Alžírsko oor Oekraïens

Alžírsko

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens

Алжир

[ Алжи́р ]

eienaam manlike

stát

Timgad bylo velké římské město v severní Africe (dnešním Alžírsku).
Тімгад був великим римським містом у Північній Африці (сучасний Алжир).

АлжирАлжир

alžírsko

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens

алжир

Timgad bylo velké římské město v severní Africe (dnešním Alžírsku).
Тімгад був великим римським містом у Північній Африці (сучасний Алжир).

voorbeelde

Po několika měsících v Alžírsku se Patricia konečně dostala k marockým hranicím.
Патріша, пробувши в Алжирі кілька місяців, зрештою добралася до кордону з Марокко.

SEN Charlese Lavigerieho o tom, že se Alžírsko obrátí a stane se „křesťanským národem“, se ukázal být opravdu jenom snem.
МРІЯ Чарльза Лавіжері про перетворення Алжіру в «християнську країну» справді виявилася лише мрією.

Po třech měsících soutěžení a několika vítězstvích jsem byl povolán k osmnáctiměsíční vojenské službě v Alžírsku.
По трьох місяцях змагань і декількох перемог мене призвали на 18-місячну військову службу в Алжір.

Roku 1859 navštívil švýcarský obchodník Henri Dunant v Itálii francouzského císaře Napoleona III. za účelem obnovení obchodních povolení v Alžírsku.
У червні 1859 року швейцарський бізнесмен Анрі Дюнан їздив в Італію для того, щоб зустрітися з французьким імператором Наполеоном III для обговорення труднощів проведення бізнесу в Алжирі, який тоді був окупований Францією.

Alžírsko (připojilo se v březnu 2000) Egypt (připojil se v únoru 1995) Izrael (připojil se v únoru 1995) Jordánsko (připojilo se v listopadu 1995) Mauritánie (připojila se v únoru 1995) Maroko (připojilo se v únoru 1995) Tunisko (připojilo se v únoru 1995) V tomto článku byl použit překlad textu z článku Mediterranean Dialogue na anglické Wikipedii.
Алжир (приєднався у березні 2000) Єгипет (приєднався у лютому 1995) Ізраїль (приєднався у лютому 1995) Йорданія (приєдналась у листопаді 1995) Мавританія (приєдналась у лютому 1995) Марокко (приєдналось у лютому 1995) Туніс (приєднався у лютому 1995) На Чиказькому саміті 2012 року, голови країни НАТО випустили декларацію, в якій зазначалось, що вони «будуть раді бачити» Лівію партнером НАТО «якщо вона того бажає», в рамках Середземноморського діалогу.

Moji rodiče a prarodiče se narodili v severoafrickém Alžírsku a Maroku a byli to andaluští Cikáni.
Мої батьки і дідусі з бабусями були андалуськими циганами, які народилися в Алжирі та Марокко (Північна Африка).

A potom, protože byl zarytým odpůrcem kolonialismu, vyráběl falešné doklady pro Alžířany během války v Alžírsku.
До того ж, він був міцним анти- колонізатором він зробив фальшиві документи для алжирців під час Алжирської війни

Ale to mu Colin energicky zatrhl: „Ať nám vlezou na záda, celý ten tvůj Guy Mollet i s jeho alžírskou vládou!
Та Колен, забувшипро будь-яку поштивість, закричав:- Наплювати нам на твого Гі Молле і його війну в Алжірі!

Vojáci z III. Augustovy legie nejdřív postavili opevněné tábory a pozorovatelny v rozlehlé hornaté oblasti, která leží na území dnešního severního Alžírska.
Спершу воїни Третього легіону Августа спорудили чимало укріплених таборів і вартових веж у розлогій гористій місцевості, що на півночі сучасного Алжиру.

Připadá mi, že jsem pod tlakem dvou kultur.“ Patrick, syn alžírských imigrantů narozený ve Francii
Я розриваюсь між двома культурами» (Патрік, який народився у Франції в сім’ї іммігрантів з Алжиру).

Strávil jsem tři měsíce v nemocnici v Sidi-bel-Abbès, v severozápadním Alžírsku, kde bylo umístěno velení francouzské Cizinecké legie.
Три місяці я провів у шпиталі в Сіді-бель-Аббесі, на північному заході Алжиру, там, де розташувався штаб Французького іноземного легіону.

Alain Chabat (*24. listopadu 1958 Oran, Alžírsko) je francouzský komik, režisér, scenárista a producent.
Alain Chabat) (*24 листопада 1958, Оран, Алжир) — французький комедіограф, актор, режисер, сценарист, продюсер.

Otec tedy zkusil zavolat na polici, ale tam, možná ve strachu ze sílícího ozbrojeného extremismu, který už stál životy tolika alžírských policistů, dokonce ani nezvedli telefon.
І так, мій батько спробував зв'язатися з поліцією по телефону, але, можливо, перебуваючи в страху від зростання збройного екстремізму, що забрав життя так багатьох алжирських офіцерів, вони навіть не відповіли.

Čtvrtého ročníku programu se zúčastnilo 8 nových mládežnických týmů z Ázerbájdžánu, Alžírska, Arménie, Argentiny, Brazílie, Vietnamu, Kyrgyzstánu a Sýrie, takže celkový počet účastnických zemí dosáhl čísla 32.
У четвертому сезоні програми до неї приєдналися 8 нових юнацьких команд з Азербайджану, Алжиру, Вірменії, Аргентини, Бразилії, В'єтнаму, Киргизстану, а також Сирії, таким чином, загальна кількість країн-учасниць програми досягла 32.

Toho rána jsem se probudila brzy v tátově bytě na předměstí Alžíru v Alžírsku neustávajícím bušením na vchodové dveře.
Я рано прокинулась в квартирі батька на околицях столиці Алжиру від настирливого стукоту у вхідні двері.

Chafarinas (španělsky Islas Chafarinas) je skupina nevelkých ostrovů patřící Španělsku, ležící ve Středozemním moři 3,5 km od pobřeží Maroka, nedaleko od hranice Maroka s Alžírskem, 48 km východně od Melilly, španělské exklávy na marockém pobřeží.
Islas Chafarinas) — група належних до Іспанії невеличких островів, розташована у Середземному морі за 3,5 км від узбережжя Марокко неподалік від кордону Марокко з Алжиром, за 48 км на схід від Мелільї, іспанського ексклава на марокканському березі.

Jinou překážkou je neschopnost OSN zabránit hrubému porušování lidských práv na takových místech jako je bývalá Jugoslávie, Rwanda a nyní Alžírsko.
Іншим неуспіхом стало те, що ООН не змогла запобігти грубим порушенням прав людини у таких місцях як Руанда, колишня Югославія, а також зовсім недавно в Алжирі.

DNE 18. srpna 1994 zemřelo při silném zemětřesení v Alžírsku nejméně 171 lidí.
ЗАГИНУЛО щонайменше 171 чоловік внаслідок дуже сильного землетрусу, який стався в Алжирі 18 серпня 1994 року.

Timgad bylo velké římské město v severní Africe (dnešním Alžírsku).
Тімгад був великим римським містом у Північній Африці (сучасний Алжир).

Je indického, alžírského, kambodžského a egyptského původu.
В ній тече індійська, алжирська, камбоджійська і єгипетська кров.

Následně skupiny ozbrojených alžírských fundamentalistů zabily 200 000 civilistů během doby, známé dnes jako Temná dekáda 90. let včetně každé jedné z žen, které vidíte tady.
Згодом фундаменталістські озброєні групи Алжиру вбили більше, ніж 200 000 мирних жителів, що стало відомим, як темне десятиліття 1990-х років, у тому числі, і цих жінок, яких ви бачите.

Jinde jako třeba v Alžírsku, Malajsii, Kataru, Somálsku, Sýrii a na Maledivách se rovněž jedná o těžký zločin.
В інших, таких як Алжир, Мальдіви, Малайзія, Пакістан, Катар, Сомалі та Сирія, це незаконно.

A pak později, ve Francii, jsem ráda poslouchala, co si povídají dospělí. A slyšela jsem od nich tolik věcí o dřívějším životě svého otce, slyšela jsem hlavně, že můj otec „bojoval“ ve druhé světové válce, a že „bojoval“ v alžírské válce.
Згодом, у Франції, я любила підслуховувати розмови дорослих, і я чула різного роду історії про попереднє життя батька, особливо те, що він "пройшов" Другу Світову Війну, що він "пройшов" війну в Алжирі.

Řekl: „Bůh vyvolil Francii, aby z Alžírska učinil kolébku velkého a křesťanského národa.“
«Бог вибрав Францію,— сказав він,— щоб зробити Алжір колискою славетного та християнського народу в Африці».

Ajsa Mandí reprezentuje Alžírsko, ačkoli by byl mohl hrát i za Francii.
Манді волів виступати за збірної Алжиру, хоча мав право грати за Францію.