užaslý oor Portugees
užaslý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
espantado
Byl jsem ztumpachovatělý, užaslý, rozrušený.
Fiquei espantado, animado, perturbada.
surpreso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když sestra řekla: „Ne, ale jsou to moji bratři,“ ošetřovatelka užasla.
Eu também não quando comecei.Mas este manual é muito bom para o ajudarjw2019 jw2019
Bible nám o tom říká: „Tehdy k němu přistoupily velké zástupy, a měli s sebou lidi, kteří byli chromí, zmrzačení, slepí, němí, a mnoho jiných, a jednoduše je skládali k jeho nohám a on je léčil. A tak zástup užasl, když viděli, jak němí mluví a chromí chodí a slepí vidí.“ — Matouš 15:30, 31.
Voltei a lembrar- me!jw2019 jw2019
A když se stal ten hlas, sešlo se množství, a užasli se, že je slyšel jeden každý, ani mluví přirozeným jazykem jeho.
Venha e pegue boloLiterature Literature
Užasl jsem, s jakou drzostí se domáhal Juliiny pozornosti.
Maddy, que estás a fazer aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly naprosto užaslé velkolepostí projektu, včetně nového vzhledu vchodu, rozšíření samotného domu a nové střechy.
Todos conhecero sua glóriaLDS LDS
Pro mnohé užaslé diváky to byla první příležitost vidět mluvený film.
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasjw2019 jw2019
Sovětský svaz, který mnozí lidé na Západě považovali za strůjce globálních konfliktů, před očima užaslého světa zmizel.
Pensei que fosse mais espertajw2019 jw2019
... I stalo se, když ony se toho užasly, aj, muži dva postavili se podlé nich v rouše stkvoucím.
Protegeremos a sua retaguardaLDS LDS
Prostě nadšená a užaslá.
Eu näo disse nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žák popisoval užaslému učiteli, jak ze země roste kapradina.
A carruagem está a sua esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé, kteří to viděli, užasli.
Dizem ser a fonte do Kalachakra.Mágica tibetanajw2019 jw2019
Muži se vždycky zdají být užaslí.
Que está ele a dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Co způsobilo, že vedoucí Církve byli užaslí?
Se insistes tanto, aceito.será grande, dramático, heróicoLDS LDS
Baldwin se na něho užasle podíval.
Para mim, o Taumatropo, odisco mágico de #, é a invenção mais importante na transmissão de informação visualLiterature Literature
Na přistání viděl něco, co se zastavil a užasle.
Essa bola era nossa, idiota!QED QED
(Lukáš 2:10) Tato povzbudivá slova slyšeli užaslí pastýři nedaleko Betléma v tu noc, kdy se narodil Ježíš.
Obrigada, mestre construtorjw2019 jw2019
Když pak Jurij a Marija ve stejný okamžik zvedli hlavu, užasli nad tím, že vidí v rukou toho druhého Knihu Mormonovu; a ano, poté, co se do sebe zamilovali, byli spolu zpečetěni v chrámu.
Eu bem, muito bemLDS LDS
Plukovník a já jsme na něho užasle pohlédli.
Pais e filhos, C. JLiterature Literature
Mně se však zdá, že to bylo včera, kdy jsem jako dvanáctiletý chlapec užasle zíral na filmové plátno, na němž byl obraz muže v nadživotní velikosti, a ten muž mluvil!
Basicamente, isto significa que tudo se tornou muito mais interactivo.jw2019 jw2019
Mnozí lidé Erikimu naslouchali, když vyprávěl o své naději a když zpaměti citoval biblické texty, a sledovali je ve své Bibli a užasle kroutili hlavou.
Deixaste- os na linha de partidajw2019 jw2019
Když viděli, jak Ježíš přísným napomenutím uklidnil větrem bičované moře, užasli a položili si otázku: „Kdo to skutečně je?“
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "jw2019 jw2019
V jednu chvíli, jsem užasl kam až tahle věc sahá a tak ten její obludný stihomam přišel i na mě.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šašek užasl nad tím, co se v tom okamžiku vévodovi stalo s očima.
Não é tão estranho se o que queriam era me separar do carroLiterature Literature
Užaslá, zrozpačitělá neřekla už nic.
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarLiterature Literature
„Není tu nic k lovení,“ zavrčel Perrin a pak se užasle rozhlédl, jako by ho překvapilo, že předtím promluvil.
Daqui o Connor!- Connor, os teus homens estão prontos?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.