nabo oor Abkasies

nabo

[ˈnæːb̥o], /naːbo/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Abkasies

агәыла

Fortælle naboen hvad der er sket, og tilbyde at betale en ny rude.
В. Иҟалаз агәыла иаҳәара, насгьы ааха ариашаразы ацхыраара идгалара.

voorbeelde

Derfor føler jeg at jeg selv gav min nabo mulighed for at forgribe sig på mig.
Убри аҟынтә исыхьыз сара исхароуп ҳәа сгәы иаанагоит.

22 No’omi fortalte disse kvindelige slægtninge og tidligere naboer hvor bittert hendes liv var blevet.
22 Ноеминь уаанӡа дыздыруаз вифлеемтәи аҳәса — лгәылацәеи лҭынхацәеи — ирзеиҭалҳәеит дзықәшәаз агәаҟра бааԥсы.

Forestil dig så at en af dine naboer spreder den løgn at du er en dårlig far eller mor.
Иаалырҟьаны угәыла, уара абык иаҳасабала уалс иуду узынамыгӡошәа ауаа амц рылаирҵәо далагоит.

Nogle af mine naboer sagde endda til mig: “Araceli, fortsæt på den vej du har valgt!”
Сгәылацәаҵәҟьагьы исарҳәон: «Арасели, иалыбхыз амҩа иаша банымҵын!»

9 En mand ved navn Hillary Goslin lyttede til en plade med et bibelsk foredrag og bad derefter forkynderen om lov til at låne grammofonen i en uge så han kunne dele Rigets budskab med sine naboer.
9 Зны Хиллари Гозлин зыхьӡыз ахаҵа абиблиатә ажәахә даназыӡырҩ, ажәабжьҳәаҩ мчыбжьык ҳәа апатефон имихит, Аҳра иазку ажәабжь игәылацәагьы ираҳарц азы.

Vi forkynder også for vores naboer, kolleger, klassekammerater og slægtninge når der er en passende lejlighed til det.
Уи адагьы, алшара бзиа анҳамоу ҳара ҳгәылацәа, аус ҳацызуа, аҵара ҳацызҵо, ҳауацәа шаҳаҭра рзаҳуеит.

„Vi aflægger korte besøg for at tale med dig og dine naboer om disse ord i Jesu berømte bøn, Fadervor.
«Аӡәырҩы ҿырҳәала ирдыруеит Иисус Христос иҵаҩцәа идирҵоз аҳәара.

Adam og Eva kan sammenlignes med børnene, og Satan passer udmærket på beskrivelsen af den løgnagtige nabo.
Адами Евеи уи ихәыҷқәа ирыҿҳарҧшыр ауеит. Аҩсҭаа иакәзар, иқәнагоит агәыла-ацәгьаҳәаҩ ироль.

til din familie, dine kolleger, klassekammerater, naboer og andre du kender?
аус уцызуа, аҵара уцызҵо, угәылацәа, уҭынхацәа, насгьы иудыруа ауаа?

“Vi besøger kort dig og dine naboer for at tale om noget mange af os må kæmpe med.
«Ҳара иааркьаҿны ҳгәылацәа ҳрацәажәоит аӡәгьы иаҩымсуа агәырҩа ишаиааитәу иазкны.

9 Til at begynde med kunne du taktfuldt fortælle din familie, dine venner, dine naboer og dine arbejdskammerater om Bibelens budskab.
9 Раԥхьа уара иулшоит абиблиатә иаша уҭынхацәа, уҩызцәа, угәылацәа, насгьы аус уцызуа хаала рзеиҭаҳәара.

I Indonesien inviterede en menighed nogle lokale embedsmænd og naboer til et åbent hus-arrangement forud for indvielsen af en ny rigssal.
Индонезиа ақалақьқәа руак аҿгьы аҭыԥантәи аизара ажәабжьҳәаҩцәа Аҳратә зал Иегова изыркаанӡа, ачынуааи агәылацәеи рзы иаарту ашәқәа рымш еиҿыркааит.

Fortælle naboen hvad der er sket, og tilbyde at betale en ny rude.
В. Иҟалаз агәыла иаҳәара, насгьы ааха ариашаразы ацхыраара идгалара.

Det var nemmere for folk at tage lidt gløder fra et bål der allerede var i gang, måske hos naboen, frem for selv at skulle tænde ild.
Еиҳа имариан амца зкыз акәиц агәылацәа рымхра.

Mange følger de råd de får af arbejdskammerater, naboer, avisskribenter eller andre.
Аӡәырҩы ауаа дара аус рыцызуа, ргәылацәа, рыуацәа, иара убас егьырҭ ауаа иҟарҵо алабжьарақәа ирықәныҟәоит.

Det kan være at du har en nabo, kollega eller klassekammerat der er et af Jehovas Vidner.
Иҟалап урҭ шәара ишәгәылацәазар, аус шәыцыруазар, ма аҵара шәыцырҵозар.

“Da mine naboer begyndte at studere Bibelen med Jehovas Vidner, tænkte jeg: ‘Hvad betyder det der navn, Jehovas Vidner?
«Сара сгәылацәа Иегова ишаҳаҭцәа рҿы Абиблиа аҵара ианалага, саахәыцит: „Иегова ишаҳаҭцәа...

10 Vi viser også mod når vi inviterer familiemedlemmer, kolleger og naboer til mindehøjtiden.
10 Ҳҭынхацәеи, ҳгәылацәеи, аус зцаҳуеи Агәаларшәара ахәылԥаз ахь ааԥхьара раҳҭарц азы агәымшәара аҭахуп.