všechna první velká oor Portugees
všechna první velká
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
capitalização de título
iniciais maiúsculas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechno musí udělat jako první. A všechno musí bejt velký.
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechna velká města zasáhli první, když to začalo.
E se estivermos contaminados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostali se přes první velkou blokádu a to bylo všechno.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ten první poválečný sjezd byl pro nás všechny velkou posilou,“ vzpomínal Herman L.
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programajw2019 jw2019
Jestli znal první oběť, je velká pravděpodobnost, že znal všechny.
Havia apenas um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno jsme dali na tu první sázku, teď už měla být velká
Nestas circunstâncias, os serviços integrados para a distribuição de publicidade endereçada, conforme a definição constante da notificação finlandesa, não podem ser objecto de uma decisão nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE como categoria única de serviçosopensubtitles2 opensubtitles2
Všechno jsme dali na tu první sázku, teď už měla být velká.
Outros assuntos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno jsme dali na tu první sázku, teď už měla být velká
Não é a Starbuck, pois não?opensubtitles2 opensubtitles2
První světová válka byla daleko větší, než všechny velké války, k nimž došlo během 2 400 let před rokem 1914.
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandojw2019 jw2019
To byla moje první velká role, a já prostě vzal jsem všechno.
Tenho que te dar a sua cuecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se Král stane životodárným Otcem pro všechny vykoupené mrtvé? Jak bude moci „velký zástup“ poskytnout Králi jeho první „knížata“?
Bem... temos alguns momentosjw2019 jw2019
písemně. - V pozměňovacích návrzích, které předložila skupina GUE/NGL (všechny byly zamítnuty), nebyla žádná velká překvapení, s výjimkou první části pozměňovacího návrhu 6 (Západní Sahara).
Nome do exportador/notificador: Assinatura: DataEuroparl8 Europarl8
Toto všechno se děje z velké části proto, že Evropa udělala první krok, a Evropská unie si musí i nadále zachovat vedoucí postavení.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesEuroparl8 Europarl8
To, že v prvním století n. l. Ježíš Kristus soucitně uzdravoval nemocné, má pro nás všechny nesporně velký význam.
Certo?Todo o grupo de estudo?jw2019 jw2019
V této souvislosti Komise v rámci prvního argumentu zdůrazňuje, že skutečnost, že všechna velká zařízení podléhají emisnímu stropu, je irelevantní, neboť tento strop slouží pouze k určení, že sporné podpory spadají pod režim podpor a nejsou individuálními podporami.
Não acredito que estou a dizer istoEurLex-2 EurLex-2
Tento aktualizovaný režim se vztahuje na všechny obiloviny a olejniny, které se produkují na severu Velké Británie, až do prvního místa dodání těchto plodin.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoEurLex-2 EurLex-2
Daně jsou zaplaceny, fondy na vysokou školu založeny pro všechny děti,Margaret, je příjemce dávek ve velké pojistce, do které jsem přispíval od prvního dne
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisopensubtitles2 opensubtitles2
V prvním čtení podpořil Parlament velkou většinou návrh zpravodaje, aby byla působnost tohoto nařízení rozšířena na všechny cestující v železniční dopravě.
Você deve definir suas próprias regrasnot-set not-set
Všechny navrhované pozměňovací návrhy byly již zahrnuty ve stanovisku Parlamentu k prvnímu čtení, které bylo přijato plénem EP velkou většinou hlasů dne 21. října 2010.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o správu těchto podkategorií, bude kategorie výrobků 25A tvořena jedinou celkovou celní kvótou s cílem vytvořit rovné příležitosti pro všechny potenciální uchazeče ve velkých projektech, jak je popsáno v nařízení o prvním přezkumu (33).
Pegadas dela?EuroParl2021 EuroParl2021
V první řadě je třeba říci, že vlády těchto zemí za poslední rok učinily skutečně velké pokroky a splnily prakticky všechny požadavky Komise.
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!Europarl8 Europarl8
V DEN PŘÍMĚŘÍ, 11. listopadu 1918, se všechny děti z naší školy měly nečekaně shromáždit, aby oslavily konec Velké války, které se později začalo říkat první světová válka.
Sim, Sr. a.Trouxe- lhe istojw2019 jw2019
Ale jeden je všechny přebil, proto vám teď mohu pyšně oznámit, že budu prvním, kdo řekne to slovo na " P " na rockovém rádiu ve Velké Británii!
Vejo- te em um minutoopensubtitles2 opensubtitles2
Ale jeden je všechny přebil, proto vám teď mohu pyšně oznámit, že budu prvním, kdo řekne to slovo na " P " na rockovém rádiu ve Velké Británii!
Eu acredito em fantasmasopensubtitles2 opensubtitles2
58 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.