alergen oor Portugees
alergen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
alérgeno
A kde byl tento alergen?
E onde este alérgeno estava?
Alérgeno
A kde byl tento alergen?
E onde este alérgeno estava?
alergénios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednotky pro testování dechu, jmenovitě dýchací detekční přístroje pro detekci halitózy, diabetu, alergenů, patogenů a astmatu u jednotlivců
Sua MajestadetmClass tmClass
Proto by informace o případných alergenech měly být spotřebiteli poskytnuty vždy.
Executei uma vistoria de segurança completaEurLex-2 EurLex-2
U perzistující alergické rýmy (přítomnost příznaků # dny nebo více za týden a více než # týdny) může být navržena trvalá léčba pacientů v obdobích expozice alergenu
Deixe as coisas que não precisaEMEA0.3 EMEA0.3
Tak jako je celer potravinou, která musí být podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 (6) označena jako alergen, je nezbytné, aby tato nová složka potravin byla rovněž náležitě označena.
Para as questões relevantes para o Estado da EFTA em causa, a Comunidade deve garantir a participação de peritos desse Estado na qualidade de observadores nas reuniões no Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontaminace alergeny
Elas se foramEuroParl2021 EuroParl2021
Přípravek Fluticasone Furoate GSK by se měl užívat tak dlouho, dokud je pacient vystaven alergenu, například pylu, roztočům nebo jiným zvířatům
Você levou o computadorEMEA0.3 EMEA0.3
6) Alergeny
Que raio estás a fazer?EurLex-2 EurLex-2
Uvedené nařízení rovněž stanoví seznam povinných informací, které by měly být v zásadě uvedeny na všech potravinách: jedná se zejména o název potraviny, seznam složek, množství určitých složek nebo skupin složek, informace o alergenech, výživové údaje atd.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foremanovy vzdušné alergeny dávají největší smysl.
Gostaria de te perguntar umas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- validace molekulárněbiologických a párových technik ke kontrole potravin a krmiv, například v oblasti alergenů, funkčních potravin a potravin pocházející z ekologického zemědělství;
Apenas me diga onde ele estáEurLex-2 EurLex-2
V celém dodavatelském řetězci potravin , krmiv a pitné vody, od výroby a skladování po zpracování, balení, distribuci, zásobování a přípravu doma se bude analyzovat, posuzovat, monitorovat, kontrolovat a zpětně sledovat chemická a mikrobiální kontaminace potravin a krmiv, související rizika a expozice , jakož i alergeny .
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoEurLex-2 EurLex-2
Omalizumab byl vyvinut tak, aby se vázal na lidské IgE, které je produkováno ve velkých množstvích u pacientů s alergiemi a spouští alergickou reakci jako odpověď na alergen
Gosto muito da tua barbichaEMEA0.3 EMEA0.3
Kontaminace alergeny v důsledku kontaktu mezi potravinami obsahujícími alergeny a výrobky nebo složkami, které alergeny neobsahují
os fosfanatos não excedem # g/lavagemEuroParl2021 EuroParl2021
Kontaminace chemickými nebezpečími a alergeny
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaEuroParl2021 EuroParl2021
Jak podle postoje EP (pozměňovací návrh 184), tak Rady by měl být zvrácen přístup v návrhu Komise a členským státům by mělo být umožněno, aby kromě informací o alergenech požadovaly poskytnutí informací o povinných údajích, na něž se vztahuje nařízení.
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãoEurLex-2 EurLex-2
ZDŮRAZŇUJE, že výskyt respiračních onemocnění u dětí v Evropské unii v posledních desetiletích stoupá, ale monitorování výskytu, závažnosti, typů onemocnění a změn, pokud jde o působení alergenů a dráždivých látek, je v rámci celé EU nedostatečné;
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?EurLex-2 EurLex-2
Přijetí nařízení znamená, že v Dánsku nemůžeme zakázat látky, o nichž již víme, že jsou karcinogenní, hormonální disruptory nebo alergeny, neboť to by bylo považováno za překážku volného pohybu zboží, což má naopak právní předpis zajistit.
Resposta dada por David Byrne em nome da ComissãoEuroparl8 Europarl8
Členské státy jsou u těchto potravin nadále příslušné k přijímání vnitrostátních ustanovení o způsobech poskytování údajů o alergenech.
Pode haver aí algo para descobrir a localização do Sloaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systémy testovacích náplastí pro testování přítomnosti alergenů
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteorotmClass tmClass
Jakýkoliv léčivý přípravek sestávající z vakcín, toxinů, sér nebo alergenových přípravků:
Eu não sou um pastor, eu sou umEurLex-2 EurLex-2
Informace o alergenech u nebalených potravin
Vai- te lixareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nová právní úprava především vyžaduje, aby informace o přítomnosti alergenů v potravinách byly spotřebitelům poskytovány vždy, a to i v případě nebalených potravin (čl. 9 odst. 1 písm. c) a článek 44).
Estamos prontos, simeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instituce zodpovídající za kvalitu potravin sice požadují, aby výrobní společnosti uváděly, zda modifikovaná potravina obsahuje nějakou potenciálně nebezpečnou bílkovinu, ale někteří výzkumní pracovníci se obávají, že neznámé alergeny by mohly uniknout pozornosti.
E quero meu homem de voltajw2019 jw2019
Uděláme testy na alergeny.
Ele não o levaria para o navio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.