mobilní telefon oor Oekraïens

mobilní telefon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens

мобільний телефон

[ мобі́льний телефо́н ]

naamwoord manlike

Není tedy divu, že trh považuje mobilní telefon za přítele.
Тож зрозуміло, чому у світі бізнесу побутує думка, що мобільний телефон — це друг.

стільниковий телефон

Noun manlike

Popadla mobilní telefon a snažila se zklidnit.
Вона схопила стільниковий телефон, змусила себе заспокоїтися і зателефонувала в поліцію.

Mobilní telefon

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens

Мобільний телефон

Mobilní telefony Děkuji Vám za článek „Mobilní telefon — Přítel, nebo nepřítel?“.
Мобільні телефони Хочу подякувати за статтю «Мобільний телефон — друг чи ворог?»

Мобільний

Mobilní telefony Děkuji Vám za článek „Mobilní telefon — Přítel, nebo nepřítel?“.
Мобільні телефони Хочу подякувати за статтю «Мобільний телефон — друг чи ворог?»

На мобільний

voorbeelde

Není tedy divu, že trh považuje mobilní telefon za přítele.
Тож зрозуміло, чому у світі бізнесу побутує думка, що мобільний телефон — це друг.

Bez mobilních telefonů povoleno.
Мобільні телефони заборонені.

Ať je důvodem cokoli, dospívající dítě „vyzbrojené“ mobilním telefonem si může způsobit spoustu problémů.
Хоч би як там було, підліток, озброєний мобільним телефоном, може вскочити в халепу.

„Díky mobilním telefonům je snadné mít tajnou známost.
«Якщо маєш мобілку, то приховувати стосунки з хлопцем дуже просто.

Dnes se již používají mobilní telefony, které mohou propojit téměř kterékoli dva body na zemi.
За допомогою мобільних телефонів цілком реально встановити зв’язок між практично будь-якими двома пунктами на поверхні Землі.

Tak někteří psychiatři označují novou „závislost“ na mobilních telefonech.
Так деякі психіатри описали «пристрасть» до мобільних телефонів.

Další věcí je, že někdy sledujeme věci na mobilním telefonu, ale ty věci jsou větší než samotný telefon.
Ще один випадок: іноді ми дивимось на мобільнику щось, що більше за сам телефон.

Máme dneska téměř nekonečné množství různých druhů telefonů, zejména jde-li o mobilní telefony.
Тепер у нас є майже необмежена кількість телефонів, особливо, якщо ми говоримо про стільникові телефони.

Nehody kvůli mobilnímu telefonu
Причина лиха — стільниковий телефон

Bulletin doporučuje: „Rodiče by se měli ujistit, že dítě má v noci mobilní telefon vypnutý.“
У бюлетені радилось: «Батьки повинні слідкувати, щоб діти на ніч вимикали мобільні телефони».

Je možné se k ní dostat dokonce i pomocí mobilního telefonu.
Доступ до такої інформації можна отримати навіть через мобільний телефон.

Mohli bychom toto použít v mobilních telefonech?
Як же ми можемо використати це в мобільниках?

Společnost Samsung zastavila výrobu mobilních telefonů Galaxy Note 7 kvůli problémům s přehříváním baterie.
Samsung Electronics оголосила про тимчасове зупинення виробництва Galaxy Note 7 через появу повідомлень про загорання їх акумуляторів.

Stroj tehdy zvítězil, a dnes i šachový program ve vašem mobilním telefonu dokáže porazit lidského velmistra.
Тоді машина виграла, а сьогодні простенька мобільна прикладна програмка для гри в шахи може перемогти гросмейстера.

v mobilních telefonech: g04 4/8 28
мобільні телефони з фотокамерами: g04 8.4 28

Podle této definice by barevná televize, mobilní telefon nebo přenosný počítač byly v minulém století považovány za zázraky.
Згідно з цим визначенням, кольоровий телевізор, телефон, що працює на антені, портативний комп’ютер вважалися б чудесами всього сторіччя тому!

„Každý čtvrtý dospívající byl někdy terčem zastrašování prostřednictvím počítače nebo mobilního telefonu,“ píší londýnské noviny The Guardian.
Нещодавно у лондонській газеті «Ґардіан» зазначалось: «Кожного четвертого підлітка залякують через комп’ютер або мобільний телефон».

Mobilním telefonem byly ovlivněny i rentgeny a tonometry.
Радіохвилі впливали також на рентгенівські апарати та тонометри.

Byla to nějaká žena, která bydlela jen o několik domovních bloků dál, a volala z mobilního telefonu.
Жінка, котра жила лише за декілька кварталів, дзвонила зі стільникового телефону.

Mobilní telefony, klobouky, prsteny a přívěsky.
Телефони, капелюхи, персні та прикраси.

K dnešnímu životu patří mobilní telefony, počítače, internet a samozřejmě televize.
Мобільні телефони, комп’ютери, Інтернет і, звичайно ж, телебачення стали невід’ємною частиною сучасного життя.

Takže jsou velmi omezující -- nesmí se používat mobilní telefony, notebooky, vyhledávat na Internetu, nebo chatovat.
Постійні обмеження: не користуйся мобільним, не користуйся ноутбуком, не шукай в інтернеті, не спілкуйся в особистих цілях.

JEŠTĚ před několika lety by výraz „mobilní telefon“ nebyl úplně přiléhavým označením.
ЩЕ КІЛЬКА років тому термін «мобільний телефон» вважався неправильним.

„ZÁLIBA v mobilních telefonech se změnila v závislost,“ zněl titulek v japonských novinách The Daily Yomiuri.
ЯПОНСЬКА газета «Дейлі іоміурі» помістила статтю під заголовком: «Зацікавленість мобільними телефонами переростає у пристрасть».

Například rozhodování, jaký mobilní telefon si koupit.
До прикладу: потрібно вирішити який вид транспорту взяти людині на роботу.