věštit oor Noorse Bokmål

věštit

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Noorse Bokmål

forutsi

werkwoord

voorbeelde

Půjdu jim věštit
Jeg kan spå dem

Vyjev svou vůli do popela, abych mohl věštit budoucnost.
Skriv i asken, så jeg kan lese fremtiden.

Mám špatně věštit duši!
Jeg har en dårlig spå sjel!

Víš, že z tohohle jde věštit budoucnost?
Vet du, folk kan spå i framtida med sånne.

Vyjev svou vůli do popela, abych mohl věštit budoucnost
Skriv i asken, så jeg kan lese fremtiden

Půjdu jim věštit.
Jeg kan spå dem.

Jistěže ne.A věštit také nechceme
Vi vil ikke bli spådd heller

OBROVSKÉ vlny poskytují úchvatný pohled, ale pro námořníky mohou věštit nebezpečí.
ENORME bølger er et imponerende syn, men for sjømenn betyr det fare.

Přiměl své syny projít ohněm, provozoval magii, nechával si věštit, podporoval spiritistické praktiky a ve velkém měřítku proléval nevinnou krev.
Han lot sine sønner gå gjennom ilden, utøvde magi, drev med spådomskunst, fremmet utøvelsen av spiritisme og utøste blod i store mengder.

Od svých pěti let jsem chodil s otcem, když šel věštit.
Da jeg var fem år, ble jeg med når far gikk for å spå.

+ 22 Protože jste skličovaly srdce spravedlivého falší,+ když jsem mu sám nezpůsobil bolest, a protože jste posilovaly ruce ničemného,+ aby se neobrátil zpět od své špatné cesty, aby byl zachován naživu,+ 23 proto už dál neuvidíte ve vidění nepravdu, ženy,+ a už nebudete věštit+ věštbu;+ a osvobodím svůj lid z vaší ruky+ a budete muset poznat, že já jsem Jehova.‘“
+ 22 Fordi dere har gjort den rettferdiges hjerte nedslått med løgn,+ enda jeg selv ikke hadde voldt ham smerte, og fordi dere har gjort den ugudeliges hender sterke,+ så han ikke skulle vende om fra sin onde vei, for at han kunne bli bevart i live,+ 23 derfor skal dere kvinner ikke fortsette å se usannhet i syner,+ og spådomskunst+ skal dere ikke lenger drive med;+ og jeg vil utfri mitt folk av DERES hånd,+ og dere skal sannelig kjenne at jeg er Jehova.’»

Chcete věštit?
Skal jeg spå deg?

Smím Vám věštit z dlaně?
Skal jeg spå i hånden Deres?

Chcete věštit, pane?
Skal jeg spå Dem?