kondor oor Sweeds

kondor

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds

kondor

Energeticky nejefektivnějším zvířetem na zemi je kondor.
Det effektivaste djuret på planeten är kondoren.

Soortgelyke frases

Kondor krocanovitý
Kalkongam

kondor menší
Mindre gulhuvad gam

kondor větší
Större gulhuvad gam

kondor krocanovitý
Kalkongam

Kondor havranovitý
Korpgam

Kondor kalifornský
Kalifornisk kondor

Kondor královský
Kungsgam

voorbeelde

Energeticky nejefektivnějším zvířetem na zemi je kondor.
Det effektivaste djuret på planeten är kondoren.

kondor královský
Kungsgam

Buď v klidu, Kondore
Slappna av " Kondor "

Problémy s dospívajícími kondory
Problem med unga kondorer

Kondor kalifornský je jedním z nejohroženějších druhů na světě.
Californiakondoren är en av de mest utrotningshotade arterna i världen.

Alpha 1-9, tady kondor.
Alpha 19, det är Condor.

Dostane svůj odznak Kondora.
Han får kondormärket.

A aby kondoři získali odpor k lidem, ochranáři jim přicházejí na oči pouze za takových okolností, kdy jich několik na kondora zaútočí, chytne ho a přitiskne zády k zemi.
För att lära kondorerna att undvika människor visar de sig inte för dem utom tillfälligtvis, då flera personer plötsligt rusar mot fågeln, fångar den och trycker ner den på ryggen.

K jednomu z hlavních dolů je možné se dostat pouze na mezcích. Vede k němu úzká záludná stezka, která se klikatí k vyprahlému, pustému hnízdišti kondorů v nadmořské výšce 3 600 metrů.
Till en av de främsta gruvorna kan man endast ta sig på mulåsna längs en smal och förrädisk stig som slingrar sig upp till kondorens ofruktbara och ödsligt belägna tillflyktsort, 3.600 meter över havet.

kondor andský
Kondor

Návrat kondora
Kondorens återkomst

Vultur gryphus (I) || || || kondor andský
Vultur gryphus (I) || || || Kondor, andinsk kondor

Kdybych na tomhle ostrově choval kondory, nemohl bys nic říct.
Om jag skulle skapa en flock kondorer här på ön... hade du inget att säga.

Jakou by měl tvůj otec šanci proti kondoru?
Var din far händelsevis en gam?

No, Kondor střelil Korfelta z průrazný pušky.
Kondor sköt Korfelt med ett höghastighets vapen.

Tři dny Kondora (anglicky Three Days of the Condor) je americký filmový špionážně-kriminální thriller z roku 1975 režiséra Sydneyho Pollacka s Robertem Redfordem v hlavní roli.
Tre dagar för Condor (engelska Three Days of the Condor) är en amerikansk thriller från 1975 som är regisserad av Sydney Pollack med Robert Redford i huvudrollen som The Condor.

Angie, víš jak vypadá kondor?
Vet du vad en kondor är?

Sakra, tohle mi vážně začíná připadat jako... Jako Tři dni Kondora, rozumíš?
Det börjar kännas som " Tre dagar för Condor "

Vysoko nad Andami dosud krouží majestátní kondor — největší ze všech dravých ptáků —, i když těchto ptáků značně ubylo.
Den majestätiska kondoren, den största av alla rovfåglar, svävar fortfarande över Anderna, men antalet har minskat avsevärt.

Má Kondor střeleckou kvalifikaci?
Är Condor en kvalificerad skytt?

A neskrývaná vražda znamená zvýšení možností Kondora asi tak pěti nebo desetinásobně.
Och ett öppet lönnmord betyder... att Kondorens tillfällen ökar, med fem-tio gånger.

Majestátní let kondora nad pohořími Severní i Jižní Ameriky je bezpochyby podívanou příliš drahocennou, než abychom o ni přišli.
Kondorens majestätiska flykt över Nord- och Sydamerikas bergskedjor är utan tvivel en syn som är alltför dyrbar att förslösa.

Kondor kalifornský je největším suchozemským ptákem Severní Ameriky.
Kalifornisk kondor är den största fågeln som lever på den nordamerikanska kontinenten.

Během několika kilometrů, v přímém doletu kondora andského, se může podnebí měnit od vlhkého tropického vedra v Amazonii až po sněžení na vrcholcích hor.
Inom bara några kilometers avstånd fågelvägen kan klimatet ändra sig från Amazonområdets fuktiga tropiska hetta till de snöklädda bergstopparnas kyla.