užít oor Portugees
užít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
utilizar
Místo značky se čtyřmi čarami je možno užít značku s pěti čarami.
Podem igualmente ser utilizados símbolos com cinco raios, em vez de quatro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžeme si prostě užít večeři?
Olhamos os jornaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo značky se čtyřmi čarami je možno užít značku s pěti čarami.
E vou pará- lo...De uma vez por todasEurLex-2 EurLex-2
Evropský výbor regionů nicméně navrhuje, aby tento původní 30 minutový úsek nebyl zkracován, neboť toto přerušení do značné míry znemožňuje plně si užít kinematografické dílo a kazí rovněž divácký zážitek.
Anda ca, Jimmyzinhoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obecně platí, že stejné kvantitativní testy užívané pro vymezení výrobkového trhu lze rovněž užít pro vymezení zeměpisných trhů, při čemž je třeba si uvědomit, že mezinárodní srovnání cen může být komplexnější díky řadě faktorů, jako jsou pohyby směnných kurzů, zdaňování a odlišování výrobků.
E você não pode voltar para ganhar a loteria, ou apostar na copa Stanley, ou salvar a vida do seu irmãoEurLex-2 EurLex-2
Co ještě bychom mohli užít?
Vamos andandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo nám prostě smutno a chtěli jsme si užít.
Guerras, fome, doençasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže možná nebyl připravený na boj, ale... byl připravený si užít.
Como podes falar assim comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu lze užít tentýž sdělovač výstražného signálu.
Faremos sandwichesEurLex-2 EurLex-2
Musí si užít bolest a utrpení, aby se z nich stali gladiátoři
Me liga daqui a uns diasopensubtitles2 opensubtitles2
Chci si užít to, jak ji vlastnoručně zabiju.
Origem e situação do programa sectorial do GovernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrž mě to. Jdu si užít svoje prachy.
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme si užít čerstvý vzduch.
Quem está ai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo si chce užít?
Você tem um domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při vynechání dávky přípravku Xelevia je třeba ji užít co nejdříve po tom, co si to pacient uvědomí
Mas não se arme em conspiradorEMEA0.3 EMEA0.3
Ale to neznamená, že si to tady nemůžeš užít.
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud zapomenete dávku přípravku Emtriva užít, vezměte si ji, jakmile to bude možné a pak užijte následující dávku v běžném čase
Posso perguntar uma coisa?EMEA0.3 EMEA0.3
K udržování stálého napětí na žárovce se za provozu přístroje doporučuje užít stabilizátoru napětí.
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaEurLex-2 EurLex-2
Ale, co takhle se porozhlédnout a užít si prohlídku?
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Azomyr tableta dispergovatelná v ústech Pokud zapomenete užít jednu dávku léku včas, užijte ji co nejdříve a poté pokračujte v užívání léku v pravidelném dávkování
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosEMEA0.3 EMEA0.3
JM: Možná byste také stáli o to vidět tento n-gram, který říká Nietzschemu, že Bůh není mrtvý, i když byste mohli usoudit, že by mohl užít lepšího PR agenta..
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquited2019 ted2019
Jestliže jste zapomněl(a) Xarelto užít Pokud jednu dávku vynecháte, užijte ji, jakmile si vzpomenete
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela AutoridadeEMEA0.3 EMEA0.3
Jen jsem si s tebou chtěla užít legraci.
É bom revé- lo, Senhor RogersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš si užít, co to jde.
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže jste zapomněl(a) užít Insuman Basal
Mas e que porra de lugar é este?EMEA0.3 EMEA0.3
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.