soudružka oor Pools

soudružka

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools

towarzyszka

naamwoord vroulike

Tady soudružka by ráda autobus aby mohla svoje holky odvézt do Barcelony.
Nasze towarzyszki chcą autobus aby zabrać dziewczyny do Barcelony.

towarzysz

naamwoord manlike

Moran Peak 4639 potřebuji zjistit, zda se už soudružka Ryun podepsala v knize odchodů.
Moran Peak 4639, prosi towarzysza Ryun'a o podpisanie dokumentów.

voorbeelde

Kolegové a soudruzi...... z Polytechnického gymnázia by ti chtěli zvlášť poděkovat za všechna ta léta, co jsi jim byla dobrou kolegyní a soudružkou
Koledzy i... towarzysze... z technikum imienia Wernera Seelenbindera... chcieliby... podziękować ci w szczególności za wszystki te lata,Christiane, w których... ty byłaś... taką... dobrą koleżanką... i... oddaną towarzyszką... uhm

Soudružko učitelko. Pojd ́ te sem.
Towarzyszko nauczycielko, proszę tutaj.

V tomhle pokoji bude žena a žádná soudružka!""
W tym pokoju będę kobietą, a nie towarzyszką partyjną!

Soudružko Aliide, víte, co si myslím já?
Towarzyszko Aliide, wiesz co myślę?

Jistá důvěryhodná soudružka – a moje životní průvodkyně – drží královnu Mašin ve své síti!
Moja zaufana przyjaciółka, moja towarzyszka życia, schwytała Królową Maszyn w sieć doskonałą!

Na shledanou, soudružko.
Do widzenia, towarzysze.

Tady soudružka by ráda autobus aby mohla svoje holky odvézt do Barcelony.
Nasze towarzyszki chcą autobus aby zabrać dziewczyny do Barcelony.

Vstaňte, soudružky jeptišky.
Wstańcie, towarzyszki zakonnice.

Všichni děláme chyby, soudružko Aliide.
Wszyscy popełniamy błędy, towarzyszko Aliide.

Ano, soudružko.
Tak jest, towarzyszko.

Soudružko Kernerová
Droga towarzyszko Kerner

Nevím, co si o vás myslet, soudružko Aliide.
Nie wiem, co mam o tobie myśleć, towarzyszko Aliide.

Soudružko, kam jdeš?
Towarzyszko, dokąd idziecie?

Je to soudružka...
To przecież towarzyszka...

To je ale od Moskvy milé překvapit nás soudružkou.
Moskwa sprawiła nam uroczą niespodziankę, przysyłając towarzyszkę.

My se snažili, soudružko.
Staraliśmy się jak najlepiej.

— Vážená soudružko, Karel tady není.
– Szanowna towarzyszko, Karla nie ma w domu.

Moran Peak 4639 potřebuji zjistit, zda se už soudružka Ryun podepsala v knize odchodů.
Moran Peak 4639, prosi towarzysza Ryun'a o podpisanie dokumentów.

Soudružko Chan Gong, máš pravdu.
Mówiliście prawdę towarzyszko.

Soudružko!
Towarzyszko.

“Zrovna odcházím, soudružko Klystro,” řekla Helena Amerika.
– Właśnie wychodzę, towarzyszko Clystra – zawołała Helen America.

O tom rozhoduji já, soudružko Yakushova.
To ja decyduję, towarzyszko Jakuszowa.

Soudružko, vaše pětiletka mě fascinuje už 15 let.
Towarzyszko, od 15 lat jestem zafascynowany waszym 5-letnim planem.

Zdravím, soudružko Čenkovová.
Witaj, towarzyszko Czenkow.

Prosím, ne, soudružko Olivero.
Proszę tego nie robić, towarzyszko Olivera.