úžasný oor Portugees
úžasný
cs
vyvolávající úžas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
maravilhoso
Je to úžasná žena.
Ela é uma mulher maravilhosa.
incrível
Žádná slova nevyjádří, jak jsi úžasná.
As palavras não podem expressar como você é incrível.
impressionante
A nemám ani ponětí, co si myslíte. Není to úžasné?
Não faço ideia que nenhum de vocês está pensando. Não é impressionante?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surpreendente · assombroso · formidável · estupendo · estonteante · tremendo · prodigioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dře to, no to je úžasný.
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá úžasně.
Latas de cervejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ne, vypadá úžasně.
Como é que ele se chama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strašně, jsou úžasný.
A.# Certificação de aptidão de partes e equipamentos para fins de instalaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V chilských Andách už máme soustavu dalekohledů, ke které se již brzo připojí nová soustava s úžasnými vlastnostmi.
Valkyrie #- #, podem avançarted2019 ted2019
Úžasná hra, trenére.
Dez segundos, SuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli tam lidé, právě jsem ukázala několik příkladů, kteří jsou úžasní, kteří věří v práva žen v Saúdské Arábii. Snaží se, i když musí také čelit hodně nenávisti, kvůli jejich nahlas vyjádřeným názorům.
Muitos se mataramQED QED
Je úžasné, jak jste si blízcí.
Quem me poderá dizer quem sou eu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vykročte na svou vlastní úžasnou cestu domů.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteLDS LDS
Moře je úžasná, záhadná a nebezpečná dáma
Uma flor púrpuraopensubtitles2 opensubtitles2
„Stále jsem se dozvídala úžasné věci o rostlinách a živých organismech, ale všechno jsem přičítala evoluci, protože jsme byli vedeni k tomu, že to je vědecký způsob uvažování.“
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.jw2019 jw2019
Umíš si představit, jak úžasné by to bylo, kámo?
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to úžasný?
Diz- me o que tens.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dash a já jsme se dali dohromady, abychom pomohli mámě s jejími nízkými zisky s naším novým, ne tak úžasného kouzelnického vystoupení.
É para minha filhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je úžasné, že evropské zemědělství tím získává velmi silné postavení, aby se vyrovnalo skvělému novému světu, protože budeme potřebovat potravinářskou výrobu, zemědělce a venkov. Všechny uvedené oblasti fungují velmi dobře.
Para onde você vai?Europarl8 Europarl8
Mám něco úžasného, co bych vám chtěI ukázat.
BlackChip sugere que eles visitem as antigas minasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žila jsem v tom úžasném domě, a každou noc s jeho dotyky.
todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinação e de manutençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úžasný.
Há três mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to naprosto úžasné.
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propracování je úžasné.
Vamos para casa, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je úžasné, jak můžeš milovat někoho, koho neznáš.
Onde estiveste tanto tempo, gostas de gajas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Čím zřetelněji vidíme vesmír se všemi jeho úžasnými detaily,“ uvedl přední autor časopisu Scientific American, „tím obtížněji se nám bude nějakou jednoduchou teorií vysvětlovat, jak vůbec takto vznikl.“
Não posso ir para Silverwoodjw2019 jw2019
Znělo mi to úžasně.
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobrea eficácia dos dois produtosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jste úžasný život.
Éa vida de um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáš úžasně.
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.