dříve nebo později oor Portugees
dříve nebo později
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
mais cedo ou mais tarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastně bych to stejně udělal, dříve nebo později.
Que é?Nosso novo larOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl, že si počká, ale dříve nebo později budeme potrestáni.
Se alguém me espreitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně nám to dáš, dříve nebo později
Tínhamos um porco?opensubtitles2 opensubtitles2
Dřív nebo později tvé vybavení stejně uvidí... takže bysis měla začít zvykat.
Não me referia a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jeden studuje Mein Kampf, pane prezidente, dříve nebo později je útok nevyhnutelný.
Não posso deixá- lo aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl jste, že dřív nebo později se na váš podvod přijde...
O placar ao vivo de Steve Wiebe de #. # pontos ainda não foi batido publicamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřív nebo později.
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zradí tě, dřív nebo později, protože to mají v krvi.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déle než vůbec tuší, víme kde ty peníze jsou. Přijdou si po nás dřív nebo později.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve nebo později uděláš správnou věc.
Três Dias DepoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keel na to stejně dřív nebo později přijde.
A Kimber nunca foi capaz de me mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plachá děva se musí dříve nebo později dostat do Volantisu.
Deve ser uma coinscidênciaLiterature Literature
Má-li člověk bitvu se sociální fobií vyhrát, bude se muset dříve nebo později svým obavám postavit.
Não entendijw2019 jw2019
Možná jsem tomu trochu pomohl, ale věděl jsem, že dřív, nebo později je budeš chtít zpátky.
Que droga aconteceu com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve nebo později, bys mohl najít něco, co bys raději najít nechtěl.
Querem saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve nebo později se objeví.
E como tu entras em sétimo, isso dá- nos a oportunidade de entrar fazer o que temos a fazer, e bazarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se vydáme jedním směrem, tak na ně dřív nebo později narazíme.
Jura que você a tem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomíš si to, dřív nebo později.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděla jsem, že sem dřív nebo později přijdeš.
Sim, sim, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukněte, jak znám April, řekl bych, že se dříve nebo později objeví.
Para evitar morrerem de fome, eles agora precisam achar comida- e rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonasi, budeme to muset dříve nebo později udělat.
Puxe a porcaria do gatilho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve nebo později dojde k výbuchu.
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O několik týdnů dříve nebo později by ji minul.
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoLiterature Literature
Dříve nebo později, začneš milovat to, čím jsi.
Querem isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skončil bys v úplně stejný situaci... dřív nebo později.
Sabe,ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2153 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.