Lublinské vojvodství oor Portugees
Lublinské vojvodství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Voivodia de Lublin
região de Lublin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oblast, jíž se nabídkové řízení týká, spadá do následujících okresů a obcí v Mazovském a Lublinském vojvodství:
São donos da maior rede de distribuição, daqui até HoustonEurLex-2 EurLex-2
ROP – LUBLINSKÉ VOJVODSTVÍ
Nunca abusarei da tua confiançaoj4 oj4
Díky tomu se stal jedním z hlavních reklamních atributů Lublinského vojvodství.
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!EurLex-2 EurLex-2
Je taktéž nutné zdůraznit, že způsob výroby „cebularze lubelského“ se nikdy nerozšířil za hranice Lublinského vojvodství.
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.eEurLex-2 EurLex-2
Polsko, a zejména chudé regiony, jako je ten, který představuji - Lublinské vojvodství -, využívá těchto fondů pro rychlý rozvoj.
Birdie para empatar, eagle para ganhEuroparl8 Europarl8
„Cebularz lubelski“ se také účastní každé soutěže o nejlepší kulinární výrobek Lublinského vojvodství.
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *EurLex-2 EurLex-2
V červnu 2018 byla v Polsku zaznamenána dvě ohniska afrického moru prasat u prasat domácích v Podleském vojvodství a Lublinském vojvodství.
O no # é alterado do seguinte modoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě toho byla rovněž zaznamenána ohniska afrického moru prasat u prasat domácích v různých hospodářstvích nacházejících se v Podleském vojvodství, Mazovském vojvodství a Lublinském vojvodství.
Tem alguma mulher a bordo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedním ze základních prvků odborného vzdělávání a přípravy pekařů v Lublinském vojvodství je osvojení si umění výroby „cebularzů lubelských“, což je charakteristický rys pouze této oblasti.
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãoEurLex-2 EurLex-2
„Cebularz lubelski“ má své místo na „Kulinární mapě Lublinského vojvodství“, což je společný projekt redaktorů místního deníku „Dzennik Wschodni“ a orgánů Lublinského vojvodství. Jeho cílem je představit multikulturní kuchyni regionu.
Kennedy... na Casa brancaEurLex-2 EurLex-2
Podle Wojewódzkiho Sądu Administracyjnyho w Lublinie (správní soud Lublinského vojvodství v Lublině) takto stanovená prahová hodnota obratu nepředstavuje jen formální předpoklad, ale hmotněprávní podmínku, na které závisí samotná zásada vracení DPH přímo obchodníkem.
Lembra da Lei!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle předkládajícího soudu, a na rozdíl od postoje, který zaujal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie (správní soud Lublinského vojvodství v Lublině), nemůže být navíc podmínka dosažení určitého obratu za předchozí zdaňovací období považována ve světle ustanovení směrnice o DPH a při neexistenci jakéhokoli právního základu za hmotněprávní podmínku.
Não quero nada dissoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Státní pokladna jakožto výhradní majitel podloží zemské kůry v oblasti obcí Gniewoszów, Sieciechów, Trojanów, města a obce Kozienice v Mazovském vojvodství a v oblasti obcí Kłoczew, Stężyca, Nowodwór, Ułęż, Michów, Abramów, Baranów, Żyrzyn, Puławy, Końskowola, Kurów, Markuszów, města a obce Ryki, Nałęczów, města Dęblin, Puławy v Lublinském vojvodství, jejíž hranice vyznačují linie spojující body (1-25) o následujících souřadnicích vyznačených v systému PL-1992:
Bem, se você não quer compreender qual é o meu ponto de vistaEurLex-2 EurLex-2
20 Kromě toho má uvedený soud za to, že na rozdíl od postoje zastávaného Wojewódzkim Sądem Administracyjnym w Lublinie (správní soud Lublinského vojvodství v Lublinu), podmínka spočívající v dosažení obratu v minimální výši za předchozí zdaňovací období nemůže být ve světle ustanovení směrnice o DPH považována za hmotněprávní podmínku pro osvobození od daně v případě, že neexistuje žádný právní základ ve znění článků 146 a 147 směrnice o DPH odůvodňující zavedení takové podmínky.
Temos que investir em coisas mais concretaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.