rhyfedd oor Nederlands
rhyfedd
Vertalings in die woordeboek Wallies - Nederlands
raar
vreemd
Gall hyn swnio’n rhyfedd i berson sy’n credu yn anfarwoldeb yr enaid.
Dat kan iemand die in de onsterfelijkheid van de ziel gelooft vreemd in de oren klinken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dim rhyfedd fod llawer yn cytuno gyda’r geiriau cynta’r Beibl: “Yn y dechreuad creodd Duw y nefoedd a’r ddaear”!—Genesis 1:1.
Ik ben blij je ongeschonden terug te zien...Ik ben wel verbaasd dat de Acadian jeniet heeft gedoodjw2019 jw2019
Mercutio Mae'r frech o antic o'r fath, lisping, sy'n effeithio ar fantasticoes; y rhain tuners newydd o acenion -! ́Erbyn Jesu, llafn da iawn -! yn ddyn tal -! Mae butain da iawn!'- Pam nad yw hyn yn beth druenus, grandsire, y dylem fod yn cystuddiedig felly â'r rhain pryfed rhyfedd, mae'r rhain yn mongers- ffasiwn, hyn- moi pardonnez, sydd yn sefyll fel y llawer ar y ffurflen newydd nad ydynt yn gallu eistedd yn gyfforddus ar y fainc hen?
Is dat een Rode Kruis- bon?QED QED
Roedd hi'n gyda dyn ifanc teg ac maent yn sefyll yn siarad gyda'i gilydd yn rhyfedd isel lleisiau.
John, ik begrijp en respecteer je emotionele behoeftenQED QED
Roedd hi mor hir ers iddi gael ei unrhyw beth yn agos i'r maint cywir, ei fod yn teimlo'n eithaf rhyfedd ar y cyntaf, ond fe gafodd ei ddefnyddio i mewn ychydig funudau, a dechreuodd siarad â ei hun, fel arfer.
Maar ze zullen veel schade aanrichtenQED QED
Ond nid yr ysgol oedd yr ochr nodwedd dim ond rhyfedd y lle, fenthycwyd gan môr- farings y caplan blaenorol.
Komaan, het is grappigQED QED
‘Dyna ryfedd,’ meddyliodd.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersjw2019 jw2019
Yma, yn un arall drws ar glo hychwanegu i'r cant yn y tŷ rhyfedd.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks delokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinQED QED
Pan fyddaf yn croesi Llyn yr Fflint, ar ôl iddo gael ei orchuddio ag eira, er fy mod yn aml roedd padlo am a skated drosto, roedd mor annisgwyl o led ac yn y blaen rhyfedd i mi Gallai feddwl am ddim ond Bae Baffin.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniQED QED
Fodd bynnag, a all fod yn, yr wyf yn ei daro gan caledwch rhyfedd y dur a bore chwythu treisgar cymaint heb gael eu treulio.
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juni # betreffende de levering en plaatsing van materieel en uitrusting voor de herstelling en aanpassing van de rolscherminstallatie in de serres van de tuinbouwinrichting van de stadQED QED
A phan ddaw i gysgu gyda dieithryn anhysbys, mewn tafarn rhyfedd, mewn dref rhyfedd, a bod ddieithryn a harpooneer, yna eich gwrthwynebiadau am gyfnod amhenodol lluosi.
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenQED QED
Creuir y ddogfen yma gyda fersiwn ' % # ' o OpenOffice. org. Ysgrifennwyd yr hidlen yma ar gyfer fersiwn #. #. Gall ddarllen y ffeil yma achosi ymddygiad rhyfedd, chwalfeydd neu gwallau wrth dangos y ddogfen. Hoffech drosi' r ddogfen serch hynny?
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariKDE40.1 KDE40.1
" Fel rheol, " meddai Holmes, " y mwyaf rhyfedd yn beth yw'r lleiaf dirgel it profi i fod.
Het is niet het geldQED QED
Pa mor rhyfedd repliest ti!
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.QED QED
Roedd fy teimladau yn rhyfedd.
Weet je waar je hoofd pijn doet?QED QED
Mae'n rhyfedd ond pan oeddech o gwmpas, cas gennyf eich perfedd, ond mae eich absenoldeb wedi i mi dy golli di.
U vindt ze in de conclusies.QED QED
Roeddwn yn dychryn bron gan y arddangos teimlad, drwy sy'n tyllu a llawenydd rhyfedd.
Nu gaan we het horenQED QED
" Byddwch yn esgus hwn yn cuddio, " parhaodd ein ymwelwyr rhyfedd.
IdentificatiemaatregelenQED QED
" Dim rhyfedd ei fod yn dal i fod, " sibrydodd hi eto.
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenQED QED
Y peth rhyfedd oedd nad oedd yn gyfan gwbl ffwl mewn ffyrdd eraill.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenQED QED
Gall hyn swnio’n rhyfedd i berson sy’n credu yn anfarwoldeb yr enaid.
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedjw2019 jw2019
Yn ffodus i Alice, y botel fach hud yn awr wedi cael ei effaith lawn, ac mae hi'n tyfu heb fod yn fwy: roedd yn dal i fod yn anghyfforddus, ac, fel roedd yn ymddangos bod unrhyw fath o siawns o gael ei byth allan o'r ystafell eto, does dim rhyfedd ei bod yn teimlo anhapus.
Ik was op de begrafenisQED QED
" Rhyfedd - dyna'r gair iawn, " meddai
Een sprookjesland, een sprookjeslandQED QED
Dim rhyfedd fod y Beibl yn dweud na chaiff meddwon ddim etifeddu Teyrnas Dduw!
het studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs vanaf # september #, met de beperking dat hieruit voor de periode van # september # tot # augustus # geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie enwedertewerkstellingjw2019 jw2019
Dylwn i wedi bod yn fwy rhyfedd, mae'n rhaid i mi gyfaddef, Ond bod overheard'st ti, ere oedd I ́ware,
Ik had iets moeten doenQED QED
Pa mor rhyfedd yw hi i eistedd i fyny ar y ddesg a siarad i lawr at y gweithiwr o ffordd i fyny yno.
Wat ga je doen?QED QED
139 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.