dříve či později oor Portugees
dříve či později
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
mais cedo ou mais tarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koukni, dříve či později, se o mě dozví a raději bych jen... uklidnil situaci teď.
Dois segundos, nos dê só dois segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později vaše sestra prohraje.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, dříve či později, všichni se musíme stát zodpovědnými dospělými.
É a terra com que sonhasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, ono ho to dříve či později přejde.
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli přijdeš o minutu dříve či později, peníze nedostaneš
Criaste um belo Frankensteinopensubtitles2 opensubtitles2
Naučil se zahlazovat stopy, ale dříve či později při své domýšlivosti udělá chybu.
Obrigada por teres vindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je na těch prášcích závislý, dřív či později se objeví.
Estou a tratar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později ho bude někdo hledat.
Estes caracóis dourados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím odsud odejít, dříve či později.
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seus mandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dost možné, že virus zmutuje. Bude se dál měnit a dříve či později dokončí práci, kterou začal.
Os vestidos das damas de honra serão lilásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později... přijde den, kdy se neschováte před tím co jste udělali.
Relaxe filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je někde nový Svědek, dříve či později se navzájem najdete.
Sinto muito, mas nunca podemos serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později se to vévoda dozví
Chuck, pede ajudaopensubtitles2 opensubtitles2
Dříve či později zjistí, co jsi zač
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingopensubtitles2 opensubtitles2
Dříve či později, Suchomlinov půjde od válu a bude nahrazen někým novým, někým kompetentním.
Sobre o que você está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, muselo k tomu dříve či později dojít.
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba víme, že ji dříve či později zabiju.
O quê, ele anda a matar alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dřív či později prohraju.
Está você no fim de uma larga, larga caudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dříve či později se všechno obrátí proti němu.”
A Arlene sacrificou- se para pôr fim a istoLiterature Literature
Dřív, či později, tento muž, či někdo jiný jako on uspěje v duplikování nadporučíka Data.
Hora de limpar o lixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám, že Vás někdo dříve či později přidá na seznam.
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později bychom se stejně rozloučili.
E eu tirava fotos delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později, bez ohledu na to, jak dobře hraji, musím prohrát.
A pior parte é acho que ele gostouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později k tomu muselo dojít.
Só tens de confiar em mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později bych na to přišel.
Não sabes nada acerca disto, pois não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
748 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.