Vrchol věčného světla
Пик вечного света
vrchol oor Russies
vrchol
cs
nejvyšší část hory
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
вершина
[ верши́на ]
cs
typ bodu popisující rohy a průsečíky u geometrických tvarů
ru
геометрическое понятие
Vylezli jsme na vrchol hory Fuji.
Мы взобрались на вершину горы Фудзи.
верхушка
[ верху́шка ]
Co, myslíš, že budeš studovat z vrcholu Eiffelovy věže?
И что же, ты считаешь, что сможешь учиться на верхушке Эйфелевой башни?
пик
Na svém vrcholu jsou domovem největšího shromáždění divokých zvířat, které na Zemi je.
В пике своей активности, они поддерживают величайшие скопления дикой природы, обосновавшейся повсюду на Земле.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
апогей · макушка · верх · разгар · кульминация · зенит · острие · кончик · вершина местности · высшая точка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na vrchol potravinového řetězce...
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile tento boom dosáhl v roce 1995 vrcholu, byl propuštěn milion stavebních dělníků, kteří nemohli sehnat práci jinde.
Вы считаете, мы не должны разводиться?News commentary News commentary
Cena ropy už z vrcholů, jichž dosahovala na počátku roku, výrazněji klesla.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsme na vrcholu klidné spokojenosti.
Где нам ее найти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vrchol to trvá méně než tři hodiny.
Не прикидывайся, будто не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američané mají tendenci věřit, že dosáhli jakéhosi vrcholu co do způsobu rozhodování.
Было приятно поговорить с вамиted2019 ted2019
Vezměme si internet, síť propojených uzlů vymyšlenou v 60. letech, na vrcholu studené války, aby ochránila Spojené státy před naprostým chaosem po jaderném útoku na jejich nervová centra.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?News commentary News commentary
Vrcholní predátoři... druhy na vrcholu potravního řetězce... mají nejmenší početní zastoupení a pohybují se v nejmenších skupinách.
Ты не сможешь сидеть там вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V posledních sedmi měsících služebního roku 2002 bylo pokaždé dosaženo nového vrcholu v počtu těch, kdo přinášejí druhým dobrou zprávu o Království.
Я уже торможуjw2019 jw2019
Během staletí se britská velmoc přetvořila v obrovskou říši, kterou známý americký politik z 19. století, Daniel Webster, popsal jako „mocnost, s níž se v zahraničním dobývání a podmaňování nemůže měřit ani Řím na vrcholu své slávy — mocnost, která posela povrch celé zeměkoule svými državami a vojenskými základnami.“
Почему я, сэр?jw2019 jw2019
Je to jedna ze stran, která ho tvoří, vytváří v něm vrchol.
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?QED QED
Vědci jsou vyvyšované bytosti, které stojí na samém vrcholu všeobecné vážnosti, protože mají monopol spočívající v zaklínadle ‚to bylo vědecky dokázáno‘. . ., což vylučuje jakoukoli možnost nesouhlasu.“
Мы... связаны друг с другомjw2019 jw2019
Teď, když je už zdiskreditovaná umírněná pravice i levice – společně získaly jen 35 % hlasů –, na vrchol se ve volbách díky slibu radikální změny vyšvihla rasistická Národní fronta Marine Le Penové.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na vrcholu skalní stěny, pane.
С Ричи у нас никаких дел не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewelina Lisowska se umístila na 7. místě v kategorii „Nejpopulárnější osoby v roce 2013“, v kategorii „Nejpopulárnějších polské osobnosti v roce 2013“ obsadila 2. místo a stejnou pozici obsadila také v kategorii „Polská hudba na vrcholu 2013“.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейWikiMatrix WikiMatrix
Situaci ještě dále zhoršuje to, že během Bushových let ekonomiku povzbuzovalo nespoutané vládní utrácení, takže fiskální deficit dosáhl nových vrcholů, a proto je pro vládu těžké zakročit a podepřít hospodářský růst teď, když domácnosti omezují spotřebu.
Например, классная плазмаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na vrcholu své moci panovali nad oblastí, jež se rozkládala od Koreje po Uhry a od Sibiře po Indii — byla to největší pevninská říše v celých známých dějinách.
Добро пожаловать в Звуковую Терапию Стрессаjw2019 jw2019
Na svém vrcholu jsou domovem největšího shromáždění divokých zvířat, které na Zemi je.
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří ropní experti tvrdí, že celosvětová produkce ropy dosáhne vrcholu přibližně za deset let.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораNews commentary News commentary
Když se ohlížím zpátky, někdy si říkám, kde se ve mně vzala ta síla vylézt až na vrchol Everestu.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude stát na vrcholu K2 a odstartuje první let své společnosti.
Иди сюда и покажи имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vrchol ligy štěstí se prosadila i tropická Kostarika.
Прошу прощенияProjectSyndicate ProjectSyndicate
Správná otázka, uvážíme-li, že jsem byl vrcholový muž, když jsem pracoval.
Энди, это СараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pět měsíců přistála archa na vrcholu jedné hory.
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитjw2019 jw2019
Jako dostat se na vrchol přes postel
Прости меня, послушайopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.