kluk oor Oekraïens
kluk
cs
dítě mužského pohlaví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
хлопець
[ хло́пець ]
Kluk jako Tom si nezaslouží holku jako Marie.
Такий хлопець, як Том, не заслуговує на таку дівчину, як Мері.
хлопчик
[ хло́пчик ]
Když jsem byl voják, narodili se mi tři kluci.
Ще коли я був солдатом, то усиновив трьох хлопчиків.
друг
„Vyplížily jsme se o půlnoci ven a s několika kluky jsme šli do kavárny.
«Опівночі ми крадькома виходили з дому і йшли до кав’ярні, де зустрічались з друзями.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
коханий · парубок · приятель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
хлопець
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezdili jsme za dědečkem, když jsem byl ještě kluk.
Без відповіді!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam ubili jednoho kluka k smrti, protože jim nechtěl dát svou koženou bundu.
Будь ласка, прокинься!jw2019 jw2019
Během prvního týdne, který jsem tu strávila, jsem viděla dva chlapce, 5 a 7 let staré, hrát si na honěnou, kdy starší kluk honil toho druhého.
Інструмент командного рядка для прозорих для мережі дійted2019 ted2019
Jestli jsi na kluky – tak proč ještě nejsi vdaná?
Ти не зможеш цього спинитиWikiMatrix WikiMatrix
Já jsem ale neposlechla, a tak jsem vlastně tomu klukovi dovolila, aby mi ublížil.
Я хвилююся тільки за тебеjw2019 jw2019
Jako kluk jsem s nadšením poslouchal kázání v kostele.
Вона боїться!jw2019 jw2019
já jsem mormonský kluk.
Навіть я не слідував старим законамLDS LDS
Podobný názor zastává i David. „Rád bydlím s takovým klukem, se kterým mohu dělat věci společně, ale který se mě nedrží jako klíště, když se chci věnovat jiným lidem.“
Масштабування екранаNamejw2019 jw2019
„Když se holka oblíká provokativně, určitě se za ní spousta kluků otočí.
Закриває вікноjw2019 jw2019
Kluci, tady voní oběd.
Гадаю, вони ховаютьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Anglii mě ještě jako kluka vychovávala matka sama
Файл параметрів зміни розміру фотографій, який слід зберегтиopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím tím právě ty kluky, kteří si na začátku mysleli, že jen následují nějaký nápad, drobné nadšení, které vzniklo, pak si mysleli, že pomáhají ve Studené válce, a pak se ukázalo, že jen pomáhají někomu k sójovému latté.
Коли він не бачитиме усе інше, що ще рухаєтьсяQED QED
" Zrovna teď, když s tebou mluvím, tak vlastně ani nejsem kluk. "
Ви можете це зробити?QED QED
Probral jsem to s Polly a s kluky.
Користувач не може змінювати жодного з параметрів на цій сторінціOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemluvě o tom, žes do toho zatáhl ty kluky...
Занадто великий, щоб пройти крізь дверіOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Moc se mi líbil,“ přiznává, „a moje kamarádky říkaly, že je to nejhodnější kluk, jakého můžu potkat.
Фільтр текстуриjw2019 jw2019
Byli u něj ještě další kluci, kteří kouřili a pili.“
Коли вказівник миші знаходиться над областю побудови, він змінює вигляд на курсор-візир. Поточні його координати можна бачити на перетинах перпендикулярів зкоординатними осями, а також у смужці стану внизу головного вікнаjw2019 jw2019
Přišli jsme za bohatým investorem nazývaným andělský investor, což je obvykle nějaký druh postavy bohatého strýce, který je nadšený inovací mladých kluků.
Ми хочемо долучитисяQED QED
Jenom se chci rozloučit s našimi kluky.
Господи Боже мій!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy je to přiměje chtít toho kluka ještě víc.
v#ldriver (Типовий пристрій Video#LinuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Esemeskovali jsme si s jedním klukem,“ vzpomíná 16letá Kati, „ale brzo se mnou začal flirtovat a psali jsme si skoro každý den.
Ви йдете слідами двох молодих хоббітівjw2019 jw2019
Nedá se to ani popsat, čím si ten kluk prošel.
Ми просимо її величність вислухати трубадура з Кедеші.Мандрівного жебрака, якому не лишилося нічого, окрім одягу на його тіліOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud jde o to, že mi dal facku — což jsem rodičům neřekla —, nedělala bych z toho vědu. Vždyť jsem se přece bavila s jiným klukem!
Сталася помилка протоколуjw2019 jw2019
Bill Nye, kluk od vědy.
Стули пельку, ГарріOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže učitelka musí přijít na to, jak do kluků dostat všechnu probíranou látku - a do holek.
Імпортувати фільтриQED QED
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.