čas
Tempo verbal · hora · horas · horário · tempo · time
časy oor Portugees
časy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
era
Myslím si, že je pro mě na čase změnit zaměstnání.
Eu acho que é hora de eu arranjar outro emprego.
tempo
Můžeme cestovat v čase. A děláme to pozoruhodnou rychlostí vteřinu za vteřinou.
Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.
época
Když přišel čas jít na misii, jeho rodiče byli proti tomu.
Na época de sair em missão, seus pais não o apoiaram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemáme čas čekat.
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výzkumné služby ve vztahu k času a pohybu, výrobním linkám, skladování, skladovému hospodářství a logistice
O CESE apoia energicamente esta propostatmClass tmClass
Teda, nejsem cvok, ale mám ráda čas od času menší dobrodružství
Se a transformação se destinar a ser efectuada num Estado-Membro diverso daquele em que o tabaco tiver sido cultivado, o organismo competente do Estado-Membro de transformação enviará imediatamente uma cópia do contrato registado ao organismo competente do Estado-Membro de produçãoopensubtitles2 opensubtitles2
To zní jako, že potřebujeme strávit nějaký čas s Malee.
Essa besteira de grupo e patrão realmente me desperta confiançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento okamžik nesmí nastat dříve než # dnů před plánovaným časem jízdy
Todos contribuímos, isto é certo. mas você... é únicooj4 oj4
Jak jsme na tom s časem, Jakeu?
Podes bater?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho nemáme čas na to, hrát podle pravidel.
Não precisa fazer sentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Přijít sem a trávit čas tím, že věnujete pozornost vyučování, to je zážitek, který vede k pokoře,“ řekl bratr Swingle a dodal: „Odcházíte odtud mnohem lépe vybaveni na to, abyste oslavovali Jehovu.“
Não é, Agente Booth?jw2019 jw2019
Čas ti dochází, Smithi.
Nesse caso, não vos conhecem como euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítač bude potřebovat nějaký čas než nám poskytne úplný obraz vnitřku anomálie.
Quero falar com o sargento FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, zlatý časy!
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, pochop, teď na to nemam čas, miláčku.
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas na Zemi zaútočit!
Nenhum rapaz, exposto a criticas negativas consegue aguentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu času její portfolio trpělo mimo jiné v důsledku chybějícího řádného zajištění rostoucí měrou významným podílem nesplácených úvěrů.
Estaremos aquiEurLex-2 EurLex-2
Je-li evropský vyšetřovací příkaz vydán za účelem provedení vyšetřovacího úkonu ▌, který vyžaduje shromažďování důkazů v reálném čase, nepřetržitě a po určitou dobu, například:
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemnot-set not-set
Ztrácet čas řešením věcí, se kterými nehneš, nemá smysl.
De onde me conhece?jw2019 jw2019
Za předpokladu sloupce surového výfukového plynu v reálném čase ve výfukové trubce udává každý opacimetr křivku opacity s časovým zpožděním a různě změřenou.
Tomara que nãoEurLex-2 EurLex-2
EDP bude znát v reálném čase náklady pronajímatele a objem elektřiny, který může prodat.
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!EurLex-2 EurLex-2
Jaký čas to byl, když se začal splňovat Zecharjáš 9:9 v prvním století n. l.?
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?jw2019 jw2019
Je čas bojovat.
Não, estou bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhůta pro registraci: do 28. listopadu 2017, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času
Você encontrou alguma coisa?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jediné co potřebuji je více času.
Sim, vou ficar, sabe por quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čas na chlapáckej drink
Sim, mas está desacordadoopensubtitles2 opensubtitles2
Řekni, že nemám čas.
Como poderia me converter nele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wille, v těžkých časech jsou tři čtvrtiny mzdy lepší než nic.
Chefe de Missão/Comandante da PolíciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.