Dějiny Španělska oor Sweeds
Dějiny Španělska
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
Spaniens historia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dějiny Španělska
Din lemonad är utsöktWikiMatrix WikiMatrix
Sedmdesátidenní obrana Alcázaru se stala legendou španělských dějin.
Självklart, Justin har inte sett sin pappa sedan han var sexWikiMatrix WikiMatrix
Začalo to jedním z těch „zázračných“ vidění, která se často znenadání objevují na stránkách španělských dějin.
Vilket betyder?jw2019 jw2019
Tento rozkol poznamenal španělské dějiny na celé jedno století.
Vad är det här?WikiMatrix WikiMatrix
Mluvíme o té nejničivější metle, o jaké je v lidských dějinách zmínka — o španělské chřipce v letech 1918 až 1919.
Tack så mycket, gulletjw2019 jw2019
V průběhu dějin se Kostarika od Španělska odpoutala a dosáhla nezávislosti.
garantera nödvändig samordning mellan medlemsstaternajw2019 jw2019
Žádný mor, o němž je v dějinách zpráva, se nevyrovná španělské chřipce z let 1918–1919.
Jag hjälpte Norman välja den klänning hon begravdes ijw2019 jw2019
Žádný mor, o němž je v dějinách zpráva, se nevyrovná „španělské chřipce“ v letech 1918/1919.
Monica, det här är herrtoalettenjw2019 jw2019
Jedno z nejproslulejších v dějinách je mezquita (mešita) ve španělské Córdobě, jež byla po staletí největší na světě.
Vi vill inte heller ha monster och hybrider. Vi vill att dessa företeelser uttryckligen ska förbjudas.jw2019 jw2019
Jedna kniha pojednávající o dějinách o tom říká: „Celkem vzato, španělští vladaři zničili domorodou civilizaci, a evropskou civilizaci přitom nepřinesli.
Gemenskapen har sedan hiv/aids-epidemins begynnelse aktivt deltagit i arbetet med att ge ökad tillgång till effektiva metoder för att förebygga smittspridningjw2019 jw2019
Krátce řečeno, španělská chřipka byla nejhorší pandemií v dějinách lidstva.
För att lokala, regionala och nationella skillnader i skyddsnivåer för byggnadsverk ska kunna beaktas kan det enligt direktiv #/#/EEG bli nödvändigt att göra en klassindelning i tillämpningsdokumenten efter produktens reaktion med avseende på varje väsentligt kravjw2019 jw2019
Do dějin vešly středověké křížové výpravy, španělská inkvizice, třicetiletá válka, která v 17. století zdecimovala Evropu, nebo španělská občanská válka ve třicátých letech tohoto století, jež byla vedena s cílem upevnit postavení katolické církve ve Španělsku.
Detta är inte en fråga om moral eller om personliga åsikter, fru kommissionär, det är en fråga om legalitet.jw2019 jw2019
Publikace Inventario Español de Productos Tradicionales (Španělský inventář tradičních produktů) uvádí dějiny tradiční výroby proslavených placek „Tortas de aceite de Castilleja de la Cuesta“ a vyjmenovává přísady, které zůstávají stále stejné:
euro för CypernEurLex-2 EurLex-2
Dozvěděl jsem se, že je dnes jediným státem v Africe, kde se mluví španělsky, a to díky některým zvláštním okolnostem v dějinách kolonialismu.
Identitetskort för diplomater: Kategori B – Diplomater och deras familjemedlemmar, blått till färgenjw2019 jw2019
Španělská chřipka zabila více lidí než kterákoli jiná infekční nemoc v dějinách.
Ett system för rättvis fördelning av makten skulle inrättas, tillsammans med ett roterande presidentskap som växlade mellan hutuer och tutsier var 18:e månad.jw2019 jw2019
Hned po první světové válce zahynulo více lidí na španělskou chřipku, než kolik jich zemřelo na jakoukoli epidemickou nemoc v dějinách lidstva.
Detsamma kan sägas om kvinnor och barn som är flyktingar och migranter, vilka också öppet utsätts för både yttre och inre förtryck.jw2019 jw2019
Dějiny novodobého textilního průmyslu se točí především kolem statných španělských merinových ovcí. Tyto ovce vynikají nejen tím, že produkují množství vysoce kvalitní vlny, ale také svou otužilostí a schopností přežít v nevlídných klimatických podmínkách.
Gör bara som han sägerjw2019 jw2019
V dějinách Belize měla významnou úlohu Británie, a proto je úředním jazykem angličtina a druhým velmi rozšířeným jazykem je španělština.
Utskottet för internationell handel har enhälligt kunnat godkänna detta betänkande, däribland innehållet i yttrandet från utskottet för utveckling.jw2019 jw2019
„Obracení domorodého obyvatelstva na víru zaujímalo v oficiální politice španělského trůnu nejpřednější místo,“ uvádí dílo The Oxford Illustrated History of Christianity (Oxfordské ilustrované dějiny křesťanství).
Om den reglerade marknaden är en juridisk person som leds eller hanteras av en marknadsaktör, annanän den reglerade marknaden, skall medlemsstaterna fastställa hur de skyldigheter som gäller för marknadsaktörer enligt detta direktiv skall fördelas mellan den reglerade marknaden och marknadsaktörenjw2019 jw2019
V závěru první světové války se přehnala světem španělská chřipka a vyžádala si přes 20 miliónů životů, a to rychlostí, která nemá v dějinách chorob obdoby.
Den här gamle mannen behöver sin sömnjw2019 jw2019
(ES) Jménem socialistické delegace v tomto Evropském parlamentu, který, jak jste řekl, je Evropským parlamentem s nejširším zastoupením a z hlediska demokratického prvku nejsilnějším v celých dějinách Evropské unie, bych i já rád co nejsrdečněji přivítal španělského předsedu Evropské unie a popřál mu hodně úspěchů v této tak klíčové době.
Så länge du låtsas vara på hans sida,skadar han dig inteEuroparl8 Europarl8
Když byla v dubnu 2006 tato iniciativa zahájena na mezivládní úrovni několika evropskými státy (Francií, Španělskem a Maďarskem), bylo jejím záměrem využít naše společné kulturní dědictví a dějiny k posílení pocitu přináležitosti k Evropě mezi evropskými občany.
Jag var på önnot-set not-set
Španělská chřipka z roku 1918 si vyžádala životy v míře, jež v dějinách chorob neměla obdoby, a navzdory vědeckému výzkumu jsou i dnes desítky miliónů lidí souženy rakovinou, srdečními chorobami, odpornými pohlavními nemocemi, malárií, hlemýždí horečkou a říční slepotou.
Du är medveten om att hon är gift, va?jw2019 jw2019
Jezuitský profesor Bernardino Llorca ve svém díle Historia de la Iglesia Católica (Dějiny katolické církve) připouští, že pro katolické odborníky ohledně Jakubova pobytu ve Španělsku „samotný fakt, že se o tom nevyskytují žádné jisté zprávy v průběhu celých šesti století po těchto událostech, stojí jako velká překážka proti věrohodnosti této skutečnosti“. — Strany 122–3.
Vid analys ska lämpliga indikatorväxter, inbegripet vinstocksorterna Sideritis, Cabernet-Franc och Mission användasjw2019 jw2019
Zanedlouho toto prvotní nadšení ochladlo, protože japonští vůdci „začali mít podezření, že činnost evropských misionářů by mohla být předehrou politického dobytí Japonska španělským králem (tak se to stalo na Filipínách, a Japonci o tom věděli),“ píše profesor dějin J.
De upphandlande myndigheterna eller enheterna bör vid behov begära lämpliga handlingar från anbudssökandena/anbudsgivarna och skulle kunna, om det råder tvivel om anbudssökandenas/anbudsgivarnas personliga ställning, begära samarbete med de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstatenjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.