Konfucius oor Russies
Konfucius
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
Конфуций
[ Конфу́ций ]
Konfucius tvrdil, že dobrá společnost je spořádána a poslušná.
Конфуций утверждал, что хорошее общество организовано и послушно.
Кун-Цзы
[ Ку́н-Цзы́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konfucius
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
конфуций
Konfucius tvrdil, že dobrá společnost je spořádána a poslušná.
Конфуций утверждал, что хорошее общество организовано и послушно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Конфуций
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud chcete pocítit budoucnost, pokud chce ochutnat budoucnost, vyzkoušejte Čínu - tady je starý Konfucius.
Свет приглушен, она возбужденаted2019 ted2019
Podobně jako Buddha v Indii, Konfucius se vydal na cestu.
Великолепно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šesté století před Kristem přineslo význačné myslitele, jakými byli například Konfucius v Číně či Buddha ve východní Indii, ale moc Božího kněžství spočívala na Danielovi – prorokovi, který žil v zajetí za vlády babylonského krále Nabuchodonozora.
Который работает очень простоLDS LDS
Bude se však tohoto standardu, nastíněného v díle Hovory Konfuciovy, držet během své současné návštěvy Indie také čínský premiér Wen Ťia-pao?
Ты должен поговорить с нейProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je Konfucius, že?
О, спасибо за все, покаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdobně platí, že Konfucius byl prvním, kdo zformuloval zlaté pravidlo vzájemnosti: „Nikdy nečiň jiným, co bys pro sebe nevolil.“
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takové hodnoty vděčí za svůj vznik „původnímu konfucianismu“ Konfuciově, Menciově a Sün-c’ově, který existoval dřív, než byl konfucianismus zaveden jako státní přesvědčení.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеNews commentary News commentary
Jaké osobní údaje o Konfuciovi jsou uvedeny v „Zápiscích historika“?
Что будете делать?jw2019 jw2019
Konfuciánské pojetí, zejména jak je vyjádřil Konfuciův nejpřednější učedník Mencius, tkví v tom, že lidská povaha je v základu dobrá.
Вероятно, он собирается убить Аурелиюjw2019 jw2019
Dvě velké a starodávné civilizace bezpochyby dokážou najít cestu k onomu typu „srdečných, otevřených, zdvořilých, mírných a uctivých“ vztahů, ze kterých by měl radost Konfucius.
Это просто недопустимоProjectSyndicate ProjectSyndicate
29. a) Jaká byla Konfuciova skutečná ctižádost v životě?
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем Каринаjw2019 jw2019
Ve společnostech ovlivněných Konfuciem byl farmář považován jako vážený produktivní člen společnosti, ale obchodníci, kteří vydělávali peníze, byli nahlížení zdola.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?WikiMatrix WikiMatrix
Dobře známý — zejména mezi obyvateli Dálného východu — je výrok, který pronesl Konfucius, filozof uctívaný v Orientu jako největší mudrc a učitel.
Органика в вентиляцииjw2019 jw2019
28 Konfucius se stal váženým učitelem u Orientálců bezpochyby proto, že byl sám dobrým badatelem, zejména v oblasti historie a etiky.
Я, как член Совета, воспринимаю это очень близкоjw2019 jw2019
Hovory (Lun–jü), sbírka Konfuciových výroků považovaná za hlavní zdroj konfuciánského myšlení
Сказал, что не менял одежду уже три дняjw2019 jw2019
Asi polovina pisatelů Bible dokončila své spisy ještě před tím, než se narodili proslulý čínský myslitel Konfucius a zakladatel buddhismu Siddhártha Gautama.
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?jw2019 jw2019
Podobně platí, že založení Konfuciova institutu v Manile, kde se Filipínci učí poznávat čínskou kulturu, sice může přispět ke kultivaci čínské měkké síly, avšak dopad této síly bude značně omezený, pokud Čína současně používá tvrdou sílu k zastrašování Filipín v územním sporu o mělčinu Scarborough.
Нет, неправдаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stěžejní esence konfucianismu se jen málo změnila od dob, kdy Konfuciovi učedníci zaznamenali jeho aforismy celou generaci před Sokratem.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na otázky studentů Konfucius dvakrát odpověděl: „Co nechceš, aby ti činili druzí, nečiň ty jim.“
При всём уважении, Джон, но ты лгалjw2019 jw2019
Ve všech praktických ohledech byl Konfucius povýšen do postavení boha, a konfuciánství se stalo náboženstvím těžko odlišitelným od taoismu a buddhismu. — Viz rámeček, strana 175.
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаjw2019 jw2019
Konfucius jako učitel
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийjw2019 jw2019
35 Vidíme tedy, že podle Konfucia zachovávání li umožní lidem, aby se v každé situaci chovali náležitě, a pěstování žen způsobí, že budou s každým zacházet laskavě.
Уведомлениеjw2019 jw2019
Je pravda, že určitou hodnotu toto Konfuciovo pravidlo chování má.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяjw2019 jw2019
V Konfuciově rodišti Čchü–fu udržuje čínský stát Konfuciův chrám a rodinné sídlo jako turistické atrakce.
Привет, чувакjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.