uzurpovat oor Portugees
uzurpovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
usurpar
Proč použil Wordsworth neobvyklý slovesný tvar " uzurpovat "?
Por que teria Wordsworth usado esta específica forma verbal " usurpar em "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tomuto "teologickému argumentu" věnoval Alan Turing odstavec své studie: Ve snaze sestrojit takové stroje bychom neměli začít slepě uzurpovat Jeho moc tvořit duše, stejně tak jako naši schopnost plodit děti, v každém případě jsme ale maximálně nástroji Jeho vůle vytvářet těla pro (nesmrtelné) duše, které již vytvořil.
Deveria estar grávida e não estouWikiMatrix WikiMatrix
Nemůžeš si to uzurpovat!
Deus te abençoe, Peþtuopensubtitles2 opensubtitles2
Tyto plány ohrožují NATO a podkopávají pozice členských států EU v OSN - které chce Evropská unie uzurpovat pro sebe.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarEuroparl8 Europarl8
Ve snaze demonstrovat svoji sílu a reálně si uzurpovat moc nyní usilujete o to, abyste Komisi zajistil dohled nad vnitrostátními rozpočty.
Alice tem muitos amigosEuroparl8 Europarl8
domnívá se, že je důležité rozvíjet v muslimské komunitě protiargumentaci a mobilizovat ty muslimy, kteří odmítají pokusy extremistů uzurpovat jejich náboženství. Vyzývá starosty, aby s místními muslimskými komunitami pracovali na budování takovéto protiargumentace;
Como?Depois dela me dar essas entradaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Politickou moc by si nikdy neměly uzurpovat takové superstruktury, jaké máme my zde, a z tohoto pohledu by vás měl přimět k zamyšlení i neúspěch Lisabonské smlouvy.
Não sei.Tudo o que sei éque ele não sente muita faltaEuroparl8 Europarl8
Dále bych se zmínil o obavě vyjádřené předkládajícím soudem v projednávané věci, který považuje za nespravedlivé, že si třetí osoba může uzurpovat starší označení přidáním obchodní firmy společnosti.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosEurLex-2 EurLex-2
Pokud by se Soudní dvůr vydal touto cestou, způsobil by, že kontrola legality ztratí svoji objektivní povahu, a byl by veden k tomu, že svým hospodářsko- politickým posouzením nahradí posouzení zákonodárce Společenství(59) a bude si tak uzurpovat zákonodárcovu politickou odpovědnost v rozporu s dělbou moci.
Apenas rodem a bota quando a bolha estiver para sairEurLex-2 EurLex-2
Palestinský básník Mourid Barghoti píše, že pokud chcete uzurpovat skupinu lidí, nejjednodušší způsob je vyprávět jejich příběh a začít slovy "za druhé."
Assunto: Medidas compensatórias exigidas pelo aprofundamento do leito do Escalda ocidentalted2019 ted2019
Proč použil Wordsworth neobvyklý slovesný tvar " uzurpovat "?
Ah, quase não tenho tempo para abaná-laopensubtitles2 opensubtitles2
Rada mimo jiné neměla žádný a v každém případě žádný „konkrétní“ důkaz, který by prokazoval, že tvrzení proti žalobci byla „věcně správná“, a nesprávně se opírala o tvrzení nezákonného takzvaného „dočasného režimu“, který se snažil uzurpovat si moc, a měl jasný motiv vznést taková obvinění z nekalých důvodů.
Remy nunca o viu deste jeitoEurLex-2 EurLex-2
Ano, myslím si, že žháři, kteří si chtějí uzurpovat půdu zničením přirozeného životního prostředí, nejsou ničím jiným než jen primitivními zločinci.
Algumas vezes ele é Tony, e usa uma fantasiaEuroparl8 Europarl8
Proč použil Wordsworth neobvyklý slovesný tvar " uzurpovat "?
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš si to uzurpovat!
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pociťuje se jako nespravedlivé, aby si třetí osoba mohla uzurpovat starší označení, i když je běžně rozlišitelné, přidáním obchodní firmy.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.EurLex-2 EurLex-2
Uzurpovat znamená zmocnit se nebo zabrat
Diga qual é sua emergênciaopensubtitles2 opensubtitles2
Usnesení dále co nejrozhodněji odsuzuje snahy bývalého prezidenta Gbagba a jeho stoupenců uzurpovat si vůli lidu v Pobřeží slonoviny podněcováním násilí a narušováním integrity volebního procesu.
Seguramente que alguém sabiaEuroparl8 Europarl8
Rozhodně odsuzuji snahy bývalého prezidenta Gbagba a jeho stoupenců násilně si uzurpovat vůli lidu v Pobřeží slonoviny a ráda bych se připojila k požadavku, aby pan Gbagbo neprodleně předal vládu.
Foste como um pai para mimEuroparl8 Europarl8
Možná, že kdyby si je vaše veličenstvo přestalo uzurpovat pro sebe,
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo jen otázkou času, než se objeví někdo jako Ramsey a pokusí se uzurpovat moc.
É totalmente diferente, a minha cura não vai me matar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nebudu uzurpovat ničí práva.
Onde está o selo ducal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak tu máme Horace Bindlera, který slíděním odhalil skutečnost, že Katherine Greenshawová porodila nemanželského syna, zákonného dědice, který by si mohl snadno uzurpovat nároky Nata Fletchera.
Temos os gregos, mesmo quando trazem presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzurpovat znamená zmocnit se nebo zabrat.
Não ouse me tocar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páni v EU se rozhodli uzurpovat pro sebe pravomoci členských států, ovšem nikoli ve jménu solidarity - což je pojem, který je pánům této EU ve stále větší míře cizí - nýbrž ve jménu stability, kterou zmíněné velké mocnosti potřebují pro fungování eura; to je nepřípustný útok na demokracii a suverenitu národů.
Todos não estamos?Europarl8 Europarl8
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.