vyměnit oor Albanees

vyměnit

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Albanees

shkëmbej

werkwoord

Složíte před něj své hroty a řeknete, "chtěl bych tyto hroty vyměnit za hotové dříky.
Vendosni kokat e shigjetave dhe thoni, "Unë dua të shkëmbej këto koka me shigjetat tuaja.

voorbeelde

(Skutky 20:29, 30) Pavel se musel přít s lidmi, kteří chovali sympatie k judaismu a kteří se relativní svobodu Kristova zákona snažili vyměnit za otroctví mojžíšského Zákona, jenž byl v Kristu naplněn.
(Veprat 20:29, 30) Atij iu desh të kundërshtonte judaizuesit, të cilët përpiqeshin të shkëmbenin lirinë relative të ligjit të Krishtit, për t’iu skllavëruar Ligjit të Moisiut, i cili ishte përmbushur në Krishtin.

To není možné.Vždyť Caroline nedokázala ani vyměnit žárovku
E pamundur, Carolina nuk mund te ma bente kete

Ale jestli se ti nelíbí, můžeme ho u Tiffanyho vyměnit za jiný.
Nëse nuk të pëlqen, mund ta kthejmë dhe të shkojmë tek Tiffany dhe të marrim një të re.

Možná bysme si mohli vyměnit informace.
Mbase mund të shkëmbejmë informacion së bashku.

Pokud se nestárnou elegantně a zemřít držení našeho manžela ruku v pečovatelském domě, jsme se vyměnit.
Nëse nuk plakemi me elegancë dhe të vdesim duke mbajtur dorën e burrit në azil, na zëvendësojnë.

Toalety by měly být čisté, vypotřebovaná mýdla i zásoby papíru by se měly doplnit, ručníky vyměnit a odpadkové koše vynést.
Banjot duhet të jenë në gjendje të pastër, duke u siguruar nëse janë vënë sapunët, peshqirët dhe letrat higjenike e nëse koshat e plehrave janë zbrazur.

□ Měli byste vyměnit pneumatiky kvůli ročnímu období?
□ A duhet të vini goma të një lloji tjetër për shkak të ndërrimit të stinëve?

Partnerko Taani, myslím, že bys měla vyměnit tanečníka.
Partnerja Taani mendojë se duhet ta ndërrosh partnerin tëndë.

Zmínila se jen o tom, že když slyšela zvonek, stála právě v kuchyni na štaflích a snažila se vyměnit žárovku.
Ajo i tha se, kur ai i ra ziles, ishte në një shkallë lëvizëse në kuzhinë, duke u përpjekur të ndërronte llambën.

Jaký člověk může vyměnit život za loď?
Qfar njeriu tregton jetën e një burri për një anije?

Camilo, slyším tě dokonale...... máš zaseknutou desku, musíš si ji vyměnit, Přepínám
Camilo, Unë ju dëgjojnë në mënyrë të përkryer...... rekord juaj është e prishur, ju duhet të ndryshojnë

Oblečení můžeš vyměnit nebo se ho zbavit, ale v případě manželského partnera od tebe Jehova očekává, že s ním zůstaneš po celý život.
E ndërsa veshjen mund ta ndërrosh ose ta hedhësh, Jehovai pret që bashkëshorten ta mbash për gjithë jetën.

Já nevím, možná bychom se mohli před tím trikem vyměnit.
Nuk e di, ndoshta duhet të shkëmbehemi para trukut.

Každý z nás se tedy může sám sebe ptát: ‚Jsem někdy v pokušení vyměnit své křesťanské dědictví — věčný život — za něco tak pomíjivého, jako je miska dušené čočky?
Prandaj, secili prej nesh mund të pyesë veten: ‘A tundohem ndonjëherë ta shkëmbej trashëgiminë time të krishterë, domethënë jetën e përhershme, me diçka aq të përkohshme sa një çanak me thjerrëza?

Mohl bys mluvit o úkolu, který jeden z vás snad dostal v teokratické škole, a vyměnit si nápady, jak ho zvládnout co nejlépe.
Mund të flitni rreth një caktimi që njëri prej jush ka në Shkollën e Shërbimit Teokratik dhe të shkëmbeni ide rreth mënyrës si mund të zhvillohet.

" chtěl bych tyto hroty vyměnit za hotové dříky.
" Unë dua të shkëmbej këto koka me shigjetat tuaja.

Pochopila jsem, že jsem nemusela vyměnit část svého těla za vzdělání.
Mësova se nuk duhet të tregtoja pjesë të trupit tim per të pasur arsim.

Chceš si to vyměnit?
Dëshiron të ndërrohemi?

Ale historky si můžeme vyměnit jindy.
Por mund ti shkëmbejmë ndonjëherë tjetër përjetimet?

(Nezapomeňte léky vyměnit, než vyprší jejich exspirace)
(Sigurohuni që ilaçet t’i zëvendësoni para datës së skadimit.)

Vlastně, jsem si sem přišel jenom vyměnit kalhoty
Në fakt, unë erdha sa për të ndërruar pantallonat.

Chceš si to s ní vyměnit?
A do ta zëvendësosh?

Jak těsně před výměnou, tak o pět dní později, lidé, kteří skončili s jedním obrázkem, ti, kteří nemají na výběr, ti, kteří si ho nikdy nemohou vyměnit - těm se děsně líbí!
Si para zgjedhjes ashtu dhe 5 dite me vone, studenteve qe "ju ngeci ne dore" fotoja, ata qe nuk kishin zgjedhje, ata qe nuk mund te nderronin mendjen, e pelqenin goxha foton e tyre!

Císař Andronikos II. (1260–1332) považoval za nutné vyměnit patriarchu devětkrát.
Perandori Androniku II (1260-1332) e pa të nevojshme t’i ndërronte nëntë herë patrikët.

Pořád přemýšlím, že bych měla vyměnit ty tapety, ale tvoje máme je vybírala, když byla v tvém věku.
Vazhdoj të mendoj se duhet të ndryshoj letrën e murit por mamaja jote e zgjodhi atë kur ishte në moshën tënde.