stipendium oor Japannees
stipendium
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
奨学金
cs
subjekt, většinou finanční, umožňující studium určité osobě nebo skupině osob
Když školu dokončila, bylo jí nabídnuto stipendium, díky kterému mohla studovat dál.
そして,卒業する時には,高等教育のための奨学金をもらえるという話がありました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lapchicka a Roberta Malekoffa „z milionů středoškolských sportovců . . . dostane stipendium, aby hrál na vysoké škole, jen každý padesátý“.
父 は 二階堂 光貞 と さ れ る が 、 藤原 師実 の 子孫 と い う 説 も あ る 。jw2019 jw2019
„Když jsem byl u policie, zklamalo mě, že mi nedali stipendium, abych se v zahraničí naučil řídit letadlo.
中国 文明 圏 で は 新た に 成立 し た 王朝 は 自ら の 権力 の 正当 性 を 示 す ため の 歴史 書 「 正史 」 を 編纂 する もの で あ る 。jw2019 jw2019
Karen Stevensonová, první černoška, které bylo uděleno Rhodesovo stipendium ke studiu na Oxfordské univerzitě v Anglii, o svém dřívějším životě řekla: „Přes týden jsme se na televizi dívat nesměli.
これ を 「 高輪 談判 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Mysleli si, že jsem byl zaveden na scestí, protože mi chybí poznání, které bych měl jako pastor mít. Nabídli mi tedy osmiměsíční stipendium, abych mohl studovat v Managui.
狩りを始めるぞ- MQ#無人戦闘機確認jw2019 jw2019
Jako vyznamenaný student a postižený člověk jsem od oddělení pro pracovní rehabilitaci dostal příležitost přijmout fakultní stipendium.
和与 状 へ の 奉行 の 署 判 と 裁許 状 ・ 下知 状 の 交付 に よ っ て 訴訟 機関 は 当該 訴訟 の 終結 を 宣言 し た 。jw2019 jw2019
Získal stipendium, takže mohl jít na kvalitní střední školu New York City College.
宿舎学校に捨てるみたいで わからないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Díky fotbalu se ti podaří získat stipendium na dobré škole.
いいか俺たちは一緒に寝ない 12才じゃないんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom roce jsem získal stipendium jako nejlepší mladý farmakolog v Československu.
パパ が 駄目 だっ た 時 の 為 に ねjw2019 jw2019
V patnácti letech jsem vyhrál stipendium na prestižní Královské baletní škole v Londýně.
とび の 達人 で 、 楼閣 上 を 走 る こと 飛行 する が ごと く で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
Jedna místní čínská instituce nabídla třem studentům stipendium na studium čínštiny v zahraničí, aby své znalosti prohloubili.
源 家長 記 1 帖 - 鎌倉 時代 の 歌人 源 家長 回想 形式 の 日記 の 写本 。jw2019 jw2019
Víte, nikdy jsem nic neprohrála, ať už to bylo stipendium nebo cokoliv.
毎回同じことを言うのねted2019 ted2019
ROBERT: A v mém sboru je bratr, který platil jen za první rok a pro druhý rok získal stipendium.
「いいのか、悪いのか」LDS LDS
V roce 1997 získal stipendium na London Studio Centre a poté i na Kings Cross v Londýně, kde absolvoval v roce 2000.
後 挿入 説 -一部 の 帖 が あと から 挿入 さ れ た と い う 説 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Budu potřebovat najít dalších (částka) pro první rok studia tím, že si vezmu další práci, získám stipendium, pomoc od rodiny nebo půjčku.
十 六 ( じゅうろく ) 敦盛 戦死 の 年齢 に 由縁 。LDS LDS
‚Většina nejlepších hráčů univerzit, kteří dostávají sportovní stipendium, školu nedokončí‘
内膳 司 ( な いぜん し ) は 、 日本 の 日本 の 官制 に お い て 宮内 省 に 属 し た 機関 。jw2019 jw2019
Někteří misionáři křesťanstva údajně nabízejí případným konvertitům stipendium v zámoří.
しかし 、 八坂 流 は 早く に 衰え 、 現在 で は わずか に 「 訪月 ( つきみ ) 」の 一 句 が 伝え られ て い る のみ で あ る。jw2019 jw2019
Následně získal Johnstonovo stipendium.
『 香取 田 所 文書 』 が 作成 さ れ た 下総 国 も そう し た 紛争 を 抱え た 地域 の 1 つ で あ っ た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
„Po mnoha modlitbách jsem stipendium odmítla a začala jsem sloužit jako pravidelná průkopnice.“
仁明 天皇 の 代 に な っ て さらに 詔 し て 藤原 緒嗣 、 源常 、 藤原 吉野 、 藤原 良房 、 朝野 鹿取 に 遂行 を 命 じ た 。jw2019 jw2019
Díky tomu získal i státní cestovní stipendium.
翻刻 底本 は 『 吉野 郡名山 図志 』 ( 国立 国会 図書 館 本 ) および 『 和州 吉野 郡名山 図志 』 ( 天理 大学 本 ) で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
„Byla jsem výborná studentka a měla jsem možnost získat stipendium od uznávané soukromé školy v New Yorku.
お前達が貧乏人から泥棒している 事と同じ理由だjw2019 jw2019
Erika má znamenité chování, projevuje úctu k učitelům a má vynikající známky, a proto má nárok na dary, diplomy a částečné stipendium.
磯良 は この あまり の 仕打ち に 病気 で 寝込 む よう に な り 、 日 に 日 に 衰え て い っ た 。jw2019 jw2019
Ve čtrnácti získal stipendium městské rady a jedna jeho kresba byla vybrána na Pařížskou mezinárodní výstavu do britského pavilonu umění.
織田 長利 ( お だな が とし )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Po absolvování školy se specializoval na atomovou fyziku a získal stipendium, aby mohl pokračovat ve studiu na Torontské univerzitě.
ただし 、 元 の 本拠 は 坐摩 神社 ( 大阪 市 中央 区 ) 近辺 と も い う 。jw2019 jw2019
V roce 1875 získal Mendelssohnovo stipendium, které mu umožnilo studovat čtyři roky v zahraničí.
その 後 、 四条 大 納言 藤原 公任 の 息 男 で あ り 、 自身 も 歌人 と し て 名高 い 中 納言 藤原 定頼 から たびたび の 求愛 を 受け た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Když jsem v roce 1948 dokončil studium v Římě, dostal jsem jednoroční stipendium ke studiu na výtvarné akademii ve Vídni.
所在 地 は 長崎 奉行 西 役所 ( 外浦 町 、 現 ・ 長崎 市 江戸 町 の 長崎 県 庁舎 所在 地 ) 。jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.