žebrák oor Portugees
žebrák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
mendigo
Ta žebračka si zaslouží přísné pokání, ale proto ještě nemusí být čarodějnice.
Que mendiga merece severa penitência, mas isso não significa que ela é uma bruxa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když žebráci pěkně poprosí, mohla bych jim pár kůrek hodit.
Acabei de tirar um demônio de uma garotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti malí žebráci jsou pořád 300 mil od země.
Poderia ser convincente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žebrák se začal dožadovat hlasitěji.
Tudo que disser poderá e serájw2019 jw2019
Hodnota tohoto stipendia byla přesně stokrát tolik, než kolik jsem dal onomu žebrákovi, a bylo mi jasné, že to není náhoda.
Não é isso que ele faz!LDS LDS
Ty nejsi žebrák.
Não vai ser um jogo fácil, não para nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to z toho nového obchodu krokodýlího žebráka?
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostanu dračí zub jako žebrák a penzi šilink ročně.
Eu odeio você MeenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, abys vydělával, musíš napřed investovat, Stringu.Jinak by byl každej žebrák králem
Não quero morreropensubtitles2 opensubtitles2
Jak se sem dostal ten smradlavý žebrák?
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyramidy Uhlezů a Yherizanů se staly doupaty monster, z jejich pánů jsou žebráci bez domova.
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?Literature Literature
Pavel v žádném případě netvrdil, že se máš oblékat jako žebrák nebo nosit oblečení, které je trapně zastaralé.
O auxílio iria provavelmente reforçar a posição do beneficiário, mas em detrimento dos seus concorrentes que não recebem auxílios estataisjw2019 jw2019
Nebylo by tolik žebráků na ulici.
Achei isso muito queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se zástupy ubírají ze starého města do nového, slyší vřavu dva slepí žebráci.
E você quer fazer o quê?jw2019 jw2019
„Přišel jsem kvůli tomu žebrákovi Boonovi, který byl zatčen v souvislosti se zmizením pana Nevilla St.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?Literature Literature
Rychle jsem ze sebe shodil šaty, přestrojil se za žebráka, namaskoval se a nasadil si paruku.
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.Literature Literature
Museli jsme tehdy vymlátit z jednoho žebráka prachy pro PK.
Podem fotografar, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KDYŽ jsou rodiče bývalého slepého žebráka předvoláni před farizey, mají strach.
Até lhes apontares uma metralhadorajw2019 jw2019
Žebrák Lazar představoval prosté židovské lidi, jimiž farizeové pohrdali, ale kteří činili pokání a stali se Ježíšovými následovníky.
Sempre será homem do monitoramentojw2019 jw2019
Ať jsi král, nebo žebrák, tady jsme si rovni.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před poutí se prochází hladový žebrák.
Não sei porque não consegue encontrar um médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci si poslechnout žebráka
Temos os gregos, mesmo quando trazem presentes.opensubtitles2 opensubtitles2
A ten žebrák mu to neoplácel
Não é isto mesmo?opensubtitles2 opensubtitles2
Přistoupil ke mně dneska večer na ulici, jako žebrák.
Beachwood não é um liceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ulice tohoto města nejsou bezdomovcům a žebrákům nakloněni.
Olha à tua voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí žebráci v západních zemích přicházejí ze Slovenska, Rumunska a Bulharska a většina z nich patří k romské menšině.
Ela vai passar para pegarEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.