všechny oor Portugees
všechny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
toda a gente
Protože všichni volají svým milovaným, všude po celém světě.
Porque toda a gente está a telefonar para os seus amados, toda a gente no mundo.
todo o mundo
Takže po celém světě, jak všichni víme, jsou muzea všech možných legračních věcí.
Agora vocÃa já sabe todo o mundo existem museus para todos os tipos de coisas bobas.
todos
V mnoha částech světa není dostatek potravin k nasycení všech potřebných.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do doby, než budou přijata úřední opatření podle odstavce 2, učiní majitel nebo chovatel drůbeže podezřelé z choroby všechna vhodná opatření, aby vyhověl předpisům odstavce 2 s výjimkou písmene g).
Doçura, pelo preço justo, te posso trazer até TupacEurlex2019 Eurlex2019
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
Sinto muito, amigoEurLex-2 EurLex-2
Prošel jsem všechny ty papírky a zorganizoval tvůj život na příští dva měsíce.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeEurLex-2 EurLex-2
Téměř všechny takové telefonáty pocházejí od bratrů a sester, kteří už potřebné informace obdrželi.
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova Mecajw2019 jw2019
A pak se najednou stalo tohle všechno.
Deus, Sam, sinto muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny výše uvedené výrobky s výjimkou kovových příček a jiných kovových dílů pro přemostění a soudržnost trhlin a/nebo prasklin ve strojních prvcích
Nem o Dr. Yamato?tmClass tmClass
Na základě studií provedených Komisí s cílem zmapovat situaci na trhu, všechny aspekty systému kvót, ceny, vztahy v daném oboru, jakož i na základě analýzy růstu konkurence v důsledku mezinárodních závazků Evropské unie předloží Komise na začátku roku # zprávu doplněnou v případě potřeby příslušnými návrhy
Meu nome é Ren MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limites do município seja abolidaeurlex eurlex
proporce, stopa, to všechno se shoduje.
Você roubou a partir do Piper para pagar a prostituta, e agora você deve meia ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekretariát sděluje Komisi pro finanční a rozpočtové záležitosti všechny informace, které potřebuje k plnění úkolů souvisejících s poradenstvím poskytovaným předsednictvu a předsedovi Výboru.
E o Jacob nunca disse sim diretamenteEurlex2019 Eurlex2019
Proč si je všechny necháváš?
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty houby byly všechno ty, kamaráde.
Veja bem com quem está falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli s ním budeš dál píchat, někdo to zjistí, což znamená, že to zjistí všichni a pak se všechny ty nejhorší věcí, které si představuješ, skutečně stanou.
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny výše uvedené výrobky jen pro místní veřejnou dopravu
Fechado para os doistmClass tmClass
Všechny důležité informace je rovněž možno dát k dispozici ostatním NFIS.
Nenhuma, é completamente impossível para uma naveEurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba stanovit obecné zásady pro všechna tvrzení uváděná na potravinách s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, poskytnout spotřebitelům nezbytné informace, aby se mohli rozhodnout na základě důkladné znalosti skutečností, a vytvořit rovné podmínky hospodářské soutěže v potravinářském průmyslu.
Ela não quis me verEurLex-2 EurLex-2
Komici o tom ví všechno.
Deste ponto de vista, não é anódino privilegiar as trocas internacionais de mercadorias em detrimento dos circuitos curtos de abastecimento, locais e nacionais.ted2019 ted2019
vyzývá SPDC, aby upravila postupy Národního shromáždění, které v současnosti neumožňují delegátům diskutovat o tématech, která nejsou na schváleném programu, a které považují všechny záležitosti projednávané v Národním shromáždění za státní tajemství;
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradonot-set not-set
Přines všechno co najdeš
Você cuspiu um pouco naopensubtitles2 opensubtitles2
Mimo to, jestli vy dva půjdete společně do Lordsburgu, měl by o vás všechno vědět.
Por favor, estou bem. me digam como está BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ztrátu člověka, který během školy pro rangery, dokázal všechny rozesmát.
Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm-hmm? Jsou tu i výhody, že se všechny krámy ztratily v ohni.
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součástí těchto informací jsou všechny dostupné podrobnosti, zejména údaje nezbytné pro identifikaci nevyhovujícího výtahu nebo bezpečnostního komponentu pro výtahy, údaje o jeho původu, povaze údajného nesouladu a souvisejícího rizika, povaze a době trvání opatření přijatých na vnitrostátní úrovni a stanoviska příslušného hospodářského subjektu.
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ověření uvedená v písmenech a) a b) není třeba provádět, pokud je konečnému příjemci uložena povinnost předložit osvědčení o auditu, který byl proveden nezávislým auditorem a vztahuje se na všechny aspekty uvedené v písmenech a) a b).
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoEurLex-2 EurLex-2
Vy budete ten silný tichý člověk a já odrazím všechny otázky
Na verdade, não ando à procura de companhiaOpenSubtitles OpenSubtitles
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.