ždímat oor Portugees
ždímat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
torcer
Volám vám, protože bych chtěla mop, který nemusím ždímat rukama.
Sim, estou a telefonar porque adoraria ter uma esfregona que não tivesse de torcer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeme ždímat jejich kapsy do krve tak dlouho, než vyprahlá populace bude tancovat tak, jak chceme, jako štěně na řetězu.
Provavelmente vai assar um bolo para você.Dois bolos de melOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny nás všechny bude finančně ždímat.
Fui ao bowlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale neměla bych to z tebe pokaždý ždímat.
O King conseguiu de novo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se vrátím do věžáků, ta ty negry budu ždímat.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volám vám, protože bych chtěla mop, který nemusím ždímat rukama.
Disso se trataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ždímá se sám.
Não acha que existem monstros neste mundo? não acredita que as pessoas são más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo snad některé církve vyvolávají v lidech strach před Božím trestem, aby pak mohly ze svých oveček ždímat peníze?
Caso contrário, vou chamar os segurançasjw2019 jw2019
Siláci, kteří dokážou z lidí ždímat čokoládu
Tinhas razooopensubtitles2 opensubtitles2
Z toho Ashe sis mohla ždímat spoďáry.
Você é tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete mě ždímat po celou dobu?
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě zcela identicky naplánovaných programů Mezinárodního měnového fondu a Evropské unie, které chtějí provádět v Irsku a již také v Portugalsku, se chystají posílit útok na Řecko a ještě více ždímat jeho lid.
Você quer me deixar, não ê?Europarl8 Europarl8
Myslíš, že z něj jen ždímá peníze?
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho z toho chce ještě ždímat?
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um raboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vystihovalo by to fakt, že člověk, který mě ždímá, co si ho pamatuju, není úplný nevděčník.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jeho pyžama by se dal ždímat pot.
Sentem- se e nós trazemos uns coposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přes existenci čtyř strukturálních fondů, sedmi fondů soudržnosti, rámcového programu a tuctů agentur EU, jejichž jedinou prací je ždímat fondy EU, je tu další organizace, která velmi pravdepodobně bude stát evropské daňové poplatníky další peníze, ale pokud jde o skutečné opatření zaměřené proti nezaměstnanosti nebo které ulehčují (nebo alespoň neztěžují) život zaměstnanců, o ničem podobném tu není žádná zmínka.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisEuroparl8 Europarl8
Ždímám a ždímám, ale nic... neteče ven.
Apanhei- o esta noite.Que estou eu a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak seženeš horký zboží, musíš ho ždímat, než přijdou do módy další.
O grande Danny Meehan regressa ao relvadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro dobro vás obou ho budu ždímat do poslední kapky, než dovolím, aby nás porazil.
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ždímá ze mě informace o Irech.
Para Rachin, era a sua promoção, a sua legião de honra que ardia diante dos seus olhos.Quando, de repenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytřela jsem celou koupelnu a nemusela jsem ho vůbec ždímat.
" Cona " Pronuncia como deve serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi náma, podle mě z vás bude ždímat informace o klubu.
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je nového? Proč jsi ždímat tvé ruce?
Aquilo é um aleijãoQED QED
Chci žít v klidu a míru a hezky ždímat bohatou provincii.
Os animais brincavam.Criaturas da terra, peixes e aves Então, um ruído numa árvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zatímco tahle naše krásná pracovní místa ždímou naše konta, jejich daně budou financovat Albizzimu válku.
Mercadorias certificadas paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.