た 。ted2019 ted2019
Bob van Dyk, jehož nový dům byl prohlášen za neobyvatelný, popisuje, jak to v domě vypadalo: „Strop se zřítil. Co mohl roztříštit, to roztříštil, co mohl ohnout, to ohnul, a vyděsil, koho mohl vyděsit — totiž nás.“
当初 は 全巻 揃 っ て い た が 、 神代 巻 2 巻 は 再度 失 わ れ た 。jw2019 jw2019
Ale pastýř se musí ohnout, zvednout jehně a jemně ho uložit do bezpečí ve své náruči.
倭 の 者 が 船 で 海 を 渡 る 際 、 持 衰 が 選 ば れ る 。jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.