žebra oor Portugees
žebra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
costela
Co když jsem si zlomil žebra nebo vaše nohy?
E se eu te partir as costelas ou as pernas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ještě jedna operace a budu mít tolik zlomených žeber, jako Evel Knievel.
E deu cabo de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhému dozorci se podařilo odstrčit se z lavice a tasit nůž, než mu někdo proklál žebra mečem.
Vamos deixar a cena fluir meuLiterature Literature
Pohlcovače tepla a chladící žebra z hliníku, pro udržení provozní teploty tranzistorů a/nebo integrovaných obvodů ve výrobcích čísla 8521
Peso bruto (kgEurLex-2 EurLex-2
Části zařízení pro elektrolýzu sestávající z niklové destičky pokryté niklovým pletivem upevněným niklovým žebrovím a z titanové destičky pokryté titanovým pletivem upevněným titanovým žebrovím, obě spojené zadními stěnami k sobě
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoEurLex-2 EurLex-2
Minimální hodnoty stanovené výše uvedeným způsobem jsou mezními hodnotami při zohlednění běžného a rovnoměrného opotřebení a za předpokladu, že je použita lodní ocel a že vnitřní konstrukční prvky jako žebra, výztuže dna, hlavní podélné a příčné konstrukční prvky jsou v dobrém stavu a že lodní trup nevykazuje žádné překročení podélné pevnosti.
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporalEurLex-2 EurLex-2
Žebrám o kus žvance.
Se fizer isso o dia todo, fica com os ombros doloridosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já král budu raději krást, budu raději žebrat, abych zachránil těch 20 tisíc vojáků oproti tomu, co vy všichni nazýváte servilní respekt!
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
X1= tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, měřeno 8 cm od podélné osy jatečně upraveného těla za posledním žebrem,
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/# Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Není to lehké někomu čistě zlomit žebro.
Para um político isto é um escãndaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když jsem si zlomil žebra nebo vaše nohy?
Tem uma pequena confusão aqui.Aqui é Oliver MorrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žebrám, prosím.
Deixa- o em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména dopravní prostředky vodní, čluny, lodě, lodní stožáry, pramice, trajekty, jachty, žebra pro lodě, lodní háky
O seu homem deixou a braguilha abertatmClass tmClass
Neprojevuje se vždy tak výrazně jako v případě zubožených dětí s vystouplými žebry, napojených na hadičky s umělou výživou, které jsem kdysi vídal na nemocničních odděleních v Tanzanii.
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pitevní zpráva potvrzuje, že Tim Chang utrpěl zlomeninu 6 žeber a ruky asi měsíc před smrtí.
Só estou ocupada, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehké roláky jsou zpravidla upleteny jako jednolícní pleteniny (žerzej), žebrová pletenina (oboulícní pletenina) (1x1) nebo interlok.
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaEurLex-2 EurLex-2
Na žebrech jsem si všiml stop po nástroji.
Como resolvemos isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tloušťka hřbetního sádla (včetně vepřové kůže) v milimetrech, přičemž měření se provádí v bodě nacházejícím se # centimetrů od středové čáry jatečně upraveného těla mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem
Só quero fazer algumas perguntasoj4 oj4
Lidi jedí přední žebro, a já zpívám.
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nebudete nic pěstovat, budete přežívat ze čtrnáctidenních dávek a pokud nepřijmete přídělové lístky, budete vy a vaše rodina buď žebrat nebo hladovět
Não venha antes que eu te chameopensubtitles2 opensubtitles2
Zlomená žebra, holeň, pár prstů.
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S (IS-D-15)= tloušťka hřbetního sádla včetně kůže (v mm) v bodě měření 70 mm od podélné osy jatečně upraveného těla mezi druhým a třetím posledním žebrem (mm),
Ou compensar o fato de não me tornar um encanador, que ele queria tanto que eu fosseEurLex-2 EurLex-2
Protože ho chytili, jak žebrá.
Eu disse que tinha tudo controladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) "neoddělenými předními čtvrtěmi" ve smyslu kódů KN 02012030 a 02022030 přední část jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i krk a plec s nejméně čtyřmi a nejvíce deseti žebry (první čtyři žebra musí být vcelku, ostatní mohou být dělená) s bokem nebo bez něj;
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?EurLex-2 EurLex-2
Ve zprávě stálo, že měl pohmožděný hrudník a žebra a já jsem nechápal, jak k tomu mohlo dojít, tak jsem se zeptal patologa a ten mi řekl, že se ho někdo snažil ze všech sil zachránit, oživit.
Nós estamos quase entrando no mundo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tloušťka hřbetního sádla (včetně kůže) v milimetrech, přičemž měření se provádí v bodě nacházejícím se 8 cm od středové čáry jatečně upraveného těla v rovině mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem,
a inflamação ou não da toma de ensaio quando o bico de gás está em posição de ensaio e, se a inflamação se produzir, o tempo da combustão após a retirada da chamaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.