Žebrání oor Portugees
Žebrání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
mendigo
Bylo to příliš podobné žebrání, stát tam s kloboukem.
Parecia muito com mendigar, ficar lá parado com o chapéu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
žebrání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
mendigo
Bylo to příliš podobné žebrání, stát tam s kloboukem.
Parecia muito com mendigar, ficar lá parado com o chapéu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už žádné další žebrání.
Quem ganhou foi a defesa delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plánuješ žebrání?
Tinha razão.InfalívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opovržení a žebrání visí na tvé záda, svět není tvůj přítel, ani na světě právo:
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaQED QED
Proti jevům, které jsou na periferii této trestné činnosti, jako například žebrání, by bylo možné bojovat poměrně snadno zavedením všeobecného zákazu žebrání v celé Evropské unii.
Você não abre a boca e eu respondo às perguntasEuroparl8 Europarl8
Úřad veřejného ochránce práv vypracoval několik zpráv, jež se zabývají stavem policejních zařízení pro zadržené osoby, ochranou před diskriminací a situací v oblasti žebrání dětí.
Quer um nome?EurLex-2 EurLex-2
Nevěřím, že žebrání by přimělo ženu si to rozmyslet.
Troca automática de informações de tráfego em tempo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definice obchodování s lidmi zahrnuje různé typy obětí a vykořisťování, včetně žebrání a využívání jiných osob k trestné činnosti, což jsou dvě oblasti nově zahrnuté do navržené směrnice.
Estava mandando o fóton de voltaEurLex-2 EurLex-2
sdílí názor, že pohlavní zneužívání a vykořisťování dětí a dětská pornografie, uvážené v kontextu obchodování s lidmi spojeného s dalšími formami vykořisťování, jako je žebrání, zapojení do sítí drobného zločinu či vyjímání orgánů, jsou závažná porušení lidských práv a zejména práva na lidskou důstojnost (článek 1 Listiny základních práv) a práv dítěte (článek 24 Listiny základních práv a newyorská Úmluva o právech dítěte z roku 1989) a vyžadují nekompromisní společný postup EU;
A Comissão terá em conta, nomeadamente, qualquer avaliação de impacto da medida prevista que o Estado-Membro possa ter efectuadoEurLex-2 EurLex-2
Romové by se měli věnovat dětem, kterým je obecně bráněno chodit do školy, dětem a ženám, které jsou využívány k žebrání, kdy je žebrání přijato jako životní volba a odmítána práce, a namísto práce jsou využívány systémy sociálního zabezpečení třetích zemí.
Pegue a vassoura.Precisa varrer a entradaEuroparl8 Europarl8
V kontextu této směrnice by mělo být nucené žebrání považováno za formu nucené práce nebo nucených služeb ve smyslu definice uvedené v Úmluvě Mezinárodní organizace práce č. 29 o nucené nebo povinné práci z roku 1930.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!not-set not-set
vzhledem k tomu, že obchodování s lidmi má mnoho různých forem a jeho oběti lze nalézt v různých zákonných a nezákonných činnostech, mimo jiné včetně zemědělství, zpracování potravin, sexuálního průmyslu, domácí práce, výroby, péče, úklidu, práce v jiných odvětvích (zejména v odvětví služeb), žebrání, trestné činnosti, nuceného sňatku, sexuálního vykořisťování děti online, nezákonných osvojení a obchodu s lidskými orgány;
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatímco bossové mafie zneužívající oběti nuceného žebrání žijí v přepychových vilách.
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrenteEuroparl8 Europarl8
zdůrazňuje své znepokojení nad dětskou prostitucí v Kambodži a nad obchodem s lidmi, jak z Kambodže, tak do Kambodže, s cílem využívat je k nucené práci, prostituci, žebrání a k nezákonným adopcím
Ela não quis me veroj4 oj4
ŽEBRÁNÍ
Sorte que o juiz tinha tesouro com ele quando foi apanhadojw2019 jw2019
Žebráním od bělocha?
Conhece seu inimigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochybuji, že žebrání k něčemu je.
Você pode pedir para ele lavar o meu carro depois do jogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor navrhuje, aby se rozlišovalo mezi obchodem s lidmi za účelem sexuálního vykořisťování a obchodem s lidmi za jinými účely (práce, fiktivní sňatky, žebrání, nedovolený obchod s orgány), aby bylo všem jasné, proti čemu je nutno bojovat.
Quando eu canto Canto com alegriaEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Romy, aby dodržovali lidská práva, zejména v souvislosti s ženami a dětmi, a zamezovali nuceným sňatkům, tradičním zvyklostem a nucenému žebrání;
Eu também o amava, você sabenot-set not-set
zdůrazňuje, že nucené sňatky mohou být vnímány jako forma obchodování s lidmi, pokud obsahují prvek vykořisťování oběti, a vyzývá všechny členské státy, aby zohlednily i tento rozměr; zdůrazňuje, že vykořisťování může být sexuální (znásilnění v manželství, prostituce a pornografie z donucení) nebo ekonomické (práce v domácnosti či žebrání z donucení) a že nucený sňatek může být konečným cílem obchodování s lidmi (prodej oběti coby manželky nebo přinucení k uzavření manželství); zdůrazňuje, že pro úřady je obtížné tento typ obchodování s lidmi odhalit, protože k němu dochází v soukromé sféře; vyzývá členské státy, aby pro tyto oběti zajistily náležité služby, které jim umožní nalézt útočiště; vyzývá Komisi, aby v tomto ohledu posílila výměnu osvědčených postupů;
Alimentarás a tua família durante meseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevím, jestli je žebrání na škole legální.
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definice pojmu obchodování s lidmi se vztahuje na využívání jiných osob k žebrání, včetně využívání k žebrání závislé osoby, která je obětí obchodování s lidmi, pouze v případě, že tato činnost vykazuje všechny znaky nucené práce či nucených služeb.
Nem um pouco, queridonot-set not-set
Návrh usnesení o nelegálních romských táborech a žebrání: krizová sociální situace a podpora obcí v regionu Veneto (B7-0374/2014)
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoEurLex-2 EurLex-2
Obchodování s lidmi je definováno v článku 2 směrnice 2011/36/EU jako najímání, převoz, převod, ukrývání nebo příjem osob, včetně výměny či předání kontroly nad těmito osobami, za použití hrozeb, síly či jiných forem nátlaku, únosu, podvodu, klamu, zneužití moci či zranitelného postavení nebo poskytnutím či obdržením platby či výhod s cílem získat souhlas osoby, jež má kontrolu nad jinou osobou, za účelem vykořisťování; vzhledem k tomu, že vykořisťování zahrnuje přinejmenším využívání jiných osob k prostituci nebo jiné formy sexuálního vykořisťování, nucenou práci nebo služby, včetně žebrání, otroctví či praktiky podobné otroctví, nevolnictví nebo využívání jiných osob k trestné činnosti či odebrání orgánů.
General Eisenhower visita os soldados da #a.Divisão Aerotransportadanot-set not-set
(DE) Pane předsedající, obchodníci s lidmi a gangy pašeráků lidí své oběti, zejména ženy a děti potřebují k žebrání, prostituci, zlodějství a vloupáním a dalším podobným nežádoucím činnostem.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.