Amsterodamská smlouva oor Slowaaks
Amsterodamská smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks
Amsterdamská zmluva
Amsterodamská smlouva dodala mezinárodnímu právu soukromému, jehož zdrojem je Společenství, nový popud.
Amsterdamská zmluva dodala nový elán komunitárnemu medzinárodnému právu súkromnému.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Viz rovněž čl. # odst. # Amsterodamské smlouvy, který zní
správna prevádzka s kódom SI vrátane prevádzky kódov II/SIoj4 oj4
Článek 13 ES vložený Amsterodamskou smlouvou stanoví:
Členské štáty môžu určiť dôsledky dočasného prerušenia prístupu na internetovú stránku alebo do centrálnej elektronickej platformy spôsobeného technickými alebo inými faktormiEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na prohlášení o Západoevropské unii (ZEU), obsažené v závěrečném aktu podepsaném při přijetí Amsterodamské smlouvy
Nie je vo vyhnanstveeurlex eurlex
Amsterodamská smlouva předpokládá postupné vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva (1).
To ja robievam.EurLex-2 EurLex-2
[2] Nové číslování podle Amsterodamské smlouvy.
Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Nové číslování podle Amsterodamské smlouvy
HODNOTENIEeurlex eurlex
Po vstupu Amsterodamské smlouvy v platnost byla tato pravidla dále rozvíjena a konsolidována v rámci Evropské unie.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
38 K tomu viz čl. 34 odst. 2 písm. b) třetí věta SEU ve znění Amsterodamské smlouvy.
Týmto sa prijíma zoznam prioritných látok vrátane látok identifikovaných ako prioritne rizikové látky podľa článku # odseky # a # smernice #/ESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ZPRÁVA O ÚSPĚŠÍCH OD DOBY VSTUPU AMSTERODAMSKÉ SMLOUVY V PLATNOST
technickej charakteristike strojového zariadenia a najmäEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že společnou bezpečnostní politiku Unie bude možné dále prohloubit po vstupu v platnost Amsterodamské smlouvy
Bude pozostávať s fixnej sumy vo forme grantu, ktorá bude použitá v rámci jedného roka po termíne činnosti Marie Curieeurlex eurlex
Článek 67 Smlouvy byl zrušen Amsterodamskou smlouvou.
Ak by sa Lichtenštajnsko chcelo neskôr zúčastniť, informujeo tom Komisiu v dostatočnom predstihu a formou výmeny listov sa stanovia potrebné praktické opatrenia na zabezpečenie vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, vykonávacích pravidiel a tejto dohodyEurLex-2 EurLex-2
c) Amsterodamská smlouva
Ak chcete ísť, choďte sám, paneEurLex-2 EurLex-2
3 Prohlášení č. 35 k článku [255] odst. 1 [ES], připojené k závěrečnému aktu Amsterodamské smlouvy, uvádí:
intermodálne prepravné služby, technológie (napr. harmonizácia nákladových jednotiek) a systémy, a pokročilé riadenie mobility a dopravnú logistikuEurLex-2 EurLex-2
(11) Příloha II Smlouvy byla vstupem v platnost Amsterodamské smlouvy změněna na přílohu I.
Kvalitatívne vlastnosti vajecEurLex-2 EurLex-2
ZPRÁVA O ÚSPĚŠÍCH OD DOBY VSTUPU AMSTERODAMSKÉ SMLOUVY V PLATNOSTII.
Šli sme do Utahu.DEurLex-2 EurLex-2
70– Článek 34 odst. 2 písm. b) EU, ve znění vyplývajícím z Amsterodamské smlouvy.
Tento trend sa javí byť výsledkom opätovného zahájenia prešetrovania zverejneného v roku #, ktorého závery zverejnené v roku # viedli ku zmene antidumpingových opatrení v uvedenom roku, a významného nárastu dovozov z určitých tretích krajín, ktoré profitovali z uvalenia antidumpingových ciel na ruské dovozyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Už od doby přijetí Amsterodamské smlouvy Komise neochvějně hájí úzký výklad článku 349 SFEU(20).
Z administratívnych dôvodov je vhodné ustanoviť, aby sa požiadavky na zníženie výšky náhrady podľa osvedčenia a zmiernenie zabezpečenia určili v krátkom čase a sumy, na ktoré boli prijaté obmedzenia, včas nahlásili Komisii, ktorá ich zahrnie do rozhodovania o sume, na akú sa vydávajú osvedčenia o náhrade, určené na použitie od #. decembra # podľa nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Tato Smlouva byla následně změněna „Amsterodamskou smlouvou », která byla podepsána
Základný pohyb je sínusový a umožňuje, aby sa body uchytenia vzorky v podstate pohybovali fázovito a po rovnobežných líniáchECB ECB
3 Článek 62 Smlouvy o ES (zrušený Amsterodamskou smlouvou) stanovil:
Dotácie na činnosť a dotácie na investície znižujú obvyklé rozpočtové náklady LNEEurLex-2 EurLex-2
3 – Připojený Amsterodamskou smlouvou ke Smlouvě o Evropské unii („SEU“) a ke Smlouvě o založení Evropského společenství.
Príčiny hyperglykémieEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že Výbor regionů získal finanční a rozpočtovou samostatnost teprve na základě Amsterodamské smlouvy v roce
Vydávané množstvooj4 oj4
Zvláštní protokol o postavení Dánska je rovněž připojen k Amsterodamské smlouvě.
Colné správy využívajú informačné technológie s cieľom rýchlejšieho poskytovania informáciíEurLex-2 EurLex-2
Připomíná, že společenský význam sportu je tématem Prohlášení č. 29 v dodatcích Amsterodamské smlouvy.
Čo by som tu asi tak robil?EurLex-2 EurLex-2
3 – Viz Amsterodamskou smlouvu, část druhou, čl. 6 oddíl I bod 39.
V súlade s článkom # ods. # Zmluvy a článku # nariadenia (ES) č. #/# Komisia navrhuje, aby členské štáty zmenili svoje existujúce schémy pomoci týkajúce sa pomoci sektoru rybného hospodárstva s cieľom uviesť ich do súladu s týmito usmerneniami najneskôr do #. januáraEurLex-2 EurLex-2
6 – Článek 113 Smlouvy o ES před Amsterodamskou smlouvou.
vyjadruje znepokojenie nad bezpečnosťou jadrového sektora v Rusku a jeho plánmi na vývoz jadrovej technológie a materiálu do iných krajín, ako aj nad s tým spojenými hrozbami v oblasti jadrovej bezpečnosti a šírenia jadrových zbraníEurLex-2 EurLex-2
1579 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.