žebro oor Portugees
žebro
cs
plochá kost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
costela
Rozpáral jí a odstranil dolní pravé žebro, které si odnesl.
Ele a abriu e removeu sua costela inferior direita, que está faltando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ještě jedna operace a budu mít tolik zlomených žeber, jako Evel Knievel.
Não tente mexer, porque é esperto, e você me conhece faz tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhému dozorci se podařilo odstrčit se z lavice a tasit nůž, než mu někdo proklál žebra mečem.
A pior parte é acho que ele gostouLiterature Literature
Pohlcovače tepla a chladící žebra z hliníku, pro udržení provozní teploty tranzistorů a/nebo integrovaných obvodů ve výrobcích čísla 8521
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?EurLex-2 EurLex-2
Části zařízení pro elektrolýzu sestávající z niklové destičky pokryté niklovým pletivem upevněným niklovým žebrovím a z titanové destičky pokryté titanovým pletivem upevněným titanovým žebrovím, obě spojené zadními stěnami k sobě
Vocês podem irEurLex-2 EurLex-2
Minimální hodnoty stanovené výše uvedeným způsobem jsou mezními hodnotami při zohlednění běžného a rovnoměrného opotřebení a za předpokladu, že je použita lodní ocel a že vnitřní konstrukční prvky jako žebra, výztuže dna, hlavní podélné a příčné konstrukční prvky jsou v dobrém stavu a že lodní trup nevykazuje žádné překročení podélné pevnosti.
Como você está?Como vai a Lisa?EurLex-2 EurLex-2
Žebrám o kus žvance.
Mas é a minha praiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já král budu raději krást, budu raději žebrat, abych zachránil těch 20 tisíc vojáků oproti tomu, co vy všichni nazýváte servilní respekt!
Em seu lugar, começaria a procurar uma profissão novaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
X1= tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, měřeno 8 cm od podélné osy jatečně upraveného těla za posledním žebrem,
Johan Van Hecke, em nome do Grupo ALDE, sobre armas ligeiras (BEurLex-2 EurLex-2
Není to lehké někomu čistě zlomit žebro.
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když jsem si zlomil žebra nebo vaše nohy?
A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žebrám, prosím.
Quando?Quando o levaram na ambulânciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména dopravní prostředky vodní, čluny, lodě, lodní stožáry, pramice, trajekty, jachty, žebra pro lodě, lodní háky
Vai ler o Bell Jar, sua impostora!tmClass tmClass
Neprojevuje se vždy tak výrazně jako v případě zubožených dětí s vystouplými žebry, napojených na hadičky s umělou výživou, které jsem kdysi vídal na nemocničních odděleních v Tanzanii.
Acabe com ele agora!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pitevní zpráva potvrzuje, že Tim Chang utrpěl zlomeninu 6 žeber a ruky asi měsíc před smrtí.
Hei- de pensar em alguma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehké roláky jsou zpravidla upleteny jako jednolícní pleteniny (žerzej), žebrová pletenina (oboulícní pletenina) (1x1) nebo interlok.
Senhora, o que pensais?- Bem, euEurLex-2 EurLex-2
Na žebrech jsem si všiml stop po nástroji.
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tloušťka hřbetního sádla (včetně vepřové kůže) v milimetrech, přičemž měření se provádí v bodě nacházejícím se # centimetrů od středové čáry jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem
A baía está preta pelos submarinosoj4 oj4
Lidi jedí přední žebro, a já zpívám.
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nebudete nic pěstovat, budete přežívat ze čtrnáctidenních dávek a pokud nepřijmete přídělové lístky, budete vy a vaše rodina buď žebrat nebo hladovět
Ele disse o nome dele?opensubtitles2 opensubtitles2
Zlomená žebra, holeň, pár prstů.
Estava atônita, totalmente atônitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S (IS-D-15)= tloušťka hřbetního sádla včetně kůže (v mm) v bodě měření 70 mm od podélné osy jatečně upraveného těla mezi druhým a třetím posledním žebrem (mm),
Querem saber?EurLex-2 EurLex-2
Protože ho chytili, jak žebrá.
Não importa quem ele é ou que ela éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) "neoddělenými předními čtvrtěmi" ve smyslu kódů KN 02012030 a 02022030 přední část jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i krk a plec s nejméně čtyřmi a nejvíce deseti žebry (první čtyři žebra musí být vcelku, ostatní mohou být dělená) s bokem nebo bez něj;
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***IEurLex-2 EurLex-2
Ve zprávě stálo, že měl pohmožděný hrudník a žebra a já jsem nechápal, jak k tomu mohlo dojít, tak jsem se zeptal patologa a ten mi řekl, že se ho někdo snažil ze všech sil zachránit, oživit.
Amostragem manual////Tubo aberto, sonda, garrafa ou outro equipamento adequado capaz de recolher amostras do lote de modo aleatórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, přičemž měření se provádí v bodě nacházejícím se 8 cm od středové čáry jatečně upraveného těla v rovině mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem,
Troca automática de informações de tráfego em tempo realEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.