alergeny oor Portugees
alergeny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
alérgeno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednotky pro testování dechu, jmenovitě dýchací detekční přístroje pro detekci halitózy, diabetu, alergenů, patogenů a astmatu u jednotlivců
A existência dele não diminui você?tmClass tmClass
Proto by informace o případných alergenech měly být spotřebiteli poskytnuty vždy.
As almas são extremamente voláteis a altitudesEurLex-2 EurLex-2
U perzistující alergické rýmy (přítomnost příznaků # dny nebo více za týden a více než # týdny) může být navržena trvalá léčba pacientů v obdobích expozice alergenu
Não tenho dinheiro para sair com elaEMEA0.3 EMEA0.3
Tak jako je celer potravinou, která musí být podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 (6) označena jako alergen, je nezbytné, aby tato nová složka potravin byla rovněž náležitě označena.
Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontaminace alergeny
A proprietária do prédio não verificou nada?EuroParl2021 EuroParl2021
Přípravek Fluticasone Furoate GSK by se měl užívat tak dlouho, dokud je pacient vystaven alergenu, například pylu, roztočům nebo jiným zvířatům
Que merda foi essa?EMEA0.3 EMEA0.3
6) Alergeny
Você devia voltar pras cavernas.A perna do SayidEurLex-2 EurLex-2
Uvedené nařízení rovněž stanoví seznam povinných informací, které by měly být v zásadě uvedeny na všech potravinách: jedná se zejména o název potraviny, seznam složek, množství určitých složek nebo skupin složek, informace o alergenech, výživové údaje atd.
Você o quê?- Eu acredito em fadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foremanovy vzdušné alergeny dávají největší smysl.
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- validace molekulárněbiologických a párových technik ke kontrole potravin a krmiv, například v oblasti alergenů, funkčních potravin a potravin pocházející z ekologického zemědělství;
Eu não tenho, cara madameEurLex-2 EurLex-2
V celém dodavatelském řetězci potravin , krmiv a pitné vody, od výroby a skladování po zpracování, balení, distribuci, zásobování a přípravu doma se bude analyzovat, posuzovat, monitorovat, kontrolovat a zpětně sledovat chemická a mikrobiální kontaminace potravin a krmiv, související rizika a expozice , jakož i alergeny .
Não sei porquê..Porquê o quêEurLex-2 EurLex-2
Omalizumab byl vyvinut tak, aby se vázal na lidské IgE, které je produkováno ve velkých množstvích u pacientů s alergiemi a spouští alergickou reakci jako odpověď na alergen
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o PradaxaEMEA0.3 EMEA0.3
Kontaminace alergeny v důsledku kontaktu mezi potravinami obsahujícími alergeny a výrobky nebo složkami, které alergeny neobsahují
Holly, Holden.Pra baixoEuroParl2021 EuroParl2021
Kontaminace chemickými nebezpečími a alergeny
Não consigo vigiar toda a genteEuroParl2021 EuroParl2021
Jak podle postoje EP (pozměňovací návrh 184), tak Rady by měl být zvrácen přístup v návrhu Komise a členským státům by mělo být umožněno, aby kromě informací o alergenech požadovaly poskytnutí informací o povinných údajích, na něž se vztahuje nařízení.
É tarde demaisEurLex-2 EurLex-2
ZDŮRAZŇUJE, že výskyt respiračních onemocnění u dětí v Evropské unii v posledních desetiletích stoupá, ale monitorování výskytu, závažnosti, typů onemocnění a změn, pokud jde o působení alergenů a dráždivých látek, je v rámci celé EU nedostatečné;
Como conseguimos o dinheiro?EurLex-2 EurLex-2
Přijetí nařízení znamená, že v Dánsku nemůžeme zakázat látky, o nichž již víme, že jsou karcinogenní, hormonální disruptory nebo alergeny, neboť to by bylo považováno za překážku volného pohybu zboží, což má naopak právní předpis zajistit.
decide o que fazer contigo e a tua família, MichaelEuroparl8 Europarl8
Členské státy jsou u těchto potravin nadále příslušné k přijímání vnitrostátních ustanovení o způsobech poskytování údajů o alergenech.
Nunca vi a minha irmã tão felizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systémy testovacích náplastí pro testování přítomnosti alergenů
Trish, um ponto de vista para um artigotmClass tmClass
Jakýkoliv léčivý přípravek sestávající z vakcín, toxinů, sér nebo alergenových přípravků:
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!EurLex-2 EurLex-2
Informace o alergenech u nebalených potravin
Então suponho que tenha o localeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nová právní úprava především vyžaduje, aby informace o přítomnosti alergenů v potravinách byly spotřebitelům poskytovány vždy, a to i v případě nebalených potravin (čl. 9 odst. 1 písm. c) a článek 44).
Quero falar contigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instituce zodpovídající za kvalitu potravin sice požadují, aby výrobní společnosti uváděly, zda modifikovaná potravina obsahuje nějakou potenciálně nebezpečnou bílkovinu, ale někteří výzkumní pracovníci se obávají, že neznámé alergeny by mohly uniknout pozornosti.
Está bem, rapazes, vamo- nos vestir e fazer- nos à estradajw2019 jw2019
Uděláme testy na alergeny.
Lógico que vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.