autokláv oor Portugees
autokláv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
autoclave
Máme také porodní sál, dětský pokoj a sterilní prostory pro autokláv a podobně.
Temos também uma sala de partos, uma àrea de enfermagem, uma àrea de esterilização por autoclave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autokláv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Autoclave
Máme také porodní sál, dětský pokoj a sterilní prostory pro autokláv a podobně.
Temos também uma sala de partos, uma àrea de enfermagem, uma àrea de esterilização por autoclave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autoclave
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Technologie“ pro regulaci teploty, tlaku nebo atmosféry v autoklávech nebo hydroklávech používaných pro „výrobu“„kompozitů“ nebo částečně zpracovaných „kompozitů“.
Mais mísseis pré- posicionadosEurLex-2 EurLex-2
Tyto přístroje se vytápějí lihem, ropným produktem, plynem nebo elektřinou a sterilizace se provádí vroucí vodou (vany), párou pod tlakem (autoklávy) nebo horkým suchým vzduchem (trouby), v závislosti na konstrukci přístroje.
O que foi?VejaEurlex2019 Eurlex2019
Rozpusťte složky a sterilujte v autoklávu při teplotě 121 °C po dobu 15 minut.
Vamos todos juntos reconstruir este mundo para que o possamos partilhar nestes dias de pazEurLex-2 EurLex-2
Sterilizace v autoklávu:
Seique será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoEuroParl2021 EuroParl2021
být sterilizovány v autoklávu při 121 oC po dobu nejméně 15 minut nebo
Pode achar qual é a direção?EurLex-2 EurLex-2
Sendvičovače, toustovače, fritovací hrnce, grily, rošty na opékání masa, pece, kamna, pece, sporáky, stroje na výrobu pražené kukuřice, autoklávy, kávovary a čajovary, vodní kotle (konvice) a jejich části
Enviem um médicotmClass tmClass
Autoklávy už fungují, takže...
Pesticidas são para covardesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speciálně konstruované nebo upravené technologické systémy nebo zařízení obohacovacích závodů zhotovené z materiálů odolných vůči korozi UF6 nebo jimi chráněné zahrnující: a) dávkovací autoklávy, pece nebo systémy dodávající UF6 do obohacovacího procesu; b) desublimátory (nebo vymrazovací odlučovače) používané k odvádění UF6 z obohacovacího procesu k jeho dalšímu přemístění následně po ohřevu; c) solidifikační nebo zkapalňovací stanice používané k odvádění UF6 z obohacovacího procesu prostřednictvím stlačování plynného UF6 a jeho převáděním do pevné nebo kapalné formy; d) stanice ‚produktu‘ a ‚zbytků‘ používané k plnění UF6 do kontejnerů.
Sabemos imensas coisas sobre eleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Speciálně konstruované nebo upravené technologické systémy nebo zařízení obohacovacích závodů zhotovené z materiálů odolných vůči korozi UF6 nebo jimi chráněné zahrnující: a) dávkovací autoklávy, pece nebo systémy dodávající UF6 do obohacovacího procesu; b) desublimátory, vymrazovací odlučovače nebo čerpadla používaná k odvádění UF6 z procesu obohacování k jeho dalšímu přemístění následně po ohřevu; c) solidifikační nebo zkapalňovací stanice používané k odvádění UF6 z obohacovacího procesu prostřednictvím stlačování plynného UF6 a jeho převáděním do pevné nebo kapalné formy; d) stanice ‚produktu‘ a ‚zbytků‘ používané k plnění UF6 do kontejnerů.
Toda a gente gritaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Technické údaje“ (včetně podmínek zpracování) a postupy pro regulaci teploty, tlaku nebo atmosféry v autoklávech nebo hydroklávech používaných pro výrobu kompozitů nebo částečné zpracovaných kompozitů, použitelné pro zařízení nebo materiály uvedené v položce 6.
Ô meus senhores, confiem em mimEurLex-2 EurLex-2
Autoklávy pro lékařské účely
Uma situação bastante críticatmClass tmClass
Stroje a přístroje pro přípravu krmiv pro zvířata v zemědělských nebo podobných podnicích (jiné než stroje a přístroje pro krmivářský průmysl, sekačky na píci a autoklávy pro přípravu krmiva)
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleEurlex2019 Eurlex2019
Speciálně konstruované nebo upravené technologické systémy nebo zařízení obohacovacích závodů zhotovené z materiálů odolných vůči korozi UF6 nebo jimi chráněné zahrnující: a) dávkovací autoklávy, pece nebo systémy dodávající UF6 do obohacovacího procesu; b) desublimátory, vymrazovací odlučovače nebo čerpadla používaná k odvádění UF6 z procesu obohacování k jeho dalšímu přemístění následně po ohřevu; c) solidifikační nebo zkapalňovací stanice používané k odvádění UF6 z obohacovacího procesu prostřednictvím stlačování plynného UF6 a jeho převáděním do pevné nebo kapalné formy; d) stanice ‚produktu‘ a ‚zbytků‘ používané k plnění UF6 do kontejnerů.
Recebi o recado de vocêsEurLex-2 EurLex-2
Elektrické a plynové přístroje, stroje a zařízení na vaření, jmenovitě sendvičovače, toustovače, fritovací hrnce, grily, rošty na opékání masa, pece, kamna, stroje na výrobu pražené kukuřice, autoklávy (tlakové hrnce), kávovary a čajovary, konvice na vaření vody a jejich části
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizertmClass tmClass
Sterilizujte v autoklávu při teplotě # oC po dobu # minut a nechte ustát v šikmé poloze
E agora você vai pagareurlex eurlex
[M6E2]„Technologie“ pro regulaci teploty, tlaku nebo atmosféry v autoklávech nebo hydroklávech používaných pro „výrobu“„kompozitů“ nebo částečné zpracovaných „kompozitů“.
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesEurLex-2 EurLex-2
Tyto vlastnosti jsou umocněny technologickou inovací procesů autokláv, což je technologie, která je důležitá při přeměně kvasinek a zdůrazňuje tóny ovoce a citrusů.
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaEuroParl2021 EuroParl2021
Rozpusťte složky, zkontrolujte pH a sterilizujte v autoklávu při 121 °C po dobu 15 min.
Temos Química juntosEurLex-2 EurLex-2
Sterilizujte # litru objemy média v autoklávu při # oC po dobu # minut
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaeurlex eurlex
dávkovací autoklávy, pece nebo systémy dodávající UF6 do obohacovacího procesu;
Eu também tenho umas cenas para fazerEurLex-2 EurLex-2
V souladu s platnými unijními a vnitrostátními právními předpisy se pro vína „Romagna Bianco Spumante“ a „Romagna Rosato Spumante“ stanoví tyto výrobní metody: kvašení v láhvi tradiční nebo klasickou metodou a kvašení ve velkokapacitních nádobách (autoklávech).
Quer dizer estúpido do tipo que constrói um computador que sabe absolutamente tudo e perde o controle dele?Eurlex2019 Eurlex2019
b) v případě vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů uvedených v čl. 8 písm. a) bodě iv), čl. 8 písm. c) a d), článku 9 a článku 10 nařízení (ES) č. 1069/2009, které jsou částmi buněčných kultur, laboratorních souprav nebo laboratorních vzorků, ošetřením za podmínek, které jsou alespoň rovnocenné validované metodě pro parní autoklávy ( 56 ), a následně neškodným odstraněním jako odpad nebo odpadní vody v souladu s příslušnými právními předpisy Unie;
Desculpem interromperEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.