vrkat oor Russies
vrkat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
ворковать
[ воркова́ть ]
A už jen to, že budeme sedět naproti nim a předstírat, že jsme šťastní a normální a oni spolu budou vrkat jako párek fundamentalistických hrdliček...
И сама мысль, что мы должны сидеть напротив них, претворяясь счастливыми и нормальными, пока они будут ворковать друг с другом, как пара голубков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muž je podezíravý a setr tiše vrčí, oba cítí, že nesnášíš psy.
Я чуть в обморок не упалаLiterature Literature
Trochu vrčí, ale ujišťuju vás, že je pod sedativy
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеopensubtitles2 opensubtitles2
Vrků, vrků, Paní Robinsonová.
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu vrčí, ale ujišťuju vás, že je pod sedativy.
Вы хотите допить коньяк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrčení, takhle vrčí jedině Casey.
Получилось!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně, štěkají a vrčí na sebe.
Она мой ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes ale vzadu vrčí kamery a já mám neblahé tušení, že je to kvůli Edwardovi.
Ты прыгнула на рельсы?!Literature Literature
Hodně vrčí, někdy štěká...
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale moje psy kouše a na ostatní vrčí.
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé uznáte, že když psovi berete kost, tak vrčí.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроLiterature Literature
Jen vrčí.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otočil se ke dveřím, bičování ocasem a vrčí na sebe.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоQED QED
Jen vrčí a gestikuluje.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tak, " kočka pokračoval, " Víte, pes vrčí, když je naštvaný, a vrtí jeho ocas, když je to těší.
Вперед, мужик!QED QED
Buldog Brad, vyje a vrčí.
У тебя есть брат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrče skrze kostry obydlí, zněl jako divoká šelma, rozrušená při krmení se jejich užíráním.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A už jen to, že budeme sedět naproti nim a předstírat, že jsme šťastní a normální a oni spolu budou vrkat jako párek fundamentalistických hrdliček...
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On hodně vrčí.
& Перенаправить в консольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TARDIS na nás vrčí, pokouší se nás zastrašit.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká, že je horká noc, má venku auto a motor vrčí:
Мой отец уже приехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toč se a vrč, můj kolovrátku, všeckoť ve světě jen na obrátku, 55 a ţivot lidský jako sen!
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеLiterature Literature
Sice vrčí, ale nekousne.
Не понимаю, к чему ты клонишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrčím na lidi na hodině.
А ты, между прочим, отец Николай, книгу к чтению мне сегодня не вовремя подал и не раскрылOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trpělivě se snažím získat si ho konejšivým hlasem, zatímco se stále přibližuji. Když se ho nakonec dotknu, stále vrčí, ale už méně rozhodně.
Это то, что она сейчас видит?jw2019 jw2019
„Běž si, ty velký dítě,“ vrčí Gimpy.
Здесь только мы с тобойLiterature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.