častost oor Portugees
častost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
frequência
Celková denní dávka, kterou užíváte, i častost podávání zůstává stejná
A sua dose diária e frequência de administração permanecem as mesmas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On-line materiály v oboru získávání zakázek, fúzí a akvizic, vývoje a rozmachu nových kaptivních center, transakčních struktur a podmínek, zavedení průmyslové činnosti, častosti výskytu v závislosti na zeměpisné poloze, metrik na hodnocení poskytovatelů služeb a rozšíření poskytovatelů služeb v závislosti na zeměpisné poloze, zejména se zaměřením na insourcingové a outsourcingové dodavatelské služby související s rozvojem a údržbou prostředků, nemovitostmi společnosti, řízením vztahů se zákazníky, financemi a účetnictvím, lidskými zdroji, informačními technologiemi, obchodními procesy a zásobováním podniků
Isto certamente parece-se com a residencia dos ConradtmClass tmClass
Posouzení skutečné povahy užívání ochranné známky musí spočívat na souhrnu skutečností a okolností, vhodných pro zjištění jejího skutečného obchodního využívání, zvláště na užívání považovaném v dotyčném hospodářském odvětví za odůvodněné pro zachování nebo vytvoření částí trhu pro výrobky nebo služby ochrannou známkou chráněné, povaze výrobků nebo služeb, vlastnostech trhu, rozsahu a častosti užívání ochranné známky.
No colector e nas bocas de incêndio não devem ser utilizados, a menos que convenientemente protegidos, materiais facilmente alteráveis por acção do calorEurLex-2 EurLex-2
a) jeho častost;
O ilustre, tenente Hollowborn.Senhor?EurLex-2 EurLex-2
Příprava podnikových zpráv pro druhé v oboru získávání zakázek, fúzí a akvizic, vývoje a rozmachu nových kaptivních center, transakčních struktur a podmínek, zavedení průmyslové činnosti, častosti výskytu v závislosti na zeměpisné poloze, metrik na hodnocení poskytovatelů služeb a rozšíření poskytovatelů služeb v závislosti na zeměpisné poloze, zejména se zaměřením na insourcingové a outsourcingové dodavatelské služby související s rozvojem a údržbou prostředků, nemovitostmi společnosti, řízením vztahů se zákazníky, financemi a účetnictvím, lidskými zdroji, informačními technologiemi, obchodními procesy a zásobováním podniků
Muitos ainda estão sob influência do GoringtmClass tmClass
– ve výši 5 % výdajů, pokud jsou všechny klíčové kontroly provedeny, aniž by byl dodržen jejich počet, častost nebo přísnost předepsaná nařízeními, a lze tedy mít odůvodněně za to, že kontroly neposkytují očekávanou úroveň záruky správnosti žádostí a že riziko ztrát pro EZOZF je významné;
CONCLUSÕESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Častost doplňování činidla: průběžně/při údržbě (48)
Causando a dilatação arterialEurLex-2 EurLex-2
Častost srážek, sněhové přeháňky a spad rosy, který se často vyrovná drobnému mžení, dotvářejí klimatický rámec této oblasti.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaEurLex-2 EurLex-2
Možné nežádoucí účinky Rapamunu jsou seřazeny podle častosti výskytu do následujících kategorií:Velmi časté: Časté: Méně časté: Vzácné
Devia ter tido ajuda atirar em Golitsyn y SarahEMEA0.3 EMEA0.3
Členské státy zajistí, že častost a rozsah inspekcí odpovídají počtu a druhu umístěných zvířat, záznamu zařízení o dodržování této směrnice a v případě uživatelských zařízení počtu a typu projektů, které jsou v těchto zařízeních prováděny.
Eu meio que parei de tentarnot-set not-set
Častost doplňování činidla: neustálá/při údržbě ( 164 ) (v případě potřeby)
Segue a luz da caneta com os teus olhos, Ok?EurLex-2 EurLex-2
Častost doplňování činidla: průběžně/při údržbě ( 58 ) (v případě potřeby)
Posso falar com você?EurLex-2 EurLex-2
Celkové poplatky fakturované klientovi v předchozím kalendářním roce za ratingové služby, které nejsou odvozeny od individuálního ratingu, ale od programu týkajícího se častosti emisí, vztahu nebo jiného druhu programu paušálních poplatků a poplatků za nadměrné emise, které mohou zahrnovat jeden nebo více ratingů.
É só um avisoEurLex-2 EurLex-2
[44] Zvláštní právní nástroj může upřesňovat častost auditů.
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k častosti a trvalosti těchto schůzek a kontaktů po dobu pěti let se tato kartelová dohoda vztahovala na všechny velké výrobce osobních a lehkých užitkových motorových vozidel v EHP.
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownEurLex-2 EurLex-2
Častost doplňování činidla: neustálá/při údržbě ( 162 ) (v případě potřeby)
O facto é que a música é estranhaEurLex-2 EurLex-2
Častost doplňování činidla: neustálá/při údržbě ( 177 ) (v případě potřeby)
Não fale mais.Não o quero ouvirEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné uvést, že podle Soudního dvora musí přezkum jak kvantitativních, tak kvalitativních prvků spočívat na souhrnu skutečností a okolností vhodných pro zjištění skutečného obchodního užívání označení, zejména na zvycích v odpovídající hospodářské oblasti pro udržení nebo dosažení podílů na trhu ve prospěch výrobků nebo služeb chráněných právem průmyslového vlastnictví, povaze těchto výrobků nebo služeb nebo zvláštnostech trhu, rozsahu a častosti užívání ochranné známky, přičemž tento přezkum je úkolem vnitrostátního soudu(10).
Este é o fim da jornada do rioEurLex-2 EurLex-2
Častost doplňování činidla: průběžně/při údržbě: ...
O risco de liquidez do financiamento está relacionado com a capacidade de financiar aumentos dos activos e cumprir as obrigações à medida que vão vencendooj4 oj4
V ustanovující části návrhu, konkrétně v článku 1, se zdá, jako by Komise nebrala na vědomí, že i když údaje z oblasti uplatnění jsou zdánlivě „neutrální“ (identita příjemců a odesilatelů sdělení, délka sdělení, fyzická poloha, častost atd.), jedná se o údaje, které zasahují do soukromého života osob a v mnoha případech mohou narušovat jiná práva, jako povinnost profesní mlčenlivosti nebo právo na opravný prostředek.
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeEurLex-2 EurLex-2
Častost doplňování činidla: průběžně/při údržbě (47)
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetroEurLex-2 EurLex-2
Častost doplňování činidla: neustálá/při údržbě ( 186 ) (v případě potřeby)
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntaEurLex-2 EurLex-2
Objem a častost transakcí mezi bankami vede k úrokové sazbě, která je konzistentně měřitelná a statisticky významná, a měla by proto tvořit základ úrokové sazby pro navrácení
No nível inicial, dever-se-á proceder à determinação do número de glóbulos brancos, com uma contagem diferencial, uma vez por semana no decorrer do primeiro mês e, posteriormente, mensalmenteoj4 oj4
Častost doplňování činidla: průběžně/při údržbě (49)
Você passa mais tempo em tribunais do que euEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.