město a vesnice oor Slowaaks
město a vesnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks
mesto a dedina
Většina z nich jsou rodinné podniky v malých městech a vesnicích.
Väčšina z nich sú rodinné podniky v miestnych mestách a dedinách.
vzťahy mesto-vidiek
vzťahy vidiek-mesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Původně se zde nalézalo několik malých měst a vesnic založených Nizozemci, dnes zde žije především střední třída.
Nie je to onanovacia hra, že?WikiMatrix WikiMatrix
Bible mluví o tom, že se „vydal na cestu všemi městy a vesnicemi“.
Výsledky histopatologického vyšetrenia vzoriek kostnej drene neukázali žiadne významné zmeny, ktoré by sa dali pripísať liečbejw2019 jw2019
Každá gubernie se dělila na okresy, které zase spolčovaly města a vesnice.
Tvárniace stroje (vrátane lisov) na opracovanie kovu kovaním, razením alebo lisovaním v zápustkeWikiMatrix WikiMatrix
A napiš, že požaduji, aby kovárny v každém městě a vesnici žhnuly dnem i nocí.
Všetko, čo si mohol počuť bola hudbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydával svědectví těm, s nimiž pracoval, a rovněž lidem v sousedních městech a vesnicích ve Švýcarsku.
Všetci na palubu, kapitánjw2019 jw2019
Postupem času mnozí zdejší lidé kočovat opravdu přestali a přestěhovali se do měst a vesnic.
Indikatívne hodnotiace a výberové lehotyjw2019 jw2019
(Lukáš 10:1) Měli kázat ve městech a vesnicích, v nepřítomnosti Ježíše.
Ak sa používa rôzna technika zvarov pre pozdĺžne a kruhové zvary, testy sa budú opakovať na kruhových zvarochjw2019 jw2019
Do druhé kategorie patří města a vesnice, silnice, železnice, kanály, přehrady, mosty, tunely, parky a jiné prvky.
Valné zhromaždenie akcionárov schváli účtovnú závierku #. mája #X# a schválenú účtovnú závierku následne #. mája #X# zaprotokoluje regulačný orgánEurLex-2 EurLex-2
Stromy akí jsou zde v Ghaně hojné a lidé v některých městech a vesnicích rádi využívají jejich stín.
HBIW (hexabenzylhexaazaizowurtzitan) (CAS #-#-#) (pozri tiež VM #.ajw2019 jw2019
Velmi brzy byla zformována skupina a pod jeho horlivým vedením kázala ve všech okolních městech a vesnicích.
Berkut Air nepreukázal dostatočnú schopnosť reagovať na tieto bezpečnostné nedostatky, ktoré zostávajú nevyriešenéjw2019 jw2019
Přestože v některých menších městech a vesnicích došlo k takovým incidentům, dílo oznamování Království se nadále dařilo.
Zlatko, vypadáš rozrušene, čo sa deje?jw2019 jw2019
Helen shrnula naši činnost zde, když napsala: „Bylo pro nás výsadou kázat v desítkách měst a vesnic.
Zoznam by mal zahŕňať údaje členov o tých medzinárodných normách, smerniciach alebo odporúčaniach, ktoré uplatňujú ako podmienku dovozu, alebo na ktorých základe sa môžu dovážané výrobky, ktoré sú v súlade s týmito normami, dostávaš na ich trhyjw2019 jw2019
Následné tsunami srovnalo se zemí mnoho měst a vesnic podél pobřeží Pacifiku.
Psy sa prebudia a postavia na nohy zvyčajne do # minútjw2019 jw2019
Křížem krážem procestoval svou vlast, kázal a vyučoval vlastně v každém městě a vesnici.
M = hmotnosť počiatočnej testovanej vzorky (v miligramochjw2019 jw2019
V mnoha názvech měst a vesnic dnešního Norska a Švédska jsou stále patrné stopy těchto dávných pohanských představ.
Keďže Komisia dospela k záveru, že spoločnosť Olympic Airlines dostávala od roku # štátnu pomoc, musí preskúmať opatrenia v prospech tejto spoločnosti z hľadiska článku # ods. # a # zmluvy, v ktorých súustanovené výnimky zo všeobecného pravidlanezlučiteľnosti uvedeného v článku # odsjw2019 jw2019
Díky zavlažování došlo na jordánské straně k rozvoji nových měst a vesnic, což způsobilo nárůst zemědělské produkce.
To platí aj pre akékoľvek úpravy takýchto operácií, ktoré zahŕňajú zvýšenie pôvodne dohodnutej sumy o viac než # % a z nich vyplývajúce návrhy na podstatné úpravy pri uskutočňovaní projektu, v prípade ktorého už bolo urobené finančné rozhodnutieWikiMatrix WikiMatrix
Menším městům a vesnicím by měla být v případě potřeby poskytnuta pomoc.
Čau, kamoš.Si v pohode?EurLex-2 EurLex-2
Odbočka přechodně určila k propracování celkem 123 různých měst a vesnic.
Zásada zodpovednosti výrobcu slúži ako základ dobrej a jasnej spolupráce medzi výrobcami a miestnymi a regionálnymi orgánmi pri dosahovaní cieľov smernicejw2019 jw2019
Ale z těchto tisíců měst a vesnic na středomořském pobřeží je jen jedno město neobydlené.
vyzýva akadémiu, úrad OLAF a Komisiu, aby bezodkladne informovali orgán udeľujúci absolutórium o výsledkoch vyšetrovania úradom OLAF, hneď ako budú k dispozíciiEuroparl8 Europarl8
Odtud veslovali po řekách, například po Loiře a Seině, a plenili města a vesnice hluboko v srdci Evropy.
ošetrovania v domácich podmienkachjw2019 jw2019
V některých městech a vesnicích měli výrobci látek svá sdružení.
Príloha k spoločnej pozícii #/#/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniťjw2019 jw2019
Rozsah škod je značný: shořelo přinejmenším 180 000 hektarů půdy a zničeno bylo 130 měst a vesnic.
jednu alebo viac kontrolných váh na váženie vajecEuroparl8 Europarl8
Veřejné přednášky bratři pořádali také ve městech a vesnicích, kde bylo málo svědků, nebo kde dokonce nebyli žádní.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Neulasta sa nachádza v písomnej informácii pre používateľovjw2019 jw2019
Náš sbor dokonce koupil autobus, abychom mohli každý víkend jezdit do nedalekých měst a vesnic.
Rozsah pôsobnostijw2019 jw2019
Bylo vypáleno mnoho významných a nespočet menších měst a vesnic.
Po prvej dávke telmisartanu sa antihypertenzná aktivita postupne prejavuje v priebehu # hodínWikiMatrix WikiMatrix
616 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.