vrchní velitel oor Russies
vrchní velitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
главнокомандующий
[ главнокома́ндующий ]
ru
лицо, осуществляющее верховное командование
Nepleťte si to s břemenem, které na sobě nese vrchní velitel.
Не путайте это с той ношей, которую несет главнокомандующий.
верховный главнокомандующий
Jeho Excelence, vrchní velitel, schvaluje tento rozsudek, jako exemplární příklad, který odradí ty nejodvážnější a nejtvrdší pachatele.
Его Превосходительство, верховный главнокомандующий, одобрил такой приговор в наставление самым дерзким и неисправимым нарушителям.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na officiální rozkazy od vrchního velitele.
Ты был прав насчёт погодыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestovní glejty obvykle podepisuje vrchní velitel.
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?Literature Literature
Protože zcela určitě by jejich ducha pozvedlo ještě více, moci se podívat do tváře vrchnímu veliteli.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za katastrofu, jež probíhala před jeho očima, převzal vrchní velitel Armády severní Virginie plnou zodpovědnost.
И не подумаюWikiMatrix WikiMatrix
Jeho Excelence, vrchní velitel, schvaluje tento rozsudek, jako exemplární příklad, který odradí ty nejodvážnější a nejtvrdší pachatele.
Что бы я только не отдал ради того, чтобы быть как вы, чтобы иметь вашу власть...... чтобы увидеть вещи, ктоторые вы виделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopil vrchní velitel naše plány, generále?
Почему вы не бросите пить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste vrchní velitel ozbrojených složek.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrchní velitel by vám rád řekl, že komunismus je chorobou srdce.
Он говорил об этом в письме? околоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkazy dává vrchní velitel.
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrchní velitel vypadal tak křehce, až měl Tyrion obavy, že by jej mohl smích zabít.
Ну что, детектив, вы его взяли?Literature Literature
Vrchní veliteli.
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době míru je také vrchním velitelem ozbrojených sil.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidé Spojených Států si zaslouží vědět, že jejich vrchní velitel padl.
Не может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spock se později stal vrchním velitelem celé jejich říše tím, že hlásal různé reformy, odzbrojení a mír.
Это похоже на правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu ve vaší kanceláři s naším vrchním velitelem.
Просто вожу аккуратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vám napoví, jaký z něj bude vrchní velitel.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozkazy Vrchního velitele.
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potlačil tento zásadní proces s argumentem, že veškerá kritika vrchního velitele vystavuje vojáky USA nebezpečí.
Привет, крошка, это яNews commentary News commentary
V německém tažení roku 1813 se stal vrchním velitelem celého francouzského jezdectva.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаWikiMatrix WikiMatrix
A příležitostně, když být musí, vrchním velitelem.“
Интересную головоломку ты представляешьLiterature Literature
Je s vrchním velitelem.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo z těch rádoby vrchních velitelů nevyužil příležitosti a nepostavil se za důstojníka v boji.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozice vrchního velitele byla mou jedinou nadějí, že nestrávím důchod montováním sádrokartonu.
Никуда не уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledám vrchního velitele Dana Anderssena!
Попробуйте за # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrchní velitel se pomine.
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.