potkávat oor Japannees
potkávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
あう, au
であう, deau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potkává Bastiena a pohádá se s ním.
少し時間がかかるかもしれませんがLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je pravda, že bylo těžké dál chodit do školy a každý den se tam s ním potkávat.
「ルーシーにヴェロニカ、それとテランスね」jw2019 jw2019
Je možné, že člověk potkává neslyšící a ani o tom neví, protože tato porucha nemusí být hned patrná.
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、 源氏 の姪 に あた る 。jw2019 jw2019
I když nás takové neštěstí potkává, nikdy nezapomeňme, že náš Bůh je s námi.
簾中 抄 ( れん ちゅう しょ う ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌人 藤原資隆 が 著 し た 故実 書 『 簾中 抄 』 の 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
A Kumar vůbec poprvé potkává svého syna.
バカげた強盗罪なんかも 取り下げてOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady se potkává digitální svět s tím fyzickým.
渡殿 ( わた どの ) : 渡り 廊下 。ted2019 ted2019
Během svých cest po světě potkávám mladé lidi, kteří ztratili naději.
倉庫に戻ってくれないか?ted2019 ted2019
V sedmém kruhu Dante potkává násilníky.
また 、 に は 「 女性 日本 人 」 を 発刊 し 、 世界 に おけ る 日本 女性 の 立場 を 論 じ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Potkávám děti, které mi se zářícím pohledem říkají: "Podívejte se, co všechno jsme dokázali."
すいません もうすぐ来るはずなんで...ted2019 ted2019
Potkávat nové lidi, práce.
映画 作品 と 同じ 原作 の なか から 「 浅茅 が 宿 」 と 「 蛇性 の 婬 」 を 用い て 、 映画 作品 へ の オマージュ に も 仕上が っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestou potkává šenkýřku, která ho vybízí, aby si co nejvíce užil přítomný život, protože nekonečný život, který hledá, nenajde.
また 、 台与 ( ゐよ ) ( 臺與 ) は 、 中国 風 の 名 ( 倭與 ) を 名乗 っ た 最初 の 倭王 で あ る 。jw2019 jw2019
Proč mě potkává tolik zkoušek?
戦争が間もなく終わるってことかもねLDS LDS
Na cestách po světě strávím 300 dní v roce a všude potkávám skupiny Roots and Shoots s dětmi nejrůznějšího věku.
原本 は 1650 年 ( 慶安 3 年 ) に 幕府 に 献上 さ れ た 。ted2019 ted2019
Potkávám různé typy lidí, které nebaví, co dělají.
トーテムで判断するんだted2019 ted2019
Skoro všude, kam cestuji, potkávám neskutečně zajímavé podnikatelky, které shánějí finance, přístup k trhům a kontakty.
寛文 12 年 ( 1672 年 ) 、 処女 句集 『 貝 お ほひ 』 を 上野 天満 宮 ( 三重 県 伊賀 市 ) に 奉納 。ted2019 ted2019
Potkávat zástupce tolika jazykových skupin bylo pro mě něčím novým.
地下 式 倉庫 は 円形 の もの が 主流 で 、 しばしば 方形 ・ 長 方形 の もの が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Potkávám spoustu mužů.
秋 、 柏木 の 一 周忌 が 営 ま れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to skvostná událost potkávat a mluvit s těmito lidmi, kteří tvoří věci, a jsou zde, aby nám je ukázali a mluvili o nich s velkým nadšením.
困ってるからって フロントに電話するわted2019 ted2019
Pokud dělám to, co je správné, proč mě potkává tolik protivenství?
「おはよう」 「おはよう」LDS LDS
Protože jsem zde již čtyřicet pět let, potkávám stále lidi, které znám nebo které znají moji známí.
この 場合 、 「 書 」 の 字 は 後世 に 挿入 さ れ た こと に な る 。jw2019 jw2019
Cestou potkává dvaačtyřicet Achazjášových bratrů, kteří cestují do Jezreelu a nevědí, co se děje.
試合の中盤で#点負けてます 今日は傘はいりませんよjw2019 jw2019
V té době již žádného člověka nebudou potkávat nepředvídané události, které mění nebo ničí život dnešních lidí.
そして君も 坊やと 故郷に帰れるjw2019 jw2019
V Rahbeh se potkává minulost se současností
スーザンの言うとおりだよ ルーシィjw2019 jw2019
Misionáři si mohli být jisti, že budou potkávat cestující obchodníky rozvážející zboží na místní trhy.
元弘 1 年 ( 1331 年 ) - 後 醍醐 天皇 、 東南院 、 続 い て 末寺 笠置 寺 へ 潜幸jw2019 jw2019
K dalším výhodám patří možnost cestovat a potkávat nové lidi.
1204 年 ( 元久 元年 ) 9 月 15 日 条 で あ る 。jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.