držte hubu oor Portugees
držte hubu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
cala a boca
Říkám ti, abys držel hubu.
Estou te falando para calar a boca.
cala-te
Takže odsud můžeš odpádlovat nebo držet hubu a pomoct mi získat tu kameru zpátky.
Por isso podes remar daqui para fora agora mesmo... Ou podes calar-te e ajudar-me a recuperar a câmera.
cale a boca
Říkám ti, abys držel hubu.
Estou te falando para calar a boca.
cale-se
Nepochopili byste to, tak držte huby a rozejděte se!
Você não consegue entender, então cale-se e fique quieto!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeš už držet hubu?
Pedido de votação em separadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte hubu!
Estou a ponto de pirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli umíte držet hubu, tak vám kluka naučím bát.
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejvyšší čas držet hubu.
Bem, atualmente, eu não vouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš držet hubu a poslouchat?
A pior parte é acho que ele gostouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš už o Amy držet hubu?
Mexam- se o mais depressa possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty bys měl radši držet hubu.
Comutar o AutomáticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten pankáč Ace měl o tom střílení držet hubu
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte hubu, Watersi.
Vi o corpo dela na morgueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držet hubu a nechat mě řídit
Me passe com sua esposa.Oláopensubtitles2 opensubtitles2
Možná by si měl držet hubu, Larsi.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostal jsi zaplaceno za odvoz zboží pana Proctora, a za to, že budeš držet hubu.
Entrega- te à tua ira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte huby!
É por isso que está aqui, para recuperar o tempo perdido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držet hubu!
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už konečně držte hubu, sakra!
Onde está o selo ducal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni držte hubu a lehněte na zem!
Precisa descansar, poderoso samuraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každopádně, teď už vím, kdy mám držet hubu.
Endereço postal e endereço electrónicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak držte hubu.
Eu não teria aguentado muito maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajzl jeden, neví, kdy má držet hubu!
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoopensubtitles2 opensubtitles2
Otče, držte hubu!
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu držet hubu a doufat, že to přejde.
Cristina Yang salvou minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by ses naučit držet hubu
Enlouqueceu?opensubtitles2 opensubtitles2
A udělám to znovu, jestli už nebudete držet hubu.
E quando estiveres na água...Tommie, estás- me a ouvir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joanie, mohla bys držet hubu?
A Isabel tem ummarido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1118 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.