crwydro oor Italiaans
crwydro
Vertalings in die woordeboek Wallies - Italiaans
errare
vagabondare
vagare
Yn gosb am eu diffyg ffydd, roedden nhw’n gorfod crwydro yn yr anialwch am 40 mlynedd.
A causa della loro mancanza di fede, Geova punì gli israeliti facendoli vagare per 40 anni nel deserto.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bighellonare · girovagare · passeggiare · roaming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bydd rhaid iddyn nhw grwydro yn yr anialwch am 40 mlynedd, nes i’r un olaf farw.
Risarcimento dannijw2019 jw2019
" Yn aml o bore gwanwyn, " dywedodd ar frig y dudalen 21, " wrth i chi grwydro trwy'r caeau, byddwch yn clywed y melys- toned, warble ddiofal llifo o the llinos llinos porffor.
Dove l' ha trovato?QED QED
Pan oedd wedi cwblhau troi o gwmpas, ei fod ar unwaith dechreuodd grwydro yn syth yn ôl.
C' è troppa gente, quiQED QED
Roedd yr Israeliaid wedi bod yn crwydro yn yr anialwch ers cryn amser.
Oh, si ', di sicurojw2019 jw2019
Unwaith oeddwn yn synnu o weld cath yn cerdded ar hyd glan caregog y pwll, am eu bod anaml crwydro mor bell o gartref.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programmaoperativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieQED QED
Dywedais wrtho erioed fy mod yn hoff o gysgu ddau mewn gwely, os ddylwn i byth yn gwneud hynny, mae'n byddai'n dibynnu ar bwy sy'n gallai ́r harpooneer fod, ac os bydd ef ( y landlord ) mewn gwirionedd oedd ganddynt unrhyw le arall i mi, ac mae'r Nid oedd decidedly harpooneer annymunol, pam yn hytrach na grwydro ymhellach am dref rhyfedd ar gymaint chwerw noson, byddwn yn rhoi i fyny gyda'r hanner unrhyw ddyn gweddus yn blanced.
Vuoi saperne il motivoQED QED
Yn gosb am eu diffyg ffydd, roedden nhw’n gorfod crwydro yn yr anialwch am 40 mlynedd.
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiariojw2019 jw2019
Roedd ei olwg, crwydro chwilfrydig, gostyngodd ar y gwely.
Semplice routineQED QED
Roedd hi wedi crwydro am ddigon hir i deimlo'n rhy flinedig i grwydro unrhyw ymhellach, ac mae hi'n troi yn ôl.
O a uno yeti, per quello che valeQED QED
Yr oedd yn ymddangos fel pe nad oedd unrhyw un yn holl dŷ mawr grwydro ond roedd ei hunan bach, crwydro am i fyny'r grisiau ac i lawr, drwy darnau cul a rhai eang, lle mae'n Ymddengys iddi nad oedd neb ond hi ei hun wedi cerdded erioed.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneQED QED
Mewn modd tebyg, ni ddylen ni grwydro oddi wrth ein brodyr drwy beidio â dod i’r cyfarfodydd.
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.jw2019 jw2019
(Jeremeia 51:37) Yn ôl yr ysgolhaig Hebraeg Jerôm (y bedwaredd ganrif C.C.), ’roedd Babilon erbyn ei gyfnod e yn faes hela lle crwydrai “bwystfilod o bob math.” 9 Erys Babilon yn ddiffaith hyd heddiw.
Hai mai studiato il blackiack?jw2019 jw2019
Mae Tiina yn dweud: “Weithiau roeddwn i yng nghanol sgwrs, ond roedd fy meddwl yn crwydro!
Sto bene, sto benejw2019 jw2019
Roedd herwfilwyr comiwnyddol yn crwydro cefn gwlad i orfodi pentrefwyr i ymuno â nhw.
Cosa ci Farete con la vostra parte?jw2019 jw2019
" Ble mae fy mab crwydro i- nos a phob math hwnnw o beth, beth? "
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuniQED QED
Ond nid pan fyddwch chi yn y tŷ yn mynd crwydro ac yn procio am.
Se avessi pensato cheQED QED
Maent yn gyrru allan o'r gladdgell i mewn i ofod clir ac yn stopio cyn hynod o hyd ond yn isel a adeiladwyd tŷ sy'n ymddangos i grwydro o gwmpas y llys garreg.
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessiQED QED
Mae'r tri milwyr crwydro am am funud neu ddwy, gan edrych ar eu cyfer, ac yna Gorymdeithiodd yn dawel ar ôl y lleill.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiQED QED
Beth melltigedig droed crwydro y modd hwn yn- y nos, I draws fy obsequies a defod wir gariad ei?
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateQED QED
'Y peth cyntaf Mae'n rhaid i mi ei wneud,'meddai Alice iddi hi ei hun, wrth iddi grwydro o gwmpas yn y coed, ́yn tyfu i fy maint cywir eto; ac mae'r ail beth yw dod o hyd fy ffordd i mewn i'r ardd hyfryd.
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'QED QED
Dylai A'i fam hen erbyn hyn efallai yn gweithio am arian, menyw oedd yn dioddef o asthma, y mae crwydro drwy'r fflat hyd yn oed yn awr yn straen mawr a a dreuliodd bob dydd ail ar y soffa gan y llafurio ffenestr ar agor am ei anadl?
Commenti sulle osservazioni degli interessatiQED QED
Oddi yno ei feddwl crwydro yn ôl eto i bwnc a oedd wedi cymryd gafael gadarn rhyfedd ei ddychymyg.
Per il ConsiglioQED QED
Cerddodd rownd a rownd y gerddi a crwydro am y llwybrau yn y parc.
Correlatore: PeelQED QED
Crwydro na cheisiwn, cadw a wnawn
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla Commissionejw2019 jw2019
Rhaid peidio crwydro nawr
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinojw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.