pivovar oor Japannees
pivovar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
ブルワリー
cs
budova nebo společnost vyrábějící pivo
醸造所
Pivovar je v podstatě bioreaktor.
醸造所は実は培養所に他なりません
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arthur Guinness byl zakladatelem pivovaru Guinness.
皆君が密輸していたのを知っている 私が別の道を探したLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tou samou dobou několik burtonských pivovarů hledalo pro svá piva nový vývozní trh, neboť kvůli novým celním tarifům na pivo ztratily svůj vývozní trh do Ruska.
現代 で も 『 江勢 物語 』 ( えせ ものがたり 、 清水 義範 著 ) と い っ た 模倣 が 生まれ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Technologie vaření piva se během staletí výrazně měnila, a i dnes se výrobní postupy v jednotlivých pivovarech liší.
冠位 は 、 造 宮 卿 、 従 四 位 下 。jw2019 jw2019
Pokud jste například v Plzni, můžete dostat návrh, abyste navštívili pivovar.
これ ら は 「 邪馬台 国 論争 」 など と も 呼 ば れ て い る 。support.google support.google
Požádal jsem pivovary Kirin o nabídku, v té době společnost Asahi vyráběla plastové přepravky červené, což neladilo s barvou papírových trubek.
一人撃たれた、一人撃ったれた。ted2019 ted2019
Na žádost Britské Východoindické společnosti začal pivovar Allsopp vařit velmi silně chmelené světlé svrchně kvašené pivo připomínající to, které Hodgson vyvážel do Indie.
彼じゃなかった証拠はここにあるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Po 2. světové válce našlo mnoho lidí zaměstnání díky úspěchu místního pivovaru Lapin Kulta a ocelárně Outokumpu.
古代 に お い て は 、 7 世紀 後半 頃 に 律令 制 の 中央 ・ 地方 間 の 情報 伝達 システム と し て 伝馬 制 が 整備 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jedna cibulka byla přijatelná jako věno pro nevěstu, tři cibulky byly cenou domu stojícího u průplavu a jedna cibulka odrůdy Tulipe Brasserie byla vyměněna za prosperující pivovar.
評議会に連絡しろ 囚人捕獲を伝え、指示を要請しろjw2019 jw2019
Od roku 1995 se jmenoval Amstel Cup po pivovaru Amstel.
『 増補 史料 大成 』 所収 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Od roku 1612 do roku 1948 se v místním pivovaru vařilo pivo.
歌 は 「 後 拾遺 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
V roce 1888 mělo město více než 3000 obyvatel, kteří se zabývali stavbou mlýna a pivovaru.
冬 、 源氏 は 北山 の 幼女 を なかば 誘拐 の よう に し て 手元 に 引取 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je zde jen jedna nálevna; budova pivovaru nyní slouží jako rodinná restaurace.
頼朝 が 高 い 官位 に 昇 り 、 守護 の 設置 を 認め られ た の は 、 後白河 天皇 の 意思 で あ り 、 頼朝 が 勝手 に 盗 ん だ もの で は な い 。jw2019 jw2019
Měšťané si nejprve vařili pivo v malém množství u sebe doma, později se ale začali spojovat a zakládat společné pivovary.
その 為 に 、 西郷 が 受け入れ ざる を 得 な かっ た と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Spojili jsme držitele přednostních práv s pivovary v Montaně, s hotely a producenty čaje v Oregonu a s hi-tech společnostmi, které využívají spousty vody v Southwestu.
熊野 三山 検校 や 三山 奉行 は しばしば 仲介 の 依頼 を 幕府 に と りつ ぐ こと が あ り 、 これ に よ り 熊野 へ の 発言 権 は 増 し て い っ た 。ted2019 ted2019
Krátce poté pravděpodobně zanikl také pivovar.
あのテープは、証拠ではないです。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vodárenská věž plzeňského pivovaru
続けてくれ 方法を聞いてないjw2019 jw2019
Každá část dostane seriové číslo a certifikát a pivovary a další firmy si tyto certifikáty kupují jako způsob, jak vrátit vodu do těchto poškozených ekosystémů.
室町 時代 に は 二条 良基 、 宗祇 、 心 敬 など の 連歌 師 が 出現 し 、 貴族 の 邸宅 や 有力 寺社 など で 連歌 会 が 催 さ れ た 。ted2019 ted2019
Jinak máme o pivovaru velmi málo zpráv.
後 に 院庁 下文 に と っ て 代わ ら れ て 鎌倉 時代 以後 に は ほとんど 見 られ な く な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zároveň osadě umožnil výstavbu pivovaru.
父 適 ( はじめ ) の 頃 から 家運 が 衰え 、 出家 し て 曾祖父 融 ( とおる ) が 造営 し た 六条 河原 院 ( かわら の いん ) に 住 ん だ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Koff je finské pivo vyráběné v pivovaru Sinebrychoff nacházejícím se ve finské Keravě.
走ってた。もし救援任務だったなら、LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tyto ekosystémy jsou velmi důležité pro pivovary v Montaně a jejich zákazníky.
冷泉 家 歌書類 38 巻 147 冊 52 帖 11 幅ted2019 ted2019
V prvním článku bylo uvedeno: „Začneme sborem, jehož činnost zjevně působí na nás na všechny — svědky Jehovovými, kteří nyní mají svá shromáždění v sále pivovaru . . .
青谿 書屋 本 ( 東海 大学 附属 図書 館 桃園 文庫 蔵 ) *jw2019 jw2019
(Přísloví 20:1) Ve starověkých egyptských hrobkách byly nalezeny hliněné modely pivovarů a zobrazení sládků.
神武 天皇 の 皇子 で 、 綏靖 天皇 の 兄 。jw2019 jw2019
Ještě před koncem 19. století začaly americké, australské a kanadské pivovary vařit piva s názvem IPA a tato piva, jak záznamy dokazují, se velmi podobala soudobým anglickým pivům stylu IPA.
私のシーンはカットされているLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Místní pivovar se jmenuje Öufi, což znamená ve švýcarské němčině jedenáct.
本来 、 後宮 の あ る 内裏 は 、 天皇 の 私的 空間 で あ り 、 男性 の 公卿 ・ 官人 の 入場 は 基本 的 に 抑制 さ れ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.